Haut - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Haut
hauen (Verb)

Substantive

皮 [皮] pí [ANAT.]	die Haut  Pl.: die Häute
皮肤 [皮膚] pífū [MED.]	die Haut  Pl.: die Häute
肤 [膚] fū	die Haut  Pl.: die Häute
皮下 [皮下] píxià	unter der Haut
真皮 [真皮] zhēnpí [ANAT.]	die Haut  Pl.: die Häute
果皮 [果皮] guǒpí [BOT.]	die Haut  Pl.: die Häute   - die Fruchtschale
肌肤 [肌膚] jīfū [ANAT.]	Haut und Muskeln
蜕 [蛻] tuì [ZOOL.]	abgeworfene Haut   - die Exuvie
敏感性​皮肤 [敏感性​皮膚] mǐngǎnxìng pífū	empfindliche Haut   [Kosmetik]
脆皮 [脆皮] cuìpí [KULIN.]	krosse Haut
中性​皮肤 [中性​皮膚] zhōngxìng pífū	normale Haut   [Kosmetik]
油性​皮肤 [油性​皮膚] yóuxìng pífū	ölige Haut   [Kosmetik]
干性​皮肤 [乾性​皮膚] gānxìng pífū	trockene Haut   [Kosmetik]
脑脊髓膜 [腦脊髓膜] nǎojǐsuǐmó [ANAT.]	die Hirn- und Rückenmarkhäute

Adjektive / Adverbien

带皮 [帶皮] dàipí  Adj. [KULIN.]	mit Haut  Adv.
死心​塌地 [死心​塌地] sǐxīn-tādì  Chengyu	mit Haut und Haaren  Adv.
皮包骨 [皮包骨] píbāogǔ	nur noch Haut und Knochen  Adv.

Verben

捶 [捶] chuí	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
打 [打] dǎ	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
殴打 [毆打] ōudǎ	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
揍 [揍] zòu	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
劈 [劈] pī	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |   - mit einer Axt o. Ä.
扁 [扁] biǎn   - 打 [打] dǎ [ugs.]	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
殴 [毆] ōu [form.]	hauen  | haute/hieb, gehauen |
剥皮 [剝皮] bāopí	die Haut abziehen
蜕皮 [蛻皮] tuìpí [ZOOL.]	die Haut abstreifen
扒皮 [扒皮] bāpí [KULIN.]	die Haut abziehen
紧肤 [緊膚] jǐnfū	die Haut straffen   [Kosmetik]
护肤 [護膚] hùfū	jmds. Haut pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |   [Kosmetik]
粉碎 [粉碎] fěnsuì	klein hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
贪生​怕死 [貪生​怕死] tānshēng-pàsǐ  Chengyu	nur seine nackte Haut retten wollen  | rettete, gerettet |
贪生​怕死 [貪生​怕死] tānshēng-pàsǐ  Chengyu	nur die eigene Haut retten wollen
瘦骨​嶙峋 [瘦骨​嶙峋] shòugǔ-línxún  Chengyu	nur noch Haut und Knochen sein  | war, gewesen |

Phrasen

滚！ [滾！] Gǔn!	Hau ab!
滚开！ [滾開！] Gǔnkāi!	Hau ab!
去你的！ [去你的！] Qùnǐde! [ugs.]	Hau ab! [ugs.]
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen
废寝​忘食 [廢寢​忘食] fèiqǐn-wàngshí  Chengyu	sich^Akk. mit Haut und Haaren jmdm./etw. widmen
无所事事 [無所事事] wúsuǒshìshì  Chengyu	auf der faulen Haut liegen [fig.]
吊儿​郎当 [吊兒​郎當] diào'er-lángdāng  Chengyu	auf der faulen Haut liegen [fig.]
好逸​恶劳 [好逸​惡勞] hàoyì-wùláo  Chengyu	auf der faulen Haut liegen [fig.]
形容​枯槁 [形容​枯槁] xíngróng-kūgǎo  Chengyu	nur noch Haut und Knochen [fig.]
哄骗 [哄騙] hǒngpiàn	jmdn. übers Ohr hauen [fig.]
欺骗​某人 [欺騙​某人] qīpiàn mǒurén	jmdn. übers Ohr hauen [fig.]
上​床 [上​床] shàng chuáng	sich^Akk. in die Falle hauen [ugs.] [fig.]
让​某人​跌破​眼镜 [讓​某人​跌破​眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng	jmdn. vom Hocker hauen [fig.]
让​某人​跌破​眼镜 [讓​某人​跌破​眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng	jmdn. von den Socken hauen [fig.]
多吃点 [多吃點] Duōchīdiǎn	Hau rein! [ugs.]

Beispiele

他​成​了​一​只​落汤鸡。 [他​成​了​一​隻​落湯雞。] Tā chéng le yī zhī luòtāngjī.

Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden

Orthographisch ähnliche Wörter

Hābù, Hāmǔ, Hātè, hútú

akut, Auto, Chat, Chau, Haft, Halt, hart, Hart, Hast, Hate, Haue, Hauf, Haug, Haupt, Haus, Haut-, Haute, Hunt, Hut, laut, Laut, Maut

Aus dem Umfeld der Suche

Obstschale, Fruchtschale, Schlaube, Derma, Schale, Perikarp