spread - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to spread  | spread, spread |   - affect	se propager
to spread  | spread, spread |   - affect	se répandre
to spread  | spread, spread |   - affect	progresser
to spread sth.  | spread, spread |   - open out	étendre qc.   - déployer
to spread sth. with sth.  | spread, spread |	tartiner qc. de qc.
to spread sth.  | spread, spread |   - butter, jam, etc.	étaler qc.   - confiture, beurre, etc.
to spread sth.  | spread, spread |   - move apart	écarter qc.   - bras, doigts, jambes, etc.
to spread sth.  | spread, spread |   - pollen, seeds	disséminer qc.   - pollen, graines
to spread sth.  | spread, spread |   - rumour, lies	répandre qc.   - rumeurs, mensonges
to spread sth.  | spread, spread |   - fear, confusion	semer qc. [fig.]   - peur, confusion
to spread sth.  | spread, spread | [AGRIC.]   - fertilizer	répandre qc.   - fertilisant
to spread sth.  | spread, spread |   - rumour, lies	colporter qc. [fig.]   particulièrement  [péj.]   - rumeurs, mensonges
to spread sth. on sth.  | spread, spread |	étaler qc. sur qc.
to spread sth. on sth.  | spread, spread |	tartiner qc. de qc.

Substantifs

spread   - advertisement	le double page publicitaire
spread   - expanse	l'étendue  f.
spread   - mass noun; diffusion	la diffusion
spread   - mass noun; dissemination	la propagation
spread   - mass noun; progression	la progression
spread   - period	la période
spread   - range	la gamme   - éventail
spread   - range	l'éventail  m.   - gamme
spread [fam.]   - large meal	le festin   - grand repas
spread [CUIS.]   - paste	la pâte à tartiner
spread [FIN.]   - stock exchange	le spread   anglais
spread (Amer.) [TEXTIL.]   - bed	le couvre-lit
spread (Amer.) [fam.] [AGRIC.]   - farm	la ferme
spread (Amer.) [fam.] [AGRIC.]   - ranch	le ranch   anglais

Adjectifs / Adverbes

spread out  adj.   - scattered

dispersé, dispersée

Définitions

savoury cheese spread typical of Bavaria [CUIS.]

l'obazde   aussi : l'obatzde, l'obatzte  m.   - pâte à tartiner originaire de Bavière à base de camembert, d'oignons, de beurre et de paprika

Locutions / Expressions

to spread the word	faire passer le message
to spread sth. wide	ouvrir grand qc.
to spread the Word [RELIG.]	prêcher la bonne parole
to spread like wildfire	se répandre comme une traînée de poudre

Termes similaires à la recherche

progress, scatter, range

progression, ferme, ranch, étendue, nappe, gamme, housse, festin, couvre-lit, diffusion, envergure, éventail, propagation