sitzen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sitzen
der Sitz (Substantiv)

Verben

坐 [坐] zuò	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |
坐牢 [坐牢] zuòláo	sitzen  | saß, gesessen |   - eine Haftstrafe verbüßen  intransitiv
合身 [合身] héshēn	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |   - Kleidung
住 [住] zhù	sitzen  | saß, gesessen |   - bei Institutionen, Organisationen o. Ä. [form.]  intransitiv
抱 [抱] bào   - 合身 [合身] héshēn   regional	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |   - Kleidung
安禅 [安禪] ānchán [REL.]	im Sitzen meditieren  intransitiv  | meditierte, meditiert |   [Buddhismus]
打禅 [打禪] dǎchán [REL.]	im Sitzen meditieren  intransitiv  | meditierte, meditiert |   [Buddhismus]
坐禅 [坐禪] zuòchán [REL.]	im Sitzen meditieren  intransitiv  | meditierte, meditiert |   [Buddhismus]
打坐 [打坐] dǎzuò [REL.]	im Sitzen meditieren  intransitiv  | meditierte, meditiert |   [Buddhismus]
坐牢 [坐牢] zuòláo	im Gefängnis sitzen  | saß, gesessen |
联席 [聯席] liánxí	am selben Tisch sitzen  | saß, gesessen |
坐​在​上席 [坐​在​上席] zuò zài shàngxí	auf dem Ehrenplatz sitzen  | saß, gesessen |
尸禄​素餐 [尸祿​素餐] shīlù-sùcān  Chengyu	auf einer Pfründe sitzen  | saß, gesessen |
素餐​尸位 [素餐​尸位] sùcān-shīwèi  Chengyu	auf einer Pfründe sitzen  | saß, gesessen |

Substantive

座儿 [座兒] zuòr	der Sitz  Pl.: die Sitze
座位 [座位] zuòwèi   auch: 坐位 [坐位] zuòwèi	der Sitz  Pl.: die Sitze
位 [位] wèi	der Sitz  Pl.: die Sitze
住处 [住處] zhùchù	der Sitz  Pl.: die Sitze
座 [座] zuò	der Sitz  Pl.: die Sitze
座椅 [座椅] zuòyǐ	der Sitz  Pl.: die Sitze
位子 [位子] wèizi	der Sitz  Pl.: die Sitze
所在 [所在] suǒzài	der Sitz  Pl.: die Sitze   - der Aufenthaltsort
所在地 [所在地] suǒzàidì	der Sitz  Pl.: die Sitze   - der Standort
所 [所] suǒ	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Ort
席 [席] xí	der Sitz  Pl.: die Sitze   - an einem Tisch o. Ä.
席位 [席位] xíwèi	der Sitz  Pl.: die Sitze   - an einem Tisch o. Ä.
住所 [住所] zhùsuǒ [ADMIN.]	der Sitz  Pl.: die Sitze   - der Wohnsitz
驻地 [駐地] zhùdì [ADMIN.]	der Sitz  Pl.: die Sitze   - einer Behörde o. Ä.

Adjektive / Adverbien

坐卧 [坐臥] zuòwò	im Sitzen und im Schlafen  Adv.
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de  Adj.	mit drei Sitzen  Adv.
刻骨 [刻骨] kègǔ  Adj.	tief sitzend
可身 [可身] kěshēn  Adj.	gut sitzend   - Kleidungsstück
贴身 [貼身] tiēshēn  Adj. [TEXTIL.]	eng sitzend
不​合身 [不​合身] bù héshēn  Adj. [TEXTIL.]	schlecht sitzend
郎当 [郎當] lángdāng   obsolet   - 不​合身 [不​合身] bù héshēn [TEXTIL.]	schlecht sitzend  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu

Wer sitzt am längeren Hebel?

Phrasen

盲人​瞎马 [盲人​瞎馬] mángrén-xiāmǎ  Chengyu	auf dem Schleudersitz sitzen
把舵 [把舵] bǎduò [fig.]	am Drücker sitzen [fig.]
当道 [當道] dāngdào	am Drücker sitzen [fig.]
坐牢 [坐牢] zuòláo	hinter Gittern sitzen [ugs.] [fig.]
坐冷板凳 [坐冷板凳] zuòlěngbǎndèng  Chengyu	auf der Ersatzbank sitzen [fig.]
风雨​同舟 [風雨​同舟] fēngyǔ-tóngzhōu  Chengyu	in einem Boot sitzen [fig.]
同舟​共济 [同舟​共濟] tóngzhōu-gòngjì  Chengyu	in einem Boot sitzen [fig.]
没辙 [沒轍] méizhé	in der Patsche sitzen [fig.]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [fig.]	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [fig.]	auf einem Pulverfass sitzen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf einem Pulverfass sitzen [fig.]
留步 [留步] Liúbù	Bitte bleiben Sie sitzen.   - Höflichkeitsfloskel des Gastes bei der Verabschiedung
请​留步 [請​留步] Qǐng liúbù	Bitte bleiben Sie sitzen.   - Höflichkeitsfloskel des Gastes bei der Verabschiedung

Beispiele

她​翘​着​二​郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二​郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èr lángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.

Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen

Orthographisch ähnliche Wörter

ritzen, setzen, Setzen, siezen, sitzend, Spitze, spitze, Spitzen, spitzen