Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng | ... ist wie ... | ||||||
| 修指甲师 [修指甲師] xiūzhǐjiǎshī | der Manikürist | die Maniküristin Pl.: die Maniküristinnen | ||||||
| 原子论者 [原子論者] yuánzǐlùnzhě [PHILOS.] | der Atomist | die Atomistin Pl.: die Atomistinnen | ||||||
| 节俭主义者 [節儉主義者] jiéjiǎn zhǔyìzhě [WIRTSCH.] | der Frugalist | die Frugalistin | ||||||
| 梵文学者 [梵文學者] fànwén xuézhě [LING.] | der Sanskritist | die Sanskritistin Pl.: die Sanskritistinnen | ||||||
| 梵文专家 [梵文專家] fànwén zhuānjiā [LING.] | der Sanskritist | die Sanskritistin Pl.: die Sanskritistinnen | ||||||
| 梵语学者 [梵語學者] fànyǔ xuézhě [LING.] | der Sanskritist | die Sanskritistin Pl.: die Sanskritistinnen | ||||||
| 梵语专家 [梵語專家] fànyǔ zhuānjiā [LING.] | der Sanskritist | die Sanskritistin Pl.: die Sanskritistinnen | ||||||
| 门诊病人 [門診病人] ménzhěn bìngrén [MED.] | der Externist | die Externistin Pl.: die Externistinnen selten | ||||||
| 横行 [橫行] héngxíng | außer sichDat. sein | ||||||
| 就是 [就是] jiù shì | ist also | ||||||
| ...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng | ... ist genauso wie ... | ||||||
| 难道... [難道...] nándào ... | ist es denn möglich, dass ... - in rhetorischen Fragen | ||||||
| 可庆幸的是 [可慶幸的是] kě qìngxìng de shì | es ist ein Glück, dass Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ist | |||||||
| sich sein (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| sein (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主要是 [主要是] zhǔyào shì | es ist vor allem | ||||||
| 何为...？ [何為...？] héwèi ...? | Was ist ...? | ||||||
| ...主义者 [...主義者] ... zhǔyìzhě | ...ist - Anhänger eines ...ismus | ||||||
| 除非 [除非] chúfēi | es sei denn, dass Konj. | ||||||
| 除了 [除了] chúle | es sei denn Konj. | ||||||
| 可见 [可見] kějiàn | es ist ersichtlich, dass Konj. | ||||||
| 怪不得 [怪不得] guàibùdé | es ist keine Überraschung, dass Konj. | ||||||
| 不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma? | Ist es nicht so? | ||||||
| 很好玩 [很好玩] Hěn hǎowán | Das ist lustig | ||||||
| 莫非 [莫非] mòfēi | ist es möglich | ||||||
| 问题不大 [問題不大] Wèntí bù dà | Das ist kein Problem. | ||||||
| 怪不得 [怪不得] guàibùdé | es ist kein Wunder, dass Konj. | ||||||
| 只是 [只是] zhǐshì | es ist nur so, dass | ||||||
| 可惜 [可惜] kěxī Adj. | es ist schade, dass Konj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 是 [是] shì | sein | war, gewesen | | ||||||
| 有 [有] yǒu | sein | war, gewesen | - existieren | ||||||
| 反对 [反對] fǎnduì | gegen jmdn./etw. sein | war, gewesen | | ||||||
| 挨 [挨] āi | neben jmdm./etw. sein | war, gewesen | | ||||||
| 倚 [倚] yǐ | neben jmdm./etw. sein | war, gewesen | | ||||||
| 在 [在] zài | sein | war, gewesen | - mit Präposition | ||||||
| 处于 [處於] chǔyú | in etw.Dat. sein | war, gewesen | - einer Situation, Lage und o. Ä. | ||||||
| 存在 [存在] cúnzài | sein | war, gewesen | | ||||||
| 为 [為] wéi | sein | war, gewesen | | ||||||
| 坐落在 [坐落在] zuòluò zài | sein in (oder: auf, bei) | war, gewesen | | ||||||
| 某人／某事不如 [某人／某事不如] mǒurén/mǒushì bùrú | saumäßig/schlecht/minderwertig/... sein | war, gewesen | | ||||||
| 像 [像] xiàng | sein wie | war, gewesen | | ||||||
