Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 搭 [搭] dā | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建造 [建造] jiànzào [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 修建 [修建] xiūjiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 修筑 [修築] xiūzhù [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建 [建] jiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建筑 [建築] jiànzhù [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 造 [造] zào | bauen | baute, gebaut | - anfertigen transitiv | ||||||
| 砌 [砌] qì | bauen | baute, gebaut | - mit Steinen oder Ziegeln transitiv | ||||||
| 开凿 [開鑿] kāizáo [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 铺设 [鋪設] pūshè [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 搭建 [搭建] dājiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建设 [建設] jiànshè [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 筑 [築] zhù [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 兴建 [興建] xīngjiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bauen | |||||||
| der Bau (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 建设 [建設] jiànshè [BAU.] | das Bauen kein Pl. | ||||||
| 在某物上盖 [在某物上蓋] zài mǒuwù shàng gài [BAU.] | auf etw.Akk. bauen | ||||||
| 建设 [建設] jiànshè [BAU.] | der Bau kein Pl. - das Bauen | ||||||
| 构造 [構造] gòuzào | der Bau kein Pl. - die Struktur | ||||||
| 结构 [結構] jiégòu | der Bau kein Pl. - die Struktur | ||||||
| 巢穴 [巢穴] cháoxué [ZOOL.] | der Bau - der Tierbau | ||||||
| 建筑物 [建築物] jiànzhùwù [BAU.] | der Bau Pl. - das Bauwerk | ||||||
| 建筑 [建築] jiànzhù [BAU.] | der Bau Pl. - das Bauwerk | ||||||
| 个子 [個子] gèzi [ANAT.] | der Bau kein Pl. - der Körperbau | ||||||
| 身材 [身材] shēncái [BIOL.] | der Bau kein Pl. - der Körperbau | ||||||
| 工程 [工程] gōngchéng [BAU.] | der Bau kein Pl. - die Bauarbeiten | ||||||
| 矿井 [礦井] kuàngjǐng [TECH.] | der Bau Pl.: die Baue [Bergbau] | ||||||
| 建造 [建造] jiànzào [BAU.] | der Bau kein Pl. - das Bauen | ||||||
| 穴 [穴] xué [ZOOL.] | der Bau Pl.: die Baue - eines Tiers | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 在建的 [在建的] zàijiàn de [BAU.] | im Bau Adj. | ||||||
| 新建 [新建] xīnjiàn [BAU.] | neu gebaut Adj. | ||||||
| 在建的 [在建的] zàijiàn de [BAU.] | im Bau befindlich Adj. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 栋 [棟] dòng zew. [BAU.] | Zew. für Bauten | ||||||
| 合拢 [合攏] hélǒng [BAU.] | beim Bau eines Deichs, Brücke o. Ä. das abschließende Verbindungsstück in der Mitte einsetzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 痴心妄想 [痴心妄想] chīxīn-wàngxiǎng Chengyu | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| 空想 [空想] kōngxiǎng | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| 缠绵悱恻 [纏綿悱惻] chánmián-fěicè Chengyu | nah am Wasser gebaut sein - sentimental sein Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng. | Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Bāběn, bǎ'ēn, bāhén, bùfèn, bùmén, bùrén, bùrèn, bùrěn, bùwèn | Außen, außen, Baden, baden, Bauer, Blaue, Braue, brauen, Braun, braun, Bünt, buhen, Busen, hauen, kauen, Nauen, tauen, Tauen |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 开凿 - graben, ausheben, bauen, Bau | Letzter Beitrag: 22 Jun. 10, 07:32 | |
| http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%90%E6%B2%B3 运河是指人工开凿的规模比较大的，可 | 1 Antworten | |
| 不為過 - nicht übertrieben; nicht unverhältnismäßig | Letzter Beitrag: 06 Dez. 22, 18:04 | |
| https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=21929&word=%E4%B8%8D%E7%82%BA%E9%81%8E#searchL字 | 4 Antworten | |
| 成家 - heiraten | Letzter Beitrag: 11 Mär. 10, 19:40 | |
| 成家: 成家 chéngjiā (1) [settle down;have a family]∶建立家庭 结婚成家之时 (2) | 0 Antworten | |
| 築巢 - ein Nest bauen; ein Nest errichten; | Letzter Beitrag: 26 Feb. 25, 21:12 | |
| https://dict.leo.org/chinesisch-deutsch/Nest築巢 / 筑巢:https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView | 2 Antworten | |
| 大阪城 - die Burg Ōsaka, auch: Ōsaka Burg, Ōsaka-jō - Toponym - Lage: Japan | Letzter Beitrag: 22 Aug. 22, 15:45 | |
| 大阪城:大阪城，位於日本大阪市中央區（古屬攝津國東成郡）的大阪城公園 | 2 Antworten | |
