Blut - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blut
bluten (Verb)

Substantive

血 [血] xuè [ZOOL.]	das Blut  kein Pl.
血液 [血液] xuèyè [MED.]	das Blut  kein Pl.
鲜血 [鮮血] xiānxuè	frisches Blut
血尿 [血尿] xuèniào [MED.]	das Blut im Harn
血便 [血便] xuèbiàn [MED.]	das Blut im Stuhl
冷血 [冷血] lěngxuè [ZOOL.]	kaltes Blut
血液病 [血液病] xuèyèbìng [MED.]	die Erkrankung des Blutes
习惯​成​自然 [習慣​成​自然] Xíguàn chéng zìrán	Das Gewohnte geht in Fleisch und Blut über.
碧血 [碧血] bìxuè [poet.]	das Blut, das für eine gerechte Sache vergossen wurde
兵​不​血​刃 [兵​不​血​刃] bīng bù xuè rèn  Chengyu [MILIT.]	der Soldaten Schwerter nicht mit Blut befleckt

Adjektive / Adverbien

血腥 [血腥] xuèxīng  Adj.	voller Blut
止血​的 [止血​的] zhǐxuè de [MED.]	blutstillend   auch: Blut stillend  Adj.
供​血​通畅​的 [供​血​通暢​的] gōng xuè tōngchàng de [MED.]	mit Blut versorgt  Adj.
鲜血​凝成​的 [鮮血​凝成​的] xiānxuè níngchéng de	mit frischem Blut besiegelt  Adj.

Verben

出血 [出血] chūxuè [MED.]	bluten  intransitiv  | blutete, geblutet |
流血 [流血] liúxuè [MED.]	bluten  intransitiv  | blutete, geblutet |
溢血 [溢血] yìxuè [MED.]	bluten  intransitiv  | blutete, geblutet |
抽血 [抽血] chōuxuè [MED.]	Blut abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
止血 [止血] zhǐxuè [MED.]	Blut stillen
献血 [獻血] xiànxuè [MED.]	Blut spenden  | spendete, gespendet |
给​某人​抽血 [給​某人​抽血] gěi mǒurén chōuxuè [MED.]	jmdm. Blut abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
给​某人​抽血 [給​某人​抽血] gěi mǒurén chōuxuè [MED.]	jmdm. Blut abzapfen  | zapfte ab, abgezapft | [ugs.]
向​某物​供​血 [向​某物​供​血] xiàng mǒuwù gōng xuè [MED.]	mit Blut versorgen  transitiv  | versorgte, versorgt |
大​出血 [大​出血] dà chūxuè [MED.]	viel Blut verlieren  | verlor, verloren |
捐血 [捐血] juānxuè (TW; HK) [MED.]	Blut spenden  | spendete, gespendet |
天生 [天生] tiānshēng	jmdm. liegt etw.^Akk. im Blut   Infinitiv: liegen
流​光​血 [流​光​血] liú guāng xuè	leer bluten  intransitiv  | blutete, geblutet |
流​尽​血 [流​盡​血] liú jìn xuè	leer bluten  intransitiv  | blutete, geblutet |

Phrasen

生力军 [生力軍] shēnglìjūn	frisches Blut [fig.]
血​浓​于​水 [血​濃​於​水] Xuè nóng yú shuǐ	Blut ist dicker als Wasser.
血汗 [血汗] xuèhàn	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
初生​牛犊​不​怕​虎 [初生​牛犢​不​怕​虎] Chūshēng niúdú bù pà hǔ	Junges Blut hat Mut.   (wörtlich: ein neugeborenes Kalb fürchtet sich^Akk. nicht vor dem Tiger)
近亲​的 [近親​的] jìnqīn de  Adj.	von eigenem Fleisch und Blut [fig.]
亲如骨肉 [親如骨肉] qīnrúgǔròu  Chengyu	wie das eigen Fleisch und Blut sein [fig.]
习以为常 [習以為常] xíyǐwéicháng  Chengyu	etw.^Nom. ist jmdm. in Fleisch und Blut übergegangen [fig.]   Infinitiv: übergehen

Beispiele

愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.

Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bìlú, Bìlǔ, bǐlù, bìlù, bǔtǐ, Lùtè, lùtú

blau, Blau, Blue, Blum, Brut, bunt, Butt, Flut, Glut, laut, Laut, Luft, Lust, Lutz

Aus dem Umfeld der Suche

Blutflüssigkeit, blutig, blutbesudelt, blutüberströmt