sich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich
seiner (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	sich
其 [其] qí [form.]   - 她​的 [她​的] tā de	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. Person Sg. weiblich
其 [其] qí [form.]   - 他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. männlich
其 [其] qí [form.]   - 它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. sächlich
她们​的 [她們​的] tāmen de	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. Person Pl. weiblich
他们​的 [他們​的] tāmen de	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. Person Pl. männlich
它们​的 [它們​的] tāmen de	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. Person Pl. sächlich
她​的 [她​的] tā de	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. Person Sg. weiblich
您们​的 [您們​的] nínmen de	Ihrer | Ihre | Ihres   - Possessivpronomen 2. Person Pl. förmlich
您​的 [您​的] nín de	Ihrer | Ihre | Ihres   - Possessivpronomen 2. Person Sg. förmlich
他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. männlich
它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. sächlich
第​三​人称​代词​复数​第​二​格 [第​三​人稱​代詞​複數​第​二​格] dì sān rénchēng dàicí fùshù dì èr gé  Pron. [LING.]	ihrer   - Personalpronomen 3. Person Pl. Gen.
第​三​人称​代词​阴性​单数​第​二​格 [第​三​人稱​代詞​陰性​單數​第​二​格] dì sān rénchēng dàicí yīnxìng dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	ihrer   - Personalpronomen 3. Person Sg. weiblich Gen.

Verben

顾 [顧] gù   - 回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^Akk. umdrehen und schauen
回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^Akk. umdrehen und schauen
作​恶心 [作​噁心] zuò ěxīn [MED.]	sich^Akk. übergeben müssen
自救 [自救] zìjiù	sich^Dat. selbst zu helfen wissen
伸懒腰​打哈欠 [伸懶腰​打哈欠] shēnlǎnyāo dǎhāqiàn	sich^Akk. strecken und gähnen
俯首​听命 [俯首​聽命] fǔshǒu tīngmìng	sich^Akk. unterwerfen und gehorchen
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^Akk. raushalten, wenn man nichts davon versteht   (wörtlich: Ohne einen Metallbohrer kommt man als Porzellanflicker nicht über die Runden.)
一起​聚聚 [一起​聚聚] yīqǐ jùjù	sich^Akk. verabreden und zusammen etw.^Akk. unternehmen
打退​堂鼓 [打退​堂鼓] dǎtuì-tánggǔ  Chengyu	sich^Akk. von etw.^Dat. zurückziehen, bevor es erledigt ist
欠伸 [欠伸] qiànshēn   veraltend	sich^Akk. strecken und gähnen
吃不了，兜着​走 [吃不了，兜著​走] Chībùliǎo, dōuzhe zǒu	die Verantwortung auf sich^Akk. nehmen müssen   (wörtlich: Was man nicht aufgegessen hat, muss man eingepackt mitnehmen.)
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Wut außer sich^Dat./Akk. geraten
是​某人​活该​的 [是​某人​活該​的] shì mǒurén huógāi de	hat jmd. sich^Dat. verdient   - zu Recht geschehen   Infinitiv: haben
自生​自灭 [自生​自滅] zìshēng-zìmiè  Chengyu	den Dingen ihren Lauf lassen  | ließ, gelassen |

Substantive

...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^Akk. kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man sich^Akk. um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

Phrasen

咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.	Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.

Orthographisch ähnliche Wörter

sìchù, sìhū

Aich, Asch, dich, Eich, ich, Ich, Inch, mich, Schi, Shih, sic, Sicht, Sikh, Stich

Aus dem Umfeld der Suche

selber, von, seit, aus