montée - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

montée
se monter (verbe)
monter (verbe)
monter (verbe)

Substantifs

rise in sth.	la montée de qc. [fig.]
climb   - up hill	la montée   - colline
wedding cake	la pièce montée   - mariage
delay time [ÉLECTR.]	le retard à la montée
setup   aussi : set-up   - trick	le coup monté
factory-built assembly   - of switchgear and controlgear [ÉLECTR.] [TECHN.]	l'ensemble d'appareillage de connexion et de commande monté en usine [abrév. : EMU]  m.
scintillation rise time [PHYS.]	le temps de montée d'une scintillation
control rise time [TECHN.]	le temps de montée de commande

Verbes

to climb  | climbed, climbed |   - person, animal	monter
to rise  | rose, risen |   - move upwards	monter
to come up  | came, come |   - ascend	monter
to start sth.  | started, started |   - business, project, organization	monter qc.   - affaire, projet, organisation
to climb sth.  | climbed, climbed |   - ladder	monter sur qc.   - échelle
to bring sth. ⇔  up  | brought, brought |	monter qc.
to carry sth. ⇔  up  | carried, carried |	monter qc.
to mount sth.  | mounted, mounted |	monter qc.   - meubles
to be  | was, been |   - sum, amount	se monter à   - somme, montant
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   - amount to	se monter à qc.   - total
to ride  | rode, ridden | [SPORT]   - in a horserace	monter   - course hippique
to mount  | mounted, mounted |   - a horse [SPORT]	monter   - équitation
to number  | numbered, numbered | [sout.]   - amount to	se monter à   - s'élever à
to pitch a tent  | pitched, pitched |	monter une tente
to boost sth.  | boosted, boosted | [COMM.]   - sales	faire monter qc.   - les ventes
to give so. a ride  | gave, given |	faire monter qn. dans sa voiture

Locutions / Expressions

to get onto sth.   - bus, train, ship, aircraft	monter dans qc.   - bus, train, bateau, avion
to rise in rank	monter en grade
to ride astride	monter à califourchon
to go on board	monter à bord
to keep watch	monter la garde
to go to heaven	monter au ciel
to go to heaven	monter au paradis
to climb a ladder	monter à l'échelle
to climb a ladder	monter sur une échelle
to go up on the deck	monter sur le pont
to go up a notch	monter d'un cran
to soar  | soared, soared |   - increase rapidly	monter en flèche
to watch  | watched, watched |   - keep watch	monter la garde
to step into the breach for so. [fig.]	monter au créneau pour défendre qn. [fig.]

Exemples

Come up here!

Monte !

Adjectifs / Adverbes

surface-mounted  adj. [ÉLECTR.]	monté(e) en surface
back-mounted  adj. [ÉLECTR.] [TECHN.]	monté(e) par l'arrière
front-mounted  adj. [ÉLECTR.] [TECHN.]	monté(e) par l'avant

Mots similaires

monté, monte, monter, montre