Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 再来一个... [再來一個... ] Zài lái yī gè ... Noch ein ... - bei Bestellungen im Restaurant o. Ä. 手足无措 [手足無措 ] shǒuzú-wúcuò Chengyu weder ein noch aus wissen 雪上加霜,伤口撒盐 [雪上加霜,傷口撒鹽 ] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán noch einen draufsetzen [fig. ] 还可以 [還可以 ] Hái kěyǐ Geht noch . 尚可 [尚可 ] Shàngkě Geht noch . 请再多点! [請再多點! ] Qǐng zài duō diǎn! Noch ein bisschen mehr bitte! 锦囊妙计 [錦囊妙計 ] jǐnnáng-miàojì Chengyu noch ein Ass im Ärmel haben [fig. ] 不辨菽麦 [不辨菽麥 ] bùbiàn-shūmài Chengyu [form. ] noch grün hinter den Ohren sein [fig. ] 还可以 [還可以 ] Hái kěyǐ Geht gerade noch so . 看在老天的份上 [看在老天的份上 ] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng Himmel noch mal! 真倒霉 [真倒霉 ] Zhēn dǎoméi Verflixt noch mal! 夜未央 [夜未央 ] Yèwèiyāng Die Nacht ist noch jung . 祝你有美好的一天。 [祝你有美好的一天。 ] Zhù nǐ yǒu měihǎo de yī tiān. Einen schönen Tag noch . 祝你愉快 [祝你愉快 ] Zhù nǐ yúkuài Einen schönen Tag noch .
Substantive 既不...也不... [既不...也不... ] jì bù ... yě bù ... weder ... noch ... 既不...又不... [既不...又不... ] jì bù ... yòu bù ... weder ... noch ... 没...过 [沒...過 ] méi ... guo noch nie - etw. getan haben. Die Handlung hat in der Vergangenheit noch kein Mal stattgefunden 没有...过 [沒有...過 ] méiyǒu ... guo noch nie - etw. getan haben. Die Handlung hat in der Vergangenheit noch kein Mal stattgefunden 外欠 [外欠 ] wàiqiàn noch ausstehende Forderungen Pl. 尾欠 [尾欠 ] wěiqiàn [FINAN. ] noch ausstehender Restbetrag 来日方长 [來日方長 ] láirì-fāngcháng Chengyu Das hat noch Zeit . 来日方长 [來日方長 ] láirì-fāngcháng Chengyu Das kann noch warten . 不三不四 [不三不四 ] bùsān-bùsì Chengyu weder das Eine noch das Andere 六亲不认 [六親不認 ] liùqīn bù rèn Chengyu weder Verwandte noch Freunde kennen [fig. ] 来日方长 [來日方長 ] láirì-fāngcháng Chengyu Damit hat es noch Zeit . 片瓦无存 [片瓦無存 ] piàn wǎ wú cún Chengyu es sind nur noch Ruinen übrig 万事俱备,只欠东风 [萬事俱備,隻欠東風 ] Wànshì jùbèi, zhī qiàn dōngfēng Alles ist bereit , es fehlt nur noch die letzte , entscheidende Sache . (wörtlich: Alles ist bereit, es fehlt nur noch der Ostwind.) 万事俱备,只欠东风 [萬事俱備,只欠東風 ] Wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng Alles ist vorbereitet , es fehlt nur noch der letzte Schritt
Präpositionen / Pronomen / ... 更糟糕的是... [更糟糕的是... ] gèng zāogāo de shì ... und was noch schlimmer ist ...
