delay - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

delay   - lateness	le retard   - sur l'horaire
delay   - waiting period	le délai
delay time [ÉLECTR.]	le retard à la montée
delay time [TECHN.]	le retard différentiel
logistic delay [TECHN.]	le délai logistique
mean administrative delay [abrév. : MAD] [TECHN.]	la durée moyenne du délai administratif
mean logistic delay [abrév. : MLD] [TECHN.]	la durée moyenne du délai logistique
technical delay [TECHN.]	le délai technique
administrative delay   - for corrective maintenance [TECHN.]	le délai administratif   - pour la maintenance corrective
phase delay [PHYS.]   - of a wave	le temps de propagation de phase   - d'une onde
phase delay   - of a wave [TÉLÉCOMM.] [PHYS.]	le retard de phase   - terme déconseillé dans ce sens
off-delay time [ÉLECTR.]	le temps de retombée
on-delay time [ÉLECTR.]	le temps de réaction
time-delay switch [ÉLECTR.]	l'interrupteur temporisé  m.

Verbes

to delay sth.  | delayed, delayed |   - postpone	reporter qc.   - au sens de : différer
to delay sth.  | delayed, delayed |   - postpone	repousser qc.   - au sens de : différer
to delay sth.  | delayed, delayed |   - hold up	retarder qc.
to delay sth.  | delayed, delayed |   - postpone	différer qc.
to delay sth.  | delayed, delayed |   - postpone	reporter qc. à plus tard
to delay sth.  | delayed, delayed |   - postpone	reculer qc.   - au sens de : différer

Locutions / Expressions

without delay	sans délai
without delay	sans tarder
to cause delay	occasionner un retard
to delay one's departure by a few days	décaler son départ de quelques jours   - reculer
to catch up the delay	rattraper son retard
to be delayed	être retardé(e)
to be delayed   - train, plane	prendre du retard   - train, avion

Exemples

Sorry for the delay.

Désolé pour le retard.

Mots similaires

decay, delta, relay

delà, délai, delta

Termes similaires à la recherche

backwardness, lateness, postpone