viel - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
最 [最] zuì	am meisten  Adv.
几 [幾] jǐ	wie viel  Adv.
多少 [多少] duōshao	wie viel  Adv.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
热门 [熱門] rèmén	viel beachtet  Adj.
热议​的 [熱議​的] rèyì de	viel diskutiert  Adj.
博学 [博學] bóxué  Adj.	viel wissend
纷 [紛] fēn	viel und verschiedenartig  Adj.
丛杂 [叢雜] cóngzá	viel und wirr  Adj.
太 [太] tài	viel zu  Adv.   - vor Adjektiv oder Adverb
少不了 [少不了] shǎobùliǎo	ziemlich viel  Adv.
过​多​的 [過​多​的] guò duō de	zu viel  Adj.
过​多​地 [過​多​地] guò duō de	zu viel  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

多 [多] duō	viel   - attributiver Gebrauch
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
很​多 [很​多] hěn duō	viel   - attributiver Gebrauch
超过 [超過] chāoguò	mehr als  Konj.
多 [多] duō  Adv.	mehr als  Konj.
多​于 [多​於] duō yú	mehr als  Konj.
许多 [許多] xǔduō	ziemlich viel   - attributiver Gebrauch
太​多 [太​多] tài duō  Adj.	zu viel
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es ist viel los.
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es gibt viel zu sehen.
只​不过​是 [只​不過​是] zhǐ bùguò shì	es ist nicht mehr als dass  Konj.

Substantive

越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	umso mehr ... desto ...
愈...愈... [愈...愈...] yù ... yù ...   veraltend	umso mehr ... desto ...
许多​事 [許多​事] xǔduō shì	viele Dinge Pl.
万世 [萬世] wànshì	viele Generationen
种种​原因 [種種​原因] zhǒngzhǒng yuányīn	viele Gründe
许多​人 [許多​人] xǔduō rén	viele Personen Pl.
好几​片 [好幾​片] hǎojǐ piàn	viele Scherben Pl.
千言​万语 [千言​萬語] qiānyán-wànyǔ  Chengyu	viele Worte Pl.
以及​许多​其他​的 [以及​許多​其他​的] yǐjí xǔduō qítā de	und viele andere [Abk.: u. v. a.]
大半 [大半] dàbàn	mehr als die Hälfte  Pl.: die Hälften
多刀头 [多刀頭] duōdāotóu [ING.]	viele Schneidkanten Pl.
复 [複] fù	aus Mehreren
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
等等 [等等] děngděng	und dergleichen mehr

Verben

饱读 [飽讀] bǎodú	viel lesen
饱览 [飽覽] bǎolǎn	viel lesen
博览 [博覽] bólǎn	viel lesen
出色​完成 [出色​完成] chūsè wánchéng	viel schaffen
增产 [增產] zēngchǎn [WIRTSCH.]	mehr herstellen
增多 [增多] zēngduō	mehr werden
投师 [投師] tóushī	vom Meister lernen
有​酒量 [有​酒量] yǒu jiǔliàng	viel Alkohol vertragen können
费​手脚 [費​手腳] fèi shǒujiǎo	viel Aufwand erfordern
煎熬 [煎熬] jiānáo	viel auszustehen haben
忙不过来 [忙不過來] mángbùguòlái	viel beschäftigt sein
大​出血 [大​出血] dà chūxuè	viel Blut verlieren
经久​不衰 [經久​不衰] jīngjiǔ-bùshuāi  Chengyu	viel Elan haben
大喊​大叫 [大喊​大叫] dàhǎn-dàjiào  Chengyu	viel Lärm machen

Phrasen

画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Viel Glück!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Viel Glück!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Spaß!
祝​你​愉快！ [祝​你​愉快！] Zhù nǐ yúkuài!	Viel Spaß!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Vergnügen!
祝​你​愉快！ [祝​你​愉快！] Zhù nǐ yúkuài!	Viel Vergnügen!
新年​进步 [新年​進步] Xīnnián jìnbù	Viel Erfolg im neuen Jahr!
祝​您​万​福 [祝​您​萬​福] Zhù nín wàn fú	Viel Glück und viel Segen!
新春​大吉 [新春​大吉] Xīnchūn dàjí	Viel Glück im neuen Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
恭喜​发财 [恭喜​發財] Gōngxǐ fācái	Viel Glück und Wohlstand!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
无事​生非 [無事​生非] wúshì-shēngfēi  Chengyu	viel Lärm um nichts machen [fig.]
胸​前​有​料 [胸​前​有​料] xiōng qián yǒu liào [ugs.]	viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Allzu viel ist ungesund.

Beispiele

还​剩​这么​多。 [還​剩​這麼​多。] Hái shèng zhème duō.	Es ist noch so viel übrig.
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen

Orthographisch ähnliche Wörter

Diel, Igel, Kiel, Piel, Siel, Velo, Vieh, viele, Viele, Vier, vier, Vila, Ziel