Zug - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

列车 [列車] lièchē	der Zug  Pl.: die Züge   [Eisenbahn]
火车 [火車] huǒchē	der Zug  Pl.: die Züge   [Eisenbahn]
行列 [行列] hángliè	der Zug  Pl.: die Züge   - die Kolonne
队列 [隊列] duìliè	der Zug  Pl.: die Züge   - die Prozession
队伍 [隊伍] duìwǔ	der Zug  Pl.: die Züge   - die Prozession
穿堂风 [穿堂風] chuāntángfēng	der Zug  Pl.: die Züge   - die Zugluft
一​吸 [一​吸] yī xī	ein Zug  Pl.: die Züge   - Einatmen
一​班​车 [一​班​車] yī bān chē   - 火车 [火車] huǒchē	ein Zug  Pl.: die Züge   - die Zugverbindungen
拉 [拉] lā [PHYS.]	der Zug  Pl.: die Züge
排 [排] pái [MILIT.]	der Zug  Pl.: die Züge
着 [著] zhāo [SPORT]	der Zug  Pl.: die Züge   - der Schachzug   [Schach]
字迹 [字跡] zìjì [LING.]	der Zug  Pl.: die Züge   - der Schriftzug
游行​队伍 [遊行​隊伍] yóuxíng duìwǔ [POL.]	der Zug  Pl.: die Züge   - die Marschkolonne
拖力 [拖力] tuōlì [PHYS.]	der Zug  Pl.: die Züge   - die Zugkraft

Adjektive / Adverbien

一鼓​作气​地 [一鼓​作氣​地] yīgǔ-zuòqì de	in einem Zug  Adv.
一个劲儿 [一個勁兒] yīgèjìnr	in einem Zug  Adv.
大略 [大略] dàlüè	in groben Zügen  Adj.
简略 [簡略] jiǎnlüè  Adj.	in groben Zügen  Adv.
粗线条​地 [粗線條​地] cūxiàntiáo de	in groben Zügen  Adv.
纵情 [縱情] zòngqíng	in vollen Zügen  Adv.
尽量 [盡量] jìnliàng	in vollen Zügen   - ausgiebig  Adv.

Definitionen

列 [列] liè  zew.

Zew. für Züge   [Eisenbahn]

Verben

一​饮​而​尽 [一​飲​而​盡] yī yǐn ér jìn	etw.^Akk. in einem Zug austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
受拉 [受拉] shòulā [TECH.]	unter Zug stehen  | stand, gestanden |
不​识​时务 [不​識​時務] bù shí shíwù  Chengyu	kein Gefühl für den Zug der Zeit haben  | hatte, gehabt |
先手 [先手] xiānshǒu	den ersten Zug machen  | machte, gemacht |   [Brettspiel]
尽情​享受 [盡情​享受] jìnqíng xiǎngshòu	in vollen Zügen genießen  transitiv  | genoss, genossen |
纵情​享乐 [縱情​享樂] zòngqíng xiǎnglè	etw.^Akk. in vollen Zügen genießen  | genoss, genossen |
对​某事​过足瘾 [對​某事​過足癮] duì mǒushì guòzúyǐn [ugs.]	etw.^Akk. in vollen Zügen genießen  | genoss, genossen |
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	dem Anderen immer einen Zug voraus sein

Phrasen

米已成炊 [米已成炊] mǐyǐchéngchuī  Chengyu	Der Zug ist abgefahren.
跟风 [跟風] gēnfēng	auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]

Beispiele

你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?

Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?

Orthographisch ähnliche Wörter

zǔgé, zúgǔ

Zeug

Aus dem Umfeld der Suche

Zugkraft, Prozession, Eisenbahnzug, Kolonne