da - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

在​那里 [在​那裡] zài nàlǐ	da  Adv.
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	da  Adv.
大 [大] dà	erwachsen  Adj.
大 [大] dà	großartig  Adj.
大 [大] dà	groß  Adj.
大 [大] dà	gewaltig  Adj.
大 [大] dà	sehr  Adv.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
大​胆 [大​膽] dà dǎn	mutig  Adj.
大​胆 [大​膽] dà dǎn	tollkühn  Adj.
大​胆 [大​膽] dà dǎn	dreist  Adj.
大​胆 [大​膽] dà dǎn	gewagt  Adj.
大​胆 [大​膽] dà dǎn	keck  Adj.
大​胆 [大​膽] dà dǎn	waghalsig  Adj.

Substantive

答 [答] dá	die Antwort  Pl.: die Antworten
打 [打] dǎ	der Schlag  Pl.: die Schläge
哒 [噠] dā [Lautmalerei]	in Onomatopoetika
打 [打] dá	das Dutzend  Pl.
沓 [沓] dá  zew.	Zew. für Bündel von Papier, Geldscheinen o. Ä.
打 [打] dǎ	der Hieb  Pl.: die Hiebe
瘩 [瘩] da   - 见​疙瘩 [見​疙瘩] jiàn gēda	nur in Komposita
答 [答] dā   - 见​答应 [見​答應] jiàn dāyìng	mit dieser Aussprache in 答应 dāyìng
鎝 [鎝] dā   - 见​铁鎝 [見​鐵鎝] jiàn tiědā	mit dieser Aussprache in 铁鎝 tiědā
荙 [薘] dá   - 见​莙荙菜 [見​莙薘菜] jiàn jūndácài	nur in Komposita
鐽 [鐽] dá [CHEM.]	das Darmstadtium   - Ds
一...就... [一...就...] yī ... jiù ...	kaum ... da ...
达伽马 [達伽馬] Dágāmǎ	da Gama   - Familienname   portugiesisch
达芬奇 [達芬奇] Dáfēnqí	da Vinci   - Familienname   italienisch

Verben

搭 [搭] dā	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
答 [答] dá	antworten  intransitiv  | antwortete, geantwortet |
达 [達] dá	erlangen  transitiv  | erlangte, erlangt |
达 [達] dá	erreichen  transitiv  | erreichte, erreicht |
达 [達] dá	erzielen  transitiv  | erzielte, erzielt |
打 [打] dǎ	klopfen  transitiv  | klopfte, geklopft |
打 [打] dǎ	schlagen  transitiv
打 [打] dǎ	verprügeln  transitiv  | verprügelte, verprügelt |
搭 [搭] dā	fahren mit   - Fahrzeug
搭 [搭] dā	errichten  transitiv  | errichtete, errichtet |
打 [打] dǎ	gegen jmdn. boxen  | boxte, geboxt |
打 [打] dǎ	gegen jmdn. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
打 [打] dǎ	jmdm. einen Schlag versetzen
打 [打] dǎ	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |

Präpositionen / Pronomen / ...

既然 [既然] jìrán	da  Konj.
因为 [因為] yīnwèi	da  Konj.
因 [因] yīn	da  Konj.
既是 [既是] jìshì	da  Konj.
由于 [由於] yóuyú	da  Konj.
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)

Abkürzungen

十 [十] shí [METR.]

Deka...   Symbol: da   [Einheitenvorsatz]

Phrasen

再​来​一​个！ [再​來​一​個！] Zài lái yī gè!	Da capo!   italienisch
闪开！ [閃開！] Shǎnkāi!	Platz da!
差不多了 [差不多了] Chàbùduōle	Da fehlt nicht viel!
不可​收拾 [不可​收拾] bùkě shōushi  Chengyu	Da sind Hopfen und Malz verloren.
不可​救药 [不可​救藥] bùkě-jiùyào  Chengyu	Da sind Hopfen und Malz verloren.
无可​救药 [無可​救藥] wúkě-jiùyào  Chengyu	Da sind Hopfen und Malz verloren.
豁然​开朗 [豁然​開朗] huòrán kāilǎng  Chengyu	Da fällt der Groschen.
好​恶心 [好​噁心] Hǎo ěxīn	Da kann einem ja schlecht werden.
真​恶心 [真​噁心] Zhēn ěxīn	Da wird einem ja übel!
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da gibt's nix zu meckern.   auch: Da gibt es nichts zu meckern. [ugs.]
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da kannst nich' meckern.   auch: Da kannst du nicht meckern. [ugs.]
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Da brat mir einer einen Storch!
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Da legst di' nieder! [ugs.] (Süddt.)
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

Beispiele

我​大​跌​眼镜​了。 [我​大​跌​眼鏡​了。] Wǒ dà diē yǎnjìng le.	Da bin ich ja platt!   Infinitiv: sein
我们​一团糟。 [我們​一團糟。] Wǒmen yītuánzāo.	Da haben wir den Salat.
你​看​得​透​吗？ [你​看​得​透​嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma?	Blickst du da noch durch?   Infinitiv: durchblicken
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich schau da nicht durch.   Infinitiv: durchschauen
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Schaust du da noch durch?   Infinitiv: durchschauen
我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich steig da nicht durch. [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Steigst du da noch durch? [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.

Aus dem Umfeld der Suche

xiūjiàn, huíyīng, jiànzào, qiāo, déchū, yìngdá, xīngjiàn, dāqiāng, dǎjī, dǎpái, qiāodǎ, luò, huò, xiūzhù, tánzòu, zhù, bèir, chuí, wěidà, dáqiāng

nachdem, infolge, wegen, weil