eine - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

一一 [一一] yīyī	eine nach der anderen  Adv.
一阵 [一陣] yīzhèn	eine Weile  Adv.
一头 [一頭] yītóu	eine Kopflänge  Adv.
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	eine Menge
一通 [一通] yītōng   - 一阵 [一陣] yīzhèn	eine Weile  Adv.
半天 [半天] bàntiān   - 好久 [好久] hǎojiǔ	eine Zeit lang  Adv.
好久 [好久] hǎojiǔ	eine Zeit lang  Adv.
一度 [一度] yīdù	eine Zeit lang  Adv.
片时 [片時] piànshí	eine Sekunde   - sehr kurzer Zeitraum [fig.]  Adv.
少量 [少量] shǎoliàng [KULIN.]	eine Prise  Adv.
一阵子 [一陣子] yīzhènzi   regional	eine Zeitlang  Adv.
稍微 [稍微] shāowēi	ein bisschen  Adv.
有点 [有點] yǒudiǎn   auch: 有点儿 [有點兒] yǒudiǎnr	ein bisschen  Adv.
有些 [有些] yǒuxiē	ein bisschen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

不定​冠词​阴性​单数​第​四​格 [不定​冠詞​陰性​單數​第​四​格] bùdìng guàncí yīnxìng dānshù dì sì gé  Art. [LING.]	eine   - weiblicher unbestimmter Artikel Sg. Akk.
不定​冠词​阴性​单数​第​一​格 [不定​冠詞​陰性​單數​第​一​格] bùdìng guàncí yīnxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	eine   - weiblicher unbestimmter Artikel Sg. Nom.
有​一​个​人 [有​一​個​人] yǒu yī gè rén	ein   - irgendein Mensch
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	eins von beiden
这​一​个 [這​一​個] zhè yī gè	dieser Eine
稍 [稍] shāo	ein bisschen
一点儿 [一點兒] yīdiǎnr	ein bisschen
有一些 [有一些] yǒuyīxiē  Adv.	ein bisschen   - adverbialer Gebrauch
一些 [一些] yīxiē  Adj.	ein bisschen   - attributiver Gebrauch
每​人 [每​人] měi rén	ein jeder
几分 [幾分] jǐfēn  Adj.	ein bisschen   - attributiver Gebrauch
一点 [一點] yīdiǎn	ein bisschen   - attributiver Gebrauch
一点点 [一點點] yīdiǎndiǎn	ein bisschen   - attributiver Gebrauch
少许 [少許] shǎoxǔ  Adj.	ein bisschen   - attributiver Gebrauch

Phrasen

...万岁！ [...萬歲！] ... wànsuì!	Ein Prost auf ...!
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine langen
水涨​船高 [水漲​船高] shuǐzhǎng-chuángāo  Chengyu	Eine Flut lässt alle Boote steigen
请​笑纳 [請​笑納] Qǐng xiàonà	Eine kleine Aufmerksamkeit!   - Floskel bei der Übergabe eines Geschenks
受到​特殊​照顾 [受到​特殊​照顧] shòudào tèshū zhàogù	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.] [ugs.]
难题 [難題] nántí	eine schwer zu knackende Nuss [fig.]
一贫​如洗 [一貧​如洗] yīpín-rúxǐ  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange Geschichte.
真​是​乱七​八糟！ [真​是​亂七​八糟！] Zhēn shì luànqī-bāzāo!	So eine Unordnung!
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein   (wörtlich: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße)
请​笑纳 [請​笑納] Qǐng xiàonà	Darf ich Ihnen eine kleine Aufmerksamkeit überreichen?   - Floskel bei der Übergabe eines Geschenks
天杀的！ [天殺的！] Tiānshāde! [vulg.]	So eine Kacke! [vulg.]
天杀的！ [天殺的！] Tiānshāde! [vulg.]	So eine Scheiße! [vulg.]
稍等！ [稍等！] Shāoděng!	Einen Moment!

Substantive

一​系列 [一​系列] yī xìliè	eine Kette (von)  Pl.: die Ketten
一​系列 [一​系列] yī xìliè	eine Reihe (von)  Pl.: die Reihen
一​场​扑克 [一​場​撲克] yī chǎng pūkè	eine Pokerrunde
一​局​扑克 [一​局​撲克] yī jú pūkè	eine Pokerrunde
一​批​产品 [一​批​產品] yī pī chǎnpǐn	eine Produktcharge
一​批​货物 [一​批​貨物] yī pī huòwù	eine Warenladung
一​轮​投票 [一​輪​投票] yī lún tóupiào	eine Wahlrunde
一​类 [一​類] yī lèi	eine Art (von)  Pl.
一​种 [一​種] yī zhǒng	eine Art (von)  Pl.
一​系列 [一​系列] yī xìliè	eine Folge (von)  Pl.: die Folgen
一​泡​尿 [一​泡​尿] yī pāo niào [ugs.]	eine Urinentleerung
一​组​照片 [一​組​照片] yī zǔ zhàopiàn [FOTO.]	eine Fotoreihe   auch: Photoreihe
一​行​诗 [一​行​詩] yī háng shī [LIT.]	eine Gedichtszeile
一​家​水果店 [一​家​水果店] yī jiā shuǐguǒdiàn [KOMM.]	eine Obsthandlung

