back - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to back so. (ou : sth.)  | backed, backed |	soutenir qn. (ou : qc.)
to back sth.  | backed, backed |   - plan, decision, proposition	avaliser qc.   - projet, décision, proposition
to row so. back	ramener qn. (à la rame)
to start back   - begin returning	commencer à rebrousser chemin
to start back   - begin returning	commencer à repartir
to row back (Brit.) [fig.]	revenir sur ses dires
to row back (Brit.) [fig.]	revenir sur son opinion
to row back (Brit.) [fig.]	faire machine arrière [fig.]   - revenir sur ses dires
to row back (Brit.) [fig.]	faire marche arrière [fig.]   - revenir sur ses dires
to find back	retrouver son chemin
to turn back	tourner en arrière
to carry so. (ou : sth.) ⇔  back	remmener qn. (ou : qc.)
to hand sth. ⇔  back (to so.)	rendre qc. à qn.
to look back at (ou : on) sth.	revenir sur qc.

Substantifs

back [ANAT.]	le dos
backup   aussi : back-up [INFORM.]	le backup   aussi : back up, back-up   anglais
backup   aussi : back-up [INFORM.]	la sauvegarde   - de données
payback   aussi : pay-back   - mass noun	la vengeance
payback   aussi : pay-back [FIN.]	le bénéfice   - d'un investissement
back door	la porte de derrière
back straight	la ligne contraire
back muscle [ANAT.]	le muscle dorsal
back wheel [AUTOM.]	la roue arrière
back pocket [TEXTIL.]	la poche  f. arrière
back span [TECHN.]	le pas arrière
chair back	le dossier de chaise
horse's back	le dos de cheval
small of one's back [ANAT.]	le bas du dos de qn.

Adjectifs / Adverbes

backup   aussi : back-up  adj.	conservatoire  m./f.  adj.
back-mounted  adj. [ÉLECTR.] [TECHN.]	monté(e) par l'arrière

Locutions / Expressions

at the back of beyond	au bout du monde
to come back home	rentrer à la maison
to back a loan [FIN.]	garantir un emprunt
at the very back of sth.	tout au fond de qc.
the small of the back	le creux des reins
back to the drawing board	retour à la case départ
to back the wrong horse [fig.]	miser sur le mauvais cheval [fig.]
a cat's arched back	le dos de chat
to come back empty-handed	rentrer bredouille
to come back empty-handed	revenir bredouille
to fight tears back	refouler ses larmes
to have one's back to (ou : against) the wall	être au pied du mur
to have one's back to (ou : against) the wall	être le dos au mur
to slap so. on the back	donner à qn. une tape dans le dos

Exemples

I'll be right back.	Je reviens tout de suite
The screams were bloodcurdling, it sent shivers down my back.	Les cris étaient terrifiants, j'en ai eu des frissons dans le dos.
He'll come crawling back.	Il reviendra te supplier à genoux.
Let's get back to the business at hand.	Revenons à nos moutons.
Can I have it back?	Je peux le ravoir ?
Can I have it back?	Tu peux me le rendre ?
I have a bad back.	J'ai mal au dos.
I'll call back later.	Je rappellerai plus tard.

Mots similaires

bach, bake, bank, bark, bask, beak, beck, Black, black, buck, hack, jack, Jack, lack, mack, pack, rack, sack, tack

bac, banc, black, bock, Jack