viel - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
多少 [多少] duōshao	wie viel  Adv.
几 [幾] jǐ	wie viel  Adv.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
热门 [熱門] rèmén	viel beachtet  Adj.
热议​的 [熱議​的] rèyì de	viel diskutiert  Adj.
博学 [博學] bóxué	viel wissend  Adj.
纷 [紛] fēn	viel und verschiedenartig  Adj.
丛杂 [叢雜] cóngzá	viel und wirr  Adj.
少不了 [少不了] shǎobùliǎo	ziemlich viel  Adv.
过​多​的 [過​多​的] guò duō de	zu viel  Adj.
过​多​地 [過​多​地] guò duō de	zu viel  Adv.
几何 [幾何] jǐhé [form.]	wie viel  Adv.
几许 [幾許] jǐxǔ [form.]	wie viel  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

多 [多] duō	viel   - attributiver Gebrauch
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
很​多 [很​多] hěn duō	viel   - attributiver Gebrauch
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
许多 [許多] xǔduō	ziemlich viel   - attributiver Gebrauch
太​多 [太​多] tài duō  Adj.	zu viel
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es ist viel los.
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es gibt viel zu sehen.

Verben

饱读 [飽讀] bǎodú	viel lesen  | las, gelesen |
饱览 [飽覽] bǎolǎn	viel lesen  | las, gelesen |
博览 [博覽] bólǎn	viel lesen  | las, gelesen |
出色​完成 [出色​完成] chūsè wánchéng	viel schaffen
可图 [可圖] kětú	sich^Dat. viel von jmdn./etw. versprechen
谙熟 [諳熟] ānshú	viel von etw. verstehen
苛求 [苛求] kēqiú	zu viel erwarten
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	sich^Dat. zu viel aufbürden
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	sich^Dat. zu viel zutrauen
找​多​了 [找​多​了] zhǎo duō le [FINAN.]	zu viel herausgeben   - Wechselgeld
有酒量 [有酒量] yǒujiǔliàng	viel Alkohol vertragen können
费​手脚 [費​手腳] fèi shǒujiǎo	viel Aufwand erfordern
煎熬 [煎熬] jiānáo	viel auszustehen haben
忙不过来 [忙不過來] mángbùguòlái	viel beschäftigt sein

Substantive

凶多​吉少 [凶多​吉少] xiōngduō-jíshǎo  Chengyu	viel Böses, wenig Gutes
名言 [名言] míngyán	viel zitierter Ausspruch
过奖 [過獎] guòjiǎng	zu viel des Lobes
上火 [上火] shànghuǒ [TCM]	zu viel innere Hitze
一​人​得​道，鸡​犬​升​天 [一​人​得​道，雞​犬​升​天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān	Hat Einer viel Erfolg, haben auch seine Familie und Freunde ausgesorgt.
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Wenn man nicht die gleiche Sprache spricht, ist schon ein halber Satz zu viel.
忝列​门墙 [忝列​門牆] tiǎnliè-ménqiáng  Chengyu [form.]	Ich habe die Ehre gehabt, viel von Ihnen lernen zu dürfen.   - Höflichkeitsformel

Phrasen

画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Viel Glück!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Viel Glück!
新年​进步 [新年​進步] Xīnnián jìnbù	Viel Erfolg im neuen Jahr!
祝​您​万​福 [祝​您​萬​福] Zhù nín wàn fú	Viel Glück und viel Segen!
新春​大吉 [新春​大吉] Xīnchūn dàjí	Viel Glück im neuen Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
恭喜​发财 [恭喜​發財] Gōngxǐ fācái	Viel Glück und Wohlstand!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
无事​生非 [無事​生非] wúshì-shēngfēi  Chengyu	viel Lärm um nichts machen [fig.]
胸​前​有​料 [胸​前​有​料] xiōng qián yǒu liào [ugs.]	viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Allzu viel ist ungesund.
差不多了 [差不多了] Chàbùduōle	Da fehlt nicht viel!
现在​几​点？ [現在​幾​點？] Xiànzài jǐ diǎn?	Wie viel Uhr ist es?
爆乳​的 [爆乳​的] bàorǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [ugs.]
波霸​的 [波霸​的] bōbà de  Adj. [ugs.] [hum.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [ugs.]
豪乳​的 [豪乳​的] háorǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [ugs.]
巨乳​的 [巨乳​的] jùrǔ de  Adj. [ugs.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [ugs.]
大奶​的 [大奶​的] dànǎi de  Adj. [vulg.]	mit viel Holz vor der Hütte   - vollbusig [ugs.]

Beispiele

酗酒​会​毁​了​他​的​身体。 [酗酒​會​毀​了​他​的​身體。] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ.	Das viel Trinken wird ihn noch richten.
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
这​占用​了​我​很多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěnduō shíjiān hé jīnglì.	Es nimmt mir viel Zeit und Kräfte in Anspruch.
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?