man - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

man  plur.: men   - adult man, human being	l'homme  m.  h muet
man  plur.: men   - husband	le mari
man  plur.: men   - human being	l'être humain  m.
man  plur.: men   - draughts	le pion   - jeu de dames
man  plur.: men   - ordinary man	le bonhomme  - plur.: bonshommes   - homme quelconque
man  plur.: men   - adult man	le gars [fam.]
man  plur.: men   - adult man	le type [fam.]   - gars
man  plur.: men [SPORT]	la pièce   [Echecs]
man  plur.: men   - adult man	le gonze [arg.]
man  plur.: men   - husband or lover	le jules [pop.]   - amant ou mari
rag-and-bone man   particulièrement  (Brit.)   vieilli	le chiffonnier | la chiffonnière   - au sens de : personne qui vend de vieux chiffons et de vieux objets
man-shape	la forme humaine
man-year	l'année de travail  f.
man of note	le grand homme   - important  h muet

Adjectifs / Adverbes

to a man

comme un seul homme

Verbes

to man  | manned, manned |   - supply with people

fournir des hommes

Exemples

The man was in his middle sixties.	L'homme avait dans les soixante-cinq ans.
Men like her.	Elle plaît aux hommes.
Men find her attractive.	Elle plaît aux hommes.

Locutions / Expressions

a man of the world	un homme du monde
Man proposes, God disposes.	L'homme propose, Dieu dispose.
the man in the street [fig.]	l'homme de la rue
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.	Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
to be a marked man	être l'homme à abattre
to be the odd man out	être l'exception   - homme
A man's home is his castle.	Charbonnier est maître chez soi.

Mots similaires

main, many, Many, mean, moan

main

Termes similaires à la recherche

guy, fellow, johnny, piece, geezer, dude, bloke, lad