Beispiele 你看得透吗? [你看得透嗎? ] Nǐ kàn dé tòu ma? Blickst du da noch durch ? Infinitiv: durchblicken 为时过早。 [為時過早。 ] Wéi shí guò zǎo. Dafür ist es noch zu früh . Infinitiv: sein 还剩这么多。 [還剩這麼多。 ] Hái shèng zhème duō. Es ist noch so viel übrig . 我的测试结果还没出来。 [我的測試結果還沒出來。 ] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái. Mein Testergebnis liegt noch nicht vor . 你看得穿吗? [你看得穿嗎? ] Nǐ kàn dé chuān ma? Schaust du da noch durch ? Infinitiv: durchschauen 距离我们到达还要多久? [距離我們到達還要多久? ] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ? Wie lange dauert es noch , bis wir ankommen ? 这种事在我身上还从没发生过。 [這種事在我身上還從沒發生過。 ] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēng guò. So etwas ist mir noch nie unterlaufen . 还需要别的什么吗? [還需要別的什麼嗎? ] Hái xūyào bié de shénme ma? Kommt noch etwas dazu ? 他衰弱得只剩下一副骨头架子。 [他衰弱得只剩下一副骨頭架子。 ] Tā shuāiruò de zhǐ shèngxià yī fù gǔtou jiàzi. Er ist nur noch ein Wrack. Infinitiv: sein 雨一直下。 [雨一直下。 ] Yǔ yīzhí xià. Der Regen hält immer noch an . Infinitiv: anhalten 我们要再开一瓶红酒吗? [我們要再開一瓶紅酒嗎? ] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma? Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen? Infinitiv: sollen 酗酒会毁了他的身体。 [酗酒會毀了他的身體。 ] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ. Das viele Trinken wird ihn noch zugrunde richten . Infinitiv: richten 团队还需磨合。 [團隊還需磨合。 ] Tuánduì hái xū móhé. Die Mannschaft muss sich noch einspielen. 这支球队还在磨合。 [這支球隊還在磨合。 ] Zhè zhī qiúduì huán zài móhé. Die Fußballmannschaft spielt sich noch ein . 为时过早。 [為時過早。 ] Wéi shí guò zǎo. Es ist noch zu früh . - für etw. Infinitiv: sein 你看得穿吗? [你看得穿嗎? ] Nǐ kàn dé chuān ma? Steigst du da noch durch ? [ugs. ] Infinitiv: durchsteigen 一些难题还等着被解决。 [一些難題還等著被解決。 ] Yīxiē nántí hái děng zhe bèi jiějué. Es harren noch einige schwierige Probleme der Lösung [form. ] Infinitiv: harren
Orthographisch ähnliche Wörter Boch , doch , hoch , Hoch , Inch , Joch , Koch , Loch , Nach , nach , Noah , Nohl , Ochs , Roch
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten noch immer vs. immer noch Letzter Beitrag: 17 Dez. 10, 23:10 Gibt es einen Unterschied zwische "noch immer" und "immer noch". Beispiel: Ich bin immer no… 1 Antworten noch so n unklarer Satz Letzter Beitrag: 14 Dez. 10, 16:05 Was bedeutet das hier, bitte? 错的不能说成对的。Etwa: Man kann nicht sagen/gesagt haben da 3 Antworten 还可以 - Geht gerade noch so. Letzter Beitrag: 12 Aug. 10, 12:50 LEO sagt zu 还可以 (hai keyi), dass es "OK", "Geht noch" und "Geht gerade noch so" bedeutet. Bei 3 Antworten Später bekommst du noch ein bischen mehr Letzter Beitrag: 12 Jan. 12, 15:07 Hallo, "Später bekommst du noch ein bischen mehr" Bischen mehr im Sinne von "ein paar Ges… 2 Antworten 心有餘悸 - der Schrecken sitzt/steckt noch in den Gliedern; die Angst sitzt/steckt noch in den Gliedern Letzter Beitrag: 20 Jun. 22, 13:06 https://www.zdic.net/hans/%E5%BF%83%E6%9C%89%E9%A4%98%E6%82%B8心有餘悸(心有余悸)拼音 4 Antworten 还可以 [還可以] hái kěyǐ - Geht gerade noch so, etw. geht so gerade noch Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 21:38 勉强可以 [ 勉強可以 ]: http://pingsum.blogspot.com/2009/03/blog-post_18.html 台灣 1 Antworten Gibt es noch jemanden, der Karten kaufen möchte? Letzter Beitrag: 07 Jul. 09, 23:43 Wir haben als Musterlösung folgendes bekommen: 有 买 票的 吗 ? ( you mai piao de ma) 还 有 人 3 Antworten "nur noch eine Woche / in nur einer Woche" Letzter Beitrag: 13 Mär. 11, 15:55 Hey, koennt ihr mir helfen? Ich bin mir nicht sicher ob es das in Chinesisch gibt, aber ich … 3 Antworten noch NN Tage: / Triff mich auf / NN Tage seit Letzter Beitrag: 21 Aug. 09, 10:52 Mailimgliste eines Projekts Ich beabsichtige in der Signatur meiner für chinesische Leser b… 6 Antworten 仍 réng - schmeißen, werfen Letzter Beitrag: 18 Jun. 08, 11:04 仍 wird hier mit 扔 gleichgesezt. Die beiden haben aber nichts mit einander zu tun. 3 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden