record - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

record   - best achievement	le record   - meilleur accomplissement
record   - past history	le passé
record   - written account	le compte-rendu
record   - file	le dossier   - faits collectées
record   - written report	le rapport   - compte-rendu
record [MUS.]	le disque
record [SPORT]	le record
record [INFORM.]   - in database	l'article  m.   - dans une banque de données
record [INFORM.]   - in database	l'enregistrement  m.   - dans une banque de données
records  pl.	les archives  m.  pl.   - de la police, d'un hôpital
record player [TECHN.]	le tourne-disque
record low	le plus-bas
record attendance	le chiffre record de visiteurs
record high	la hauteur record  h aspiré

Verbes

to record sth.  | recorded, recorded |   - information	consigner qc.   - des informations
to record sth.  | recorded, recorded |   - information	enregistrer qc.   - des informations
to record sth.  | recorded, recorded |   - information	noter qc.   - des informations
to record sth.  | recorded, recorded |   - sounds, images	enregistrer qc.   - sons, images

Locutions / Expressions

in record time	en un temps record
to break a record	battre un record
to break a record	pulvériser un record
off the record	en privé
to keep a record of sth.	enregistrer qc.
to keep a record of sth.	garder une trace écrite de qc.
to make a record of sth.	noter qc.
to set the record straight [fig.]	mettre les choses au clair
to draw up a condition record [ART]   - restoration	dresser un constat d'état   - restauration d'œuvres d'art
to break records	battre des records

Mots similaires

rebord

Termes similaires à la recherche

compte-rendu, disque, enregistrement, dossier