gleich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gleich
gleichen (Verb)

Adjektive / Adverbien

同 [同] tóng	gleich  Adj.
一样​的 [一樣​的] yīyàng de	gleich  Adj.
快 [快] kuài	gleich  Adv.
均 [均] jūn	gleich   - gleichrangig  Adj.
等 [等] děng	gleich  Adj.
雷同​的 [雷同​的] léitóng de	gleich  Adj.
同样 [同樣] tóngyàng	gleich  Adj.
同一 [同一] tóngyī	gleich  Adj.
同一​的 [同一​的] tóngyī de	gleich  Adj.
一般 [一般] yībān	gleich  Adj.
就 [就] jiù	gleich  Adv.
连忙 [連忙] liánmáng	gleich  Adv.
马上 [馬上] mǎshàng	gleich  Adv.
一会儿 [一會兒] yīhuìr	gleich  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

好像 [好像] hǎoxiàng	gleich wie  Konj.
不管 [不管] bùguǎn	ganz gleich ob  Konj.
不论 [不論] bùlùn	ganz gleich ob  Konj.
不拘 [不拘] bùjū	ganz gleich ob  Konj.
无论 [無論] wúlùn	ganz gleich ob  Konj.
任谁 [任誰] rènshéi	ganz gleich wer

Verben

一样 [一樣] yīyàng	sich^Dat. gleichen
同 [同] tóng	gleichen  intransitiv  | glich, geglichen |
好比 [好比] hǎobǐ	jmdm./etw. gleichen  | glich, geglichen |
像 [像] xiàng	jmdm./etw. gleichen  | glich, geglichen |
相若 [相若] xiāngruò	sich^Dat. gleichen
相似 [相似] xiāngsì	sich^Dat. gleichen
相近 [相近] xiāngjìn	sich^Dat. gleichen
等于 [等於] děngyú [MATH.]	einander gleichen  intransitiv  | glich, geglichen |
相等 [相等] xiāngděng [MATH.]	einander gleichen  intransitiv  | glich, geglichen |
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... gleicht ...
相当 [相當] xiāngdāng	gleich sein  | war, gewesen |
相似 [相似] xiāngsì	gleich sein  | war, gewesen |
一样 [一樣] yīyàng	gleich sein  | war, gewesen |
即 [即] jí	mit jmdm./etw. gleich sein  | war, gewesen |

Substantive

任 [任] rèn	ganz gleich ob/wie/wer ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... und ... sind gleich
等份 [等份] děngfèn	gleich großer Teil
任凭 [任憑] rènpíng	ganz gleich ob/wie/wer ...
边...边... [邊...邊...] biān ... biān ...	zur gleichen Zeit ... und ...   - zwei Dinge gleichzeitig tun
一边...一边... [一邊...一邊...] yībiān ... yībiān ...	zur gleichen Zeit ... und ...   - zwei Dinge gleichzeitig tun
同​年龄层 [同​年齡層] tóng niánlíngcéng	gleiche Altersgruppe
同分 [同分] tóngfēn	gleiche Anzahl
同类 [同類] tónglèi	gleiche Art
同类 [同類] tónglèi	gleiche Sorte
等份 [等份] děngfèn	gleicher Anteil
同业 [同業] tóngyè	gleicher Beruf
当日 [當日] dāngrì	am gleichen Tag
同行 [同行] tóngháng	vom gleichen Beruf

Phrasen

物以类聚 [物以類聚] wùyǐlèijù  Chengyu	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
一暴​十寒 [一暴​十寒] yībào-shíhán  Chengyu	immer gleich die Flinte ins Korn werfen [fig.]
一​报​还​一​报 [一​報​還​一​報] Yī bào huán yī bào	Gleiches mit Gleichem vergelten.
一丘之貉 [一丘之貉] yīqiūzhīhé  Chengyu [pej.]	vom gleichen Schlag [fig.]
一​报​还​一​报 [一​報​還​一​報] Yī bào huán yī bào	jmdm. etw.^Akk. mit gleicher Münze heimzahlen
万众​一心 [萬眾​一心] wànzhòng-yīxīn  Chengyu	am gleichen Strang ziehen [fig.]
风雨​同舟 [風雨​同舟] fēngyǔ-tóngzhōu  Chengyu	im gleichen Boot sitzen [fig.]
同舟​共济 [同舟​共濟] tóngzhōu-gòngjì  Chengyu	im gleichen Boot sitzen [fig.]
与​某人／某事​地位​平等 [與​某人／某事​地位​平等] yǔ mǒurén/mǒushì dìwèi píngděng	mit jmdm./etw. auf gleicher Augenhöhe sein [fig.]   - gleichberechtigt
与​某人／某事​站​在​同​一​高度 [與​某人／某事​站​在​同​一​高度] yǔ mǒurén/mǒushì zhàn zài tóng yī gāodù	mit jmdm./etw. auf gleicher Augenhöhe sein [fig.]   - gleichberechtigt

Beispiele

就​要​挨​揍​了。 [就​要​挨​揍​了。] Jiù yào ái zòu le.	Es setzt gleich Prügel ab.   Infinitiv: absetzen
他们​都​是​一丘之貉。 [他們​都​是​一丘之貉。] Tāmen dōu shì yīqiūzhīhé.	Sie sind alle vom gleichen Schlag.

Orthographisch ähnliche Wörter

gěichū

bleich, Leich, Leiche, leicht

Aus dem Umfeld der Suche

Augenblick, Moment, Kurzen, dasselbe, identisch, sofort, gleichartig, dieselbe, Kürze, sogleich