keine - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

莫 [莫] mò	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
无 [無] wú	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
没​人 [沒​人] méi rén	keiner | keine | keines   - nominaler Gebrauch
没有 [沒有] méiyǒu	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Keine Ursache.   - Antwort auf einen Dank
立定！ [立定！] Lìdìng!	Keine Bewegung!
难怪 [難怪] Nánguài	Keine Überraschung!
别​客气 [別​客氣] Bié kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd
不​客气 [不​客氣] Bù kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd
不​要​客气 [不​要​客氣] Bù yào kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd
无​可​奉告 [無​可​奉告] Wú kě fènggào	Kein Kommentar
没说的！ [沒說的！] Méishuōde!	Kein Problem!
难怪 [難怪] Nánguài	Kein Wunder!
怪不得 [怪不得] Guàibùdé	Kein Wunder

Substantive

没有​消息 [沒有​消息] méiyǒu xiāoxi	keine Angabe
没​威信 [沒​威信] méi wēixìn	keine Autorität
无法管 [無法管] wúfǎguǎn	keine Handlungskompetenz
无人 [無人] wúrén	keine Menschenseele
一​个​人​也​没​有 [一​個​人​也​沒​有] yī gè rén yě méi yǒu	keine Menschenseele
难怪 [難怪] nánguài	es ist keine Überraschung, dass ...
来者​不​拒 [來者​不​拒] láizhě bù jù  Chengyu	kein Kommender wird zurückgewiesen
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Kein Mensch ist unfehlbar.   (wörtlich: der Mensch kann einen Fehlschlag verursachen, das Pferd kann einen Fehltritt machen)
放下​屠刀，立地​成​佛 [放下​屠刀，立地​成​佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó	Kein Sünder ist verloren.   (wörtlich: das Metzgermesser ablegen und sofort zum Buddha werden)
天罗​地网 [天羅​地網] tiānluó-dìwǎng  Chengyu	es gibt kein Entkommen
天罗​地网 [天羅​地網] tiānluó-dìwǎng  Chengyu	es gibt kein Entrinnen
难怪 [難怪] nánguài	es ist kein Wunder, dass ...
无人 [無人] wúrén	es gibt keinen Menschen
及时​行乐 [及時​行樂] jíshí-xínglè  Chengyu	keine Gelegenheit auslassen, sich^Akk. zu vergnügen

Verben

没 [沒] méi	kein ... haben
赶​尽​杀​绝 [趕​盡​殺​絕] gǎn jìn shā jué  Chengyu	keinen schonen
无所谓 [無所謂] wúsuǒwèi	keine Rolle spielen
不在乎 [不在乎] bùzàihu	keine Rolle spielen
忙 [忙] máng	keine Zeit haben
安心 [安心] ānxīn	sich^Dat. keine Sorgen machen
无法 [無法] wúfǎ	keine Möglichkeit haben etw. zu tun
不得不 [不得不] bùdébù  Aux.	keine (andere) Wahl haben als etw. zu tun
无心 [無心] wúxīn	keine Absicht haben
无​抵抗力 [無​抵抗力] wú dǐkànglì	keine Abwehrkräfte haben
不容​异说 [不容​異說] bùróng yìshuō	keine abweichende Auffassung tolerieren
不容​异说 [不容​異說] bùróng yìshuō	keine abweichende Meinung zulassen
一​无​所​知 [一​無​所​知] yī wú suǒ zhī  Chengyu	keine Ahnung haben
无可​奈何 [無可​奈何] wúkě-nàihé  Chengyu	keine Alternative haben

Adjektive / Adverbien

不休 [不休] bùxiū  Adj.	kein Ende nehmend
无处 [無處] wúchù	an keinem Ort  Adv.
千万​不​要 [千萬​不​要] qiānwàn bù yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	unter keinen Umständen Pl.   - etw. tun müssen  Adv.

Phrasen

肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  Chengyu	keine Skrupel kennen
肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  Chengyu	kein Gewissen haben
有利​有弊 [有利​有弊] yǒulì-yǒubì  Chengyu	Kein Vorteil ohne Nachteil.
因祸​得福 [因禍​得福] yīnhuò-défú  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
祸福​相倚 [禍福​相倚] huòfú-xiāngyǐ  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
说穿 [說穿] shuōchuān	kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
无​家​可​归 [無​家​可​歸] wú jiā kě guī  Chengyu	kein Dach über dem Kopf haben [fig.]
直言 [直言] zhíyán	kein Blatt vor dem Mund nehmen [fig.]
无​出​其​右 [無​出​其​右] wú chū qí yòu [form.]	keiner kann ihm das Wasser reichen [fig.]
玉​不​琢，不​成​器 [玉​不​琢，不​成​器] yù bù zhuó, bù chéng qì  Chengyu	Ohne Fleiß kein Preis.
流水​不​腐，户枢​不​蠹 [流水​不​腐，戶樞​不​蠹] Liúshuǐ bù fǔ, hùshū bù dù	Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
一​无​所​知 [一​無​所​知] yī wú suǒ zhī  Chengyu	keinen blassen Schimmer haben [fig.] [ugs.]
彷徨​失措 [彷徨​失措] pánghuáng-shīcuò  Chengyu	keinen Plan haben [fig.]
己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	sich^Dat. auf jmdn./etw. keinen Reim machen können [fig.]

Beispiele

没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
这​未尝​不是​个​好​主意。 [這​未嘗​不是​個​好​主意。] Zhè wèicháng bùshì gè hǎo zhǔyì.	Das dürfte keine schlechte Idee sein.
不​明​觉​厉 [不​明​覺​厲] Bù míng jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suì bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
这​与​功效​和​安全​无关。 [這​與​功效​和​安全​無關。] Zhè yǔ gōngxiào hé ānquán wúguān.	Dies hat keine Beziehung zur Effektivität und Sicherheit.   Infinitiv: haben
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum gibt es keine Verbindung?   Infinitiv: geben
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   Infinitiv: verstehen
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh kein Wort   Infinitiv: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   Infinitiv: verstehen
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
无风。 [無風。] Wúfēng.	Es rührt sich kein Lüftchen.   Infinitiv: sich rühren
我​不​会​喝酒。 [我​不​會​喝酒。] Wǒ bù huì hējiǔ.	Ich trinke keinen Alkohol.   Infinitiv: trinken
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben

Orthographisch ähnliche Wörter

kěqīn, kěxiě, kěxìn, kěxīn, Wèinè

deine, eine, Eine, einem, Einem, einer, Einer, eines, Emine, Heine, Kein, kein, keinem, keinen, Keiner, keiner, keines, Kevin, Kleie, klein, Klein, Kleine, Leine, meine, Meine, seine, Seine

Aus dem Umfeld der Suche

ohne, keines, keiner