Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 斤斤计较的 [斤斤計較的] jīnjīn-jìjiào de | pedantisch Adj. | ||||||
| 学究气的 [學究氣的] xuéjiūqì de | pedantisch Adj. | ||||||
| 迂 [迂] yū Adj. | pedantisch Adj. | ||||||
| 迂腐的 [迂腐的] yūfǔ de | pedantisch Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 斤斤计较 [斤斤計較] jīnjīn-jìjiào Chengyu | pedantisch sein | war, gewesen | | ||||||
| 拘泥小节 [拘泥小節] jūnì xiǎojié | pedantisch sein | war, gewesen | | ||||||
| 咬文嚼字 [咬文嚼字] yǎowén-jiáozì Chengyu | sichAkk. pedantisch ausdrücken | drückte aus, ausgedrückt | | ||||||
| 拘泥 [拘泥] jūnì | mit etw.Dat. pedantisch sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verstaubt, überakkurat, übergenau, antiquiert | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 咬文嚼字 - sich pedentisch ausdrücken | Letzter Beitrag: 23 Dez. 10, 16:49 | |
| 咬文嚼字: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=Ci4HO3kMAA&search=%E5%9A%BC%E5%AD%97 ped[b | 1 Antworten | |
| 咬文嚼字 yao3wen2jiao2zi4 - nicht päpstlicher als der Papst sein | Letzter Beitrag: 15 Dez. 09, 16:00 | |
| 咬文嚼字: 1.在詞句上斟酌推敲。元˙喬吉˙小桃紅˙瓠犀微露玉參差曲：「含 | 0 Antworten | |
| 斤斤计较 [ 斤斤計較 ] - etw. sehr / zu genau nehmen, kleinlich sein, pedantisch sein [ wörtl. alles aufrechnen ] | Letzter Beitrag: 29 Mai 10, 21:02 | |
| 斤斤计较 [ 斤斤計較 ]: 斤 Adj. & adv.斤斤較量，斤斤計較 be calculating | 0 Antworten | |
| 挑剔 - wählerisch | Letzter Beitrag: 01 Jun. 09, 21:06 | |
| mit negativem Beigeschmack. 他很挑剔。Er ist sehr wählerisch. Habt ihr noch mehr Bespiele? | 5 Antworten | |