Verben

打​耳光 [打​耳光] dǎ ěrguāng	jmdm. eine langen [ugs.]
酗酒 [酗酒] xùjiǔ	sich^Dat. einen ansaufen
酗酒 [酗酒] xùjiǔ	sich^Dat. einen antrinken
买醉 [買醉] mǎizuì [ugs.]	sich^Dat. einen antrinken
打​飞机 [打​飛機] dǎ fēijī [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.]
手淫 [手淫] shǒuyín   - 男人 [男人] nánrén [MED.]	sich^Dat. einen abwichsen [ugs.]
手淫 [手淫] shǒuyín   - 男人 [男人] nánrén [MED.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.]
答​非​所​问 [答​非​所​問] dá fēi suǒ wèn  Chengyu	eine Frage ausweichend beantworten
所​答​非​所​问 [所​答​非​所​問] suǒ dá fēi suǒ wèn  Chengyu	eine Frage ausweichend beantworten
被​打​一​耳光 [被​打​一​耳光] bèi dǎ yī ěrguāng	eine Ohrfeige verpasst bekommen
走​一​趟​楼梯 [走​一​趟​樓梯] zǒu yī tàng lóutī	eine Treppe rauf- und runtersteigen
发榜 [發榜] fābǎng [BILDUNGSW.]	eine Namensliste bekannt geben   - erfolgreicher Kandidaten, Prüfungsteilnehmer o. Ä.
立竿​见影 [立竿​見影] lìgān-jiànyǐng  Chengyu	schnell eine Auswirkung zeigen
荣幸 [榮幸] róngxìng	etw.^Nom. ist jmdm. eine Ehre   Infinitiv: sein

Beispiele

一​个​新​时代​来临​了。 [一​個​新​時代​來臨​了。] Yī gè xīn shídài láilín le.	Eine neue Zeit ist angebrochen.   Infinitiv: anbrechen
我们​的​一​位​好友​已故。 [我們​的​一​位​好友​已故。] Wǒmen de yī wèi hǎoyǒu yǐgù.	Eine enge Freundin ist von uns gegangen.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich^Akk. zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich^Akk. anbahnen
他​被​打​了​一​顿。 [他​被​打​了​一​頓。] Tā bèi dǎ le yī dùn.	Er bekam eine Tracht Prügel.   Infinitiv: bekommen
一​个​人​也​没有。 [一​個​人​也​沒有。] Yī gè rén yě méiyǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
我​休假​一​个​星期。 [我​休假​一​個​星期。] Wǒ xiūjià yī gè xīngqī.	Ich habe eine Woche frei.
他​为​一​把​小提琴​试音。 [他​為​一​把​小提琴​試音。] Tā wèi yī bǎ xiǎotíqín shìyīn.	Er spielt eine Geige ein.
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer eine Stelle zu finden.
你​几乎​不​让​自己​休息​一下。 [你​幾乎​不​讓​自己​休息​一下。] Nǐ jīhū bù ràng zìjǐ xiūxi yīxià.	Du gönnst dir kaum eine Pause.   Infinitiv: sich^Dat. gönnen
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.
她​立志​成为​一​名​画家。 [她​立志​成為​一​名​畫家。] Tā lìzhì chéngwéi yī míng huàjiā.	Sie hat eine Karriere als Malerin angesteuert.
我们​要​再​开​一​瓶​红酒​吗？ [我們​要​再​開​一​瓶​紅酒​嗎？] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma?	Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen?   Infinitiv: sollen

Orthographisch ähnliche Wörter

bēi'é, èliè, ēndé, Ēnkè, ēnzé, éxiē, ěxīn, fèi'é, fēi'é, fèn'é, jīn'é, nènè, pèi'é, Qínè, wēi'é, Wèinè

Bein, dein, deine, Eibe, Eier, Eile, ein, Ein, Ein-, ein-, einem, Einem, einen, Einen, einer, Einer, eines, eins, Eins, Emine, Ende, Enge, Enke, Ente, fein, Hein, Heine, Ines, Inge, jene, keine, Leine, mein, meine, Mine, Nein, nein, Pein, rein, René