viel - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
几 [幾] jǐ	wie viel  Adv.
多少 [多少] duōshao	wie viel  Adv.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
热门 [熱門] rèmén	viel beachtet  Adj.
热议​的 [熱議​的] rèyì de	viel diskutiert  Adj.
博学 [博學] bóxué	viel wissend  Adj.
纷 [紛] fēn	viel und verschiedenartig  Adj.
丛杂 [叢雜] cóngzá	viel und wirr  Adj.
少不了 [少不了] shǎobùliǎo	ziemlich viel  Adv.
过​多​的 [過​多​的] guò duō de	zu viel  Adj.
过​多​地 [過​多​地] guò duō de	zu viel  Adv.
几何 [幾何] jǐhé [form.]	wie viel  Adv.
几许 [幾許] jǐxǔ [form.]	wie viel  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

多 [多] duō	viel   - attributiver Gebrauch
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
很​多 [很​多] hěn duō	viel   - attributiver Gebrauch
许多 [許多] xǔduō	ziemlich viel   - attributiver Gebrauch
太​多 [太​多] tài duō  Adj.	zu viel
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es ist viel los.
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es gibt viel zu sehen.

Verben

饱读 [飽讀] bǎodú	viel lesen  | las, gelesen |
饱览 [飽覽] bǎolǎn	viel lesen  | las, gelesen |
博览 [博覽] bólǎn	viel lesen  | las, gelesen |
出色​完成 [出色​完成] chūsè wánchéng	viel schaffen
苛求 [苛求] kēqiú	zu viel erwarten
可图 [可圖] kětú	sich^Dat. viel von jmdn./etw. versprechen
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	sich^Dat. zu viel aufbürden
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	sich^Dat. zu viel zutrauen
谙熟 [諳熟] ānshú	viel von etw. verstehen
找​多​了 [找​多​了] zhǎo duō le [FINAN.]	zu viel herausgeben   - Wechselgeld
有​酒量 [有​酒量] yǒu jiǔliàng	viel Alkohol vertragen können
费​手脚 [費​手腳] fèi shǒujiǎo	viel Aufwand erfordern
煎熬 [煎熬] jiānáo	viel auszustehen haben
忙不过来 [忙不過來] mángbùguòlái	viel beschäftigt sein

Substantive

凶多​吉少 [凶多​吉少] xiōngduō-jíshǎo  Chengyu	viel Böses, wenig Gutes
名言 [名言] míngyán	viel zitierter Ausspruch
过奖 [過獎] guòjiǎng	zu viel des Lobes
上火 [上火] shànghuǒ [TCM]	zu viel innere Hitze
一​人​得​道，鸡​犬​升​天 [一​人​得​道，雞​犬​升​天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān	Hat Einer viel Erfolg, haben auch seine Familie und Freunde ausgesorgt.
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Wenn man nicht die gleiche Sprache spricht, ist schon ein halber Satz zu viel.
忝列​门墙 [忝列​門牆] tiǎnliè-ménqiáng  Chengyu [form.]	Ich habe die Ehre gehabt, viel von Ihnen lernen zu dürfen.   - Höflichkeitsformel

Phrasen

画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Viel Glück!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Viel Glück!
新年​进步 [新年​進步] Xīnnián jìnbù	Viel Erfolg im neuen Jahr!
祝​您​万​福 [祝​您​萬​福] Zhù nín wàn fú	Viel Glück und viel Segen!
新春​大吉 [新春​大吉] Xīnchūn dàjí	Viel Glück im neuen Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
恭喜​发财 [恭喜​發財] Gōngxǐ fācái	Viel Glück und Wohlstand!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
无事​生非 [無事​生非] wúshì-shēngfēi  Chengyu	viel Lärm um nichts machen [fig.]
胸​前​有​料 [胸​前​有​料] xiōng qián yǒu liào [ugs.]	viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Allzu viel ist ungesund.
差不多了 [差不多了] Chàbùduōle	Da fehlt nicht viel!
现在​几​点？ [現在​幾​點？] Xiànzài jǐ diǎn?	Wie viel Uhr ist es?
巨乳​的 [巨乳​的] jùrǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [ugs.]
爆乳​的 [爆乳​的] bàorǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
大胸​的 [大胸​的] dàxiōng de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
豪乳​的 [豪乳​的] háorǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]
波霸​的 [波霸​的] bōbà de  Adj. [sl.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [fig.] [ugs.]

Beispiele

酗酒​会​毁​了​他​的​身体。 [酗酒​會​毀​了​他​的​身體。] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ.	Das viel Trinken wird ihn noch richten.
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es nimmt mir viel Zeit und Kräfte in Anspruch.

Orthographisch ähnliche Wörter

diel, igel, kiel, piel, siel, velo, vieh, vier, vila, ziel