Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 捶 [捶] chuí | hauen transitiv | haute/hieb, gehauen | | ||||||
| 打 [打] dǎ | hauen transitiv | haute/hieb, gehauen | | ||||||
| 殴打 [毆打] ōudǎ | hauen transitiv | haute/hieb, gehauen | | ||||||
| 揍 [揍] zòu | hauen transitiv | haute/hieb, gehauen | | ||||||
| 劈 [劈] pī | hauen transitiv | haute/hieb, gehauen | - mit einer Axt o. Ä. | ||||||
| 扁 [扁] biǎn - 打 [打] dǎ [ugs.] | hauen transitiv | haute/hieb, gehauen | | ||||||
| 殴 [毆] ōu [form.] | hauen | haute/hieb, gehauen | | ||||||
| 粉碎 [粉碎] fěnsuì | klein hauen transitiv | haute/hieb, gehauen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hauen | |||||||
| die Haue (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 锄 [鋤] chú [AGR.] | die Haue Pl.: die Hauen (Süddt.; Österr.) | ||||||
| 锄头 [鋤頭] chútou regional [AGR.] | die Haue Pl.: die Hauen (Süddt.; Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 滚！ [滾！] Gǔn! | Hau ab! | ||||||
| 滚开！ [滾開！] Gǔnkāi! | Hau ab! | ||||||
| 去你的！ [去你的！] Qùnǐde! [ugs.] | Hau ab! [ugs.] | ||||||
| 哄骗 [哄騙] hǒngpiàn | jmdn. übers Ohr hauen [fig.] | ||||||
| 欺骗某人 [欺騙某人] qīpiàn mǒurén | jmdn. übers Ohr hauen [fig.] | ||||||
| 上床 [上床] shàng chuáng | sichAkk. in die Falle hauen [ugs.] [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. vom Hocker hauen [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. von den Socken hauen [fig.] | ||||||
| 多吃点 [多吃點] Duōchīdiǎn | Hau rein! [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Chá'ēn, Hā'ēn, Hāgēn, hǔbēn, húfēn, hùwèn, hǔwén | Außen, außen, bauen, Bauen, haben, Haben, Hafen, Haken, haken, Haube, Haue, Hauer, Haufen, Hause, hausen, Hausen, Haute, Hüne, hupen, Huren, kauen, Nauen, tauen, Tauen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| versohlen, schlagen, vermöbeln, verprügeln, klopfen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 木槌 [ auch: 木锤 ] - das Klopfholz [ Zimmerei / Holztechnik ] | Letzter Beitrag: 23 Nov. 10, 11:39 | |
| 木槌: http://www.eeo.com.cn/eeo/jjgcb/2010/09/20/181258.shtml http://de.wikipedia.org/wik | 0 Antworten | |
| 細說 - etw. ausführlich beschreiben; etw. genau erläutern; etw. in allen Einzelheiten erklären; etw. im Detail beleuchten; etw. detailliert in Worte fassen; über etw. umfangreich referieren | Letzter Beitrag: 15 Feb. 22, 10:41 | |
| 細說 / 细说:◎ 细说 xìshuō(1) [run on]∶详细地解说、述说这件事今天来不及 | 1 Antworten | |
