Diesen zeitweise untergetauchten Taucher-Thread hat Kili kürzlich repariert. Vielleicht möchte noch jemand Kritik, Anmerkungen oder andere Vorschläge einsenden.
(soweit ich mich erinnere zeigt u.a. eine Google-Bildersuche mit dabchick daß der Zwergtaucher gemeint ist)

Nur eine Ergänzung zum Begriff 'Tauchente', den es ja als Terminus technicus auch gibt:

Die Familie der Enten (Anatidae) in der Ordnung der Gänseartigen (Anseriformes) werden weiter unterteilt in:

Tribus Tauchenten (Aythyini) mit den Gattungen Aythya (z.B. Reiherente (Aythya fuligula), Tafelente (Aythya ferina), Moorente (Aythya nyroca)) und Netta (z.B. Kolbenente (Netta rufina))

Tribus Schwimmenten (Anatini) mit den Gattungen Anas (z.B. Stockente (Anas platyrhynchos), Krickente (Anas crecca), Knäkente (Anas querquedula)) und Aix (Brautente (Aix sponsa)) (neben anderen).

Tribus Meerenten (Mergini) mit den Gattungen Mergus (z.B. Gänsesäger (Mergus Merganser)), Bucephala (z.B. Schellente (Bucephala clangula)) und Melanitta (z.B. Trauerente (Melanitta nigra)) (neben anderen).

... und andere, die ich hier weglasse, damit sirilo nicht Purzelbäume schlägt;-) Es sei aber auch bemerkt, daß sich die Taxonomen hier offensichtlich auch noch nicht ganz einige bei den Zuordnungen sind und man auf recht unterschiedliche Listen stößt.

Sicher richtig sind jedoch die Begriffspaare:

dabbling duck - Schwimmente (Anatini) ... fehlt noch, könnte ergänzt werden.
diving duck - Tauchente (Aythyini) .... in LEO enthalten , eventuell mit dem Term. tech versehen.

http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac...
http://www.tierseiten.com/gaensevoegel/gaense...

Gerade ist mir noch aufgefallen, daß in LEO folgendes aufgelistet wird:

1) dipper [ornith.] die Tauchente FALSCH! Streichen.

2) dipper [ornith.] der Taucher FALSCH! Streichen

3) dipper [ornith.] die Wasseramsel   Lat.: Cinclus aquaticus RICHTIG mit folgenden Korrekturen: der vollständige Name, wenn es um die Fachterminologie geht (schließlich steht da das [ornith.] :-), lautet

White-throated dipper - Wasseramsel Lat.: Cinclus cinclus

Das "aquaticus" ist falsch. Es gibt eine Unterart ... aber soweit wollen wir nicht gehen. Common dipper, Eurasian dipper, Water ouzel, White-bellied dipper, White-breasted dipper wären weitere engl. Synonyme. Die Water ouzel ist enthalten, allerdings mit dem falschen lat. Namen. Dann könnte man, wie es hier ja schon öfter vorgeschlagen wurde, die umgangssprachliche Bezeichnunge aufnehmen, bei der dann aber die wiss. Terminologie und die Domain-Zuordnung entfallen sollte:

Dipper - Wasseramsel


http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Di...
http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?pg...
http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac...

Unterstütze sämtliche Vorschläge von Selima. Nur das Wortpaar 'dipper' - die Wasseramsel' sollte auch erhalten bleiben (es gibt weltweit nur drei weitere Wasseramseln, eine asiatische und zwei amerikanische Arten).

Korrektur meines letzten Beitrags: es gibt insgesamt fünf Wasseramselarten (drei amerikanische).

Wasseramseli?

@scnr: Na klar! Wenn ich in die Wanne steige, bin ich ein Wasseramseli ;-))