Wasser - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
浒 [滸] hǔ   obsolet	am Wasser
流水 [流水] liúshuǐ	fließendes Wasser
凉水 [涼水] liángshuǐ [KULIN.]	kaltes Wasser  kein Pl.
凉水 [涼水] liángshuǐ [KULIN.]	ungekochtes Wasser  kein Pl.
水土 [水土] shuǐtǔ	Wasser und Boden  ohne Artikel
水电 [水電] shuǐdiàn [ELEKT.]	Wasser und Elektrizität
冷水 [冷水] lěngshuǐ	kaltes Wasser  kein Pl.
深水 [深水] shēnshuǐ	tiefes Wasser
渊 [淵] yuān	tiefes Wasser
山水 [山水] shānshuǐ	Berge und Wasser  kein Pl.
一​口​水 [一​口​水] yī kǒu shuǐ	ein Schluck Wasser
一​滴​水 [一​滴​水] yī dī shuǐ	ein Tropfen Wasser
开水 [開水] kāishuǐ [KULIN.]	abgekochtes Wasser  kein Pl.

Verben

捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser holen  kein Pl.
吸水 [吸水] xīshuǐ	Wasser aufsaugen
掺水 [摻水] chānshuǐ	Wasser beimischen
含​水 [含​水] hán shuǐ	Wasser enthalten  kein Pl.
打水 [打水] dǎshuǐ	Wasser schöpfen
节水 [節水] jiéshuǐ	Wasser sparen
节约​用水 [節約​用水] jiéyuē yòngshuǐ	Wasser sparen  kein Pl.
蓄水 [蓄水] xùshuǐ	Wasser speichern
贮水 [貯水] zhùshuǐ	Wasser speichern
喷水 [噴水] pēnshuǐ	Wasser spritzen  kein Pl.
喝水 [喝水] hēshuǐ	Wasser trinken
掺水 [摻水] chānshuǐ	Wasser zugeben
溺水 [溺水] nìshuǐ	im Wasser umkommen  intransitiv
溅落 [濺落] jiànluò	ins Wasser fallen  intransitiv

Adjektive / Adverbien

不​吸水​的 [不​吸水​的] bù xīshuǐ de	wasserabweisend   auch: Wasser abweisend  Adj.
含​水​的 [含​水​的] hán shuǐ de [GEOL.]	Wasser führend   auch: wasserführend  Adj.
分水 [分水] fēnshuǐ  Adj. [GEOG.]	Wasser scheidend  kein Pl.
水​下 [水​下] shuǐ xià	unter Wasser  Adv.
水​下​的 [水​下​的] shuǐ xià de  Adj.	unter Wasser  Adv.
水​上 [水​上] shuǐ shàng	auf dem Wasser  Adv.
蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser  Adv.
水煮 [水煮] shuǐzhǔ [KULIN.]	in Wasser gekocht  Adj.
水生​的 [水生​的] shuǐshēng de  Adj. [BIOL.]	in Wasser lebend

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]

schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen

Phrasen

小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
开水！ [開水！] Kāishuǐ!	Wasser marsch!
尿 [尿] niào	Wasser lassen
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben [fig.]   (wörtlich: die Bühe abreißen)
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen
泡汤 [泡湯] pàotāng   - 落空 [落空] luòkōng   regional	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
谋生 [謀生] móushēng	sich^Akk. über Wasser halten [fig.] [ugs.]
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Wasser ins Meer gießen [fig.]
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Wasser in den Rhein schütten [fig.]
血​浓​于​水 [血​濃​於​水] Xuè nóng yú shuǐ	Blut ist dicker als Wasser.
如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	sich^Akk. kaum über Wasser halten können
血汗 [血汗] xuèhàn	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
糊口 [糊口] húkǒu	sich^Akk. gerade noch über Wasser halten können [fig.]
比不上 [比不上] bǐbùshàng	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
无​出​其​右 [無​出​其​右] wú chū qí yòu [form.]	keiner kann ihm das Wasser reichen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

außer, Nasser, Walser, wassern