Werbung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

油耗 [ Abk. v. 燃油消耗 ] - KraftstoffverbrauchLetzter Beitrag: ­ 23 Jul. 09, 09:58
油耗: http://baike.baidu.com/view/406999.htm0 Antworten
好事多磨Letzter Beitrag: ­ 16 Jun. 09, 17:31
Sprichwort ich kenne diesen Ausspruch als Sprichwort, würde selbst folgende Übersetzung vor…4 Antworten
磨刀不误砍柴功Letzter Beitrag: ­ 02 Sep. 09, 12:13
Bedeutung: Es lohnt sich zunächst die Werkzeuge auf topzustand zu bringen, bevor man mit de…3 Antworten
好事多磨 - Gut Ding will Weile habenLetzter Beitrag: ­ 03 Sep. 18, 13:55
the course of true love never runs smoothhttp://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/Gut D…2 Antworten
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi - durch pures Glück und zum Erfolg kommenLetzter Beitrag: ­ 15 Nov. 16, 13:47
Ich nehme an, so ist das gemeint. Betrifft hier noch einen Eintrag.1 Antworten
猫哭耗子 - Krokodilstränen weinen (wörtlich: die Maus weint um die Katze)Letzter Beitrag: ­ 16 Aug. 09, 18:34
Da wurden wohl die Tiere vertauscht. Außerdem passt die Bedeutung auch besser.1 Antworten
折磨 zhe2mo2u - die Qual, die Quälerei, die Peinigung, die TorturLetzter Beitrag: ­ 29 Dez. 09, 10:54
折磨 : 使精神或肉體上承受痛苦。唐．白居易．春晚詠懷贈皇甫朗之詩：「0 Antworten
磨刀不误砍柴工/磨刀不誤砍柴工 - das Messerschleifen verzögert nicht das Baumfällen; sich Zeit für eine gute Vorbereitung nehmen zahlt sich am Ende ausLetzter Beitrag: ­ 07 Apr. 13, 20:46
http://baike.baidu.com/view/192448.htm http://www.cheerenglish.cn/club/trans/2010/1005/3669…0 Antworten
磨刀​不​误​砍​柴​工 [磨刀​不​誤​砍​柴​工] Módāo bù wù kǎn chái gōng - eine gute Vorbereitung ist die voraussetzung für eine bessere ArbeitsleistungLetzter Beitrag: ­ 13 Feb. 17, 16:42
Voraussetzung1 Antworten
只要功夫深，铁杵磨成针/只要功夫深，鐵杵磨成針 - wenn man hart genug arbeitet, dann kann man Eisenbaren in Nadeln zermahlen; man kann alles erreichenLetzter Beitrag: ­ 07 Apr. 13, 12:47
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E5%8F%AA%E8%A6%81%E5%80 Antworten
Mehr
Werbung

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.