ich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

自我 [自我] zìwǒ [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
第​一​人称​讲述者 [第​一​人稱​講述者] dì yī rénchēng jiǎngshùzhě [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
第​一​人称​讲述 [第​一​人稱​講述] dì yī rénchēng jiǎngshù [LIT.]	die Ich-Erzählung
超我 [超我] chāowǒ [PSYCH.]	das Über-Ich   auch: Überich  Pl.: die Überichs/die Überich
身家 [身家] shēnjiā   veraltend	meine Angehörigen und ich
就​我​而​言 [就​我​而​言] jiù wǒ ér yán	was mich betrifft
愚见 [愚見] yújiàn [form.]	nach meiner unmaßgeblichen Ansicht
忝列​门墙 [忝列​門牆] tiǎnliè-ménqiáng  Chengyu [form.]	Ich fühle mich sehr geehrt als Schüler aufgenommen zu werden.   (wörtlich: Demütig stelle ich mich vor das Eingangstor.)   - Höflichkeitsformel
忝列​门墙 [忝列​門牆] tiǎnliè-ménqiáng  Chengyu [form.]	Ich habe die Ehre gehabt, viel von Ihnen lernen zu dürfen.   - Höflichkeitsformel

Präpositionen / Pronomen / ...

我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
个人 [個人] gèrén	ich
老子 [老子] lǎozi [hum.]	ich
第​一​人称​代词​单数​第​一​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​一​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Nom.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich
俺 [俺] ǎn   regional	ich
吾 [吾] wú [obs.]	ich
予 [予] yú [obs.]	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
余 [余] yú [obs.]	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.
第​一​人称​代词​单数​第​二​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​二​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	meiner   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Gen.
第​一​人称​代词​单数​第​四​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​四​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	mich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Akk.
第​一​人称​代词​单数​第​三​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​三​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	mir   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Dat.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich selbst
舍​我​其​谁 [捨​我​其​誰] shě wǒ qí shéi  Chengyu	wenn nicht ich, wer denn dann?
舍​我​其​谁 [捨​我​其​誰] shě wǒ qí shéi  Chengyu	wer denn sonst, wenn nicht ich?
身家 [身家] shēnjiā   veraltend	meine Familie und ich

Adjektive / Adverbien

本人​的 [本人​的] běnrén de [form.]

mich betreffend  Adj.

Phrasen

不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich sehr geschmeichelt
请问 [請問] Qǐngwèn	Darf ich etwas fragen?
请问 [請問] Qǐngwèn	Darf ich mir die Frage erlauben.
不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi	Ich bedaure.
猜中​了 [猜中​了] Cāizhòng le	Ich hab's!   - beim Rate- oder Glücksspiel
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... .   - Jahre alt
我​可以​吗？ [我​可以​嗎？] Wǒ kěyǐ ma?	Darf ich?
我​可以​吗？ [我​可以​嗎？] Wǒ kěyǐ ma?	Kann ich?
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich bitte, mich verabschieden zu dürfen.
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich muss jetzt leider gehen.
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich muss mich leider verabschieden.
我​反对！ [我​反對！] Wǒ fǎnduì!	Ich bin dagegen!
我​不​同意 [我​不​同意] Wǒ bù tóngyì	Ich bin nicht derselben Meinung.
我​不​同意 [我​不​同意] Wǒ bù tóngyì	Ich bin nicht einverstanden.

Beispiele

我​的​名字​叫... [我​的​名字​叫...] Wǒ de míngzi jiào ...	Ich heiße ...
这​事​由​我​代劳​吧 [這​事​由​我​代勞​吧] Zhè shì yóu wǒ dàiláo ba	Das übernehme ich.
我​看​不​透。 [我​看​不​透。] Wǒ kàn bù tòu.	Ich blick da nicht durch.
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich schau da nicht durch.
我​习惯​了。 [我​習慣​了。] Wǒ xíguàn le.	Ich bin daran gewohnt.
我​很​好奇 [我​很​好奇] Wǒ hěn hàoqí	Ich bin darauf gespannt.
我​是​德国人。 [我​是​德國人。] Wǒ shì Déguórén.	Ich bin Deutscher.
我​习惯​了。 [我​習慣​了。] Wǒ xíguàn le.	Ich bin es gewohnt.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab' kein Wort verstanden.
我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich kapier's nicht.
我​借​给​他​某物。 [我​借​給​他​某物。] Wǒ jiè gěi tā mǒuwù.	Ich leihe ihm etwas

Aus dem Umfeld der Suche

Ego