| 使某人感到恶心 [使某人感到噁心] shǐ mǒurén gǎndào ěxīn | jmdm. zuwider sein | war, gewesen | | ||||||
| 邻接 [鄰接] línjiē | neben etw.Dat. sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 时间到了 [時間到了] Shíjiān dào le | Es ist soweit. | ||||||
| 干吗？ [幹嗎？] Gànmá? | Was ist? | ||||||
| 销魂 [銷魂] xiāohún | außer sichDat./Akk. sein - vor Leid, Freude o. Ä. | ||||||
| 忘形 [忘形] wàngxíng | außer sichDat./Akk. sein - vor Leid, Freude o. Ä. | ||||||
| 白搭 [白搭] báidā | für die Katz' sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| 而已！ [而已！] Éryǐ! | Un' das war's. auch: Und das war es. [ugs.] | ||||||
| 就是就是 [就是就是] Jiù shì jiù shì | Genau das ist es! | ||||||
| 是的 [是的] Shìde | So is' es! auch: So ist es! [ugs.] | ||||||
| 这还得了 [這還得了] Zhè hái déliǎo | Das ist ja der Gipfel | ||||||
| 这还得了 [這還得了] Zhè hái déliǎo | Das ist ja die Höhe | ||||||
| 时间到了 [時間到了] Shíjiān dào le | Es ist Zeit. | ||||||
| 怪不得 [怪不得] Guàibùdé | Das ist keine Überraschung | ||||||
| 不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi | Das ist mir peinlich. | ||||||
| 随便！ [隨便！] suíbiàn! | Es ist egal! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 尽 [盡] jìn | bis nichts mehr da ist Adv. | ||||||
| 经意 [經意] jīngyì | aufmerksam sein Adj. | ||||||
| 说不定 [說不定] shuōbùdìng Adv. | kann sein, dass | ||||||
| 跟某人有性关系 [跟某人有性關係] gēn mǒurén yǒu xìng guānxì | mit jmdm. intim sein Adj. | ||||||
| 反正 [反正] fǎnzhèng | wie dem auch sei Adv. | ||||||
| 横竖 [橫豎] héngshù | wie dem auch sei Adv. | ||||||
| 横直 [橫直] héngzhí | wie dem auch sei Adv. | ||||||
| 难保... [難保...] nánbǎo ... Adv. | es ist nicht sicher, ob ... | ||||||
| 任便 [任便] rènbiàn Adv. | wie es recht ist | ||||||
| 临难 [臨難] línnàn Adv. | wenn Gefahr im Verzug ist | ||||||
| 神清气爽 [神清氣爽] shénqīng-qìshuǎng Chengyu | frisch und munter sein Adj. | ||||||
| 合抱的 [合抱的] hébào de Adj. | so dick sein, dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann - von Bäumen, Säulen o. Ä. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 刮风。 [颳風。] Guā fēng. [METEO.] | Es ist windig. Infinitiv: sein | ||||||
| 怎么得了 [怎麼得了] Zěnme déliǎo | Wie ist das möglich? Infinitiv: sein | ||||||
| 今天几号？ [今天幾號？] Jīntiān jǐ hào? | Welcher Tag ist heute? | ||||||
| 我也是。 [我也是。] Wǒ yě shì. | Bei mir ist es auch so. Infinitiv: sein | ||||||
| 太好了！ [太好了！] Tài hǎo le! | Das ist prima! Infinitiv: sein | ||||||
| 他是如此可爱。 [他是如此可愛。] Tā shì rúcǐ kě'ài. | Er ist so liebenswert. Infinitiv: sein | ||||||
| 天黑 [天黑] Tiān hēi | Es ist dunkel. Infinitiv: sein | ||||||
| 为时过早。 [為時過早。] Wéi shí guòzǎo. | Es ist noch zu früh (für etw.Akk.). Infinitiv: sein | ||||||
| 你也方便吗？ [你也方便嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma? | Ist es dir so recht? Infinitiv: sein | ||||||
| 你也方便吗？ [你也方便嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma? | Ist es recht so? Infinitiv: sein | ||||||
| 我很无聊。 [我很無聊。] Wǒ hěn wúliáo. | Mir ist langweilig. | ||||||
| 两可。 [兩可。] Liǎng kě. | Beides ist möglich. Infinitiv: sein | ||||||
| 天阴了。 [天陰了。] Tiān yīn le. [METEO.] | Es ist bedeckt. Infinitiv: sein | ||||||
| 天阴了。 [天陰了。] Tiān yīn le. [METEO.] | Es ist bewölkt. Infinitiv: sein | ||||||
Werbung
Werbung
