meine - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "meine"

mein (Pronomen)

meinen (Verb)

Verben

认为 [認為] rènwéi	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
以为 [以為] yǐwéi	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
觉得 [覺得] juéde	meinen  transitiv  | meinte, gemeint |
打量 [打量] dǎliàng	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
想 [想] xiǎng	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
表示 [表示] biǎoshì	meinen  transitiv  | meinte, gemeint |
有口​无心 [有口​無心] yǒukǒu-wúxīn  Chengyu	etw.^Akk. nicht so meinen
有口​无心 [有口​無心] yǒukǒu-wúxīn  Chengyu	etw.^Nom. ist nicht böse gemeint   Infinitiv: sein
走运 [走運] zǒuyùn	das Schicksal meint es gut mit jmdm.   Infinitiv: meinen
打狗​欺主 [打狗​欺主] dǎgǒu-qīzhǔ  Chengyu	den Esel meinen, aber den Sack schlagen [fig.]
认为 [認為] rènwéi	annehmen  intransitiv  | nahm an, angenommen |   - meinen
觉得 [覺得] juéde	finden  transitiv  | fand, gefunden |   - meinen
认为 [認為] rènwéi	sagen  intransitiv  | sagte, gesagt |   - meinen
认为 [認為] rènwéi	sehen  transitiv  | sah, gesehen |   - meinen
认为 [認為] rènwéi	finden  intransitiv  | fand, gefunden | [ugs.]   - meinen

Präpositionen / Pronomen / ...

我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.
物主​代词​第​一​人称​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​一​人稱​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì yī rénchēng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	mein | meine | mein   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg. Nom., attributiv
第​一​人称​代词​单数​第​二​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​二​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	meiner   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Gen.
本人​的 [本人​的] běnrén de [form.]	mein
身家 [身家] shēnjiā   veraltend	meine Familie und ich

Substantive

本人 [本人] běnrén [form.]	meine Person
我国 [我國] wǒguó	meine Heimat
区区 [區區] qūqū	meine Wenigkeit   - bescheidene Selbstbezeichnung
本人 [本人] běnrén [form.]	meine Wenigkeit [form.]
愚 [愚] yú [form.]	meine Wenigkeit   - bescheidene Selbstbezeichung
我国 [我國] wǒguó	mein Vaterland
小儿 [小兒] xiǎo'ér	mein Junior   - Bezeichnung des eigenen Sohns Fremden gegenüber
小儿 [小兒] xiǎo'ér	mein Sohn   - Bezeichnung des eigenen Sohns Fremden gegenüber
外子 [外子] wàizǐ [form.]	mein Ehemann
犬子 [犬子] quǎnzǐ [form.]	mein Sohn   - Bezeichnung des eigenen Sohns Fremden Gegenüber
豚儿 [豚兒] túnr   veraltend	mein Sohn   - Bezeichnung des eigenen Sohns Fremden gegenüber
在​某人​一生​中 [在​某人​一生​中] zài mǒurén yīshēng zhōng	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
刍议 [芻議] chúyì [form.]	meine bescheidene Einstellung
刍议 [芻議] chúyì [form.]	meine unbedeutende Meinung

Adjektive / Adverbien

依​我​看 [依​我​看] yī wǒ kàn	aus meiner Sicht  Adv.
在​我​看来 [在​我​看來] zài wǒ kànlái	aus meiner Sicht  Adv.

Phrasen

女士 [女士] Nǚshì	Meine Dame!   - Anrede einer Frau
大娘 [大娘] Dàniáng	Meine Dame!   - Anrede einer älteren Frau
大妈 [大媽] Dàmā	Meine Dame!   - Anrede älterer Frau
小朋友们 [小朋友們] Xiǎopéngyoumen	Meine Kinder!   - Anrede
心肝 [心肝] Xīngān [fam.]	Meine Liebe! [fam.]
鄙人 [鄙人] Bǐrén [form.]	Meine Wenigkeit   - selbstbezeichnende Höflichkeitsformel
舍间 [舍間] Shèjiān   veraltend	Meine bescheidene Hütte
舍间 [舍間] Shèjiān   veraltend	Meine bescheidenen vier Wände
舍下 [舍下] Shèxià   veraltend	Meine bescheidene Hütte   - bescheidene Bezeichnung für die eigene Wohnung
舍下 [舍下] Shèxià   veraltend	Meine bescheidenen vier Wände   - bescheidene Bezeichnung für die eigene Wohnung
天呐 [天吶] Tiānnà	Du meine Güte!
天哪 [天哪] Tiānnǎ	Du meine Güte!
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Du meine Fresse!
小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Mein Kind!   - Anrede

Beispiele

我​的​愿望​没​有​落空。 [我​的​願望​沒​有​落空。] Wǒ de yuànwàng méi yǒu luòkōng.	Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.   Infinitiv: trügen
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   Infinitiv: sich einmischen
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
我​生病​了，一直​在​流鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liúbítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
要是​我​没​记​错​的​话，那​天​晚上​我​在​我​妈妈​家。 [要是​我​沒​記​錯​的​話，那​天​晚上​我​在​我​媽媽​家。] Yàoshi wǒ méi jì cuò de huà, nà tiān wǎnshang wǒ zài wǒ māma jiā.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, dann war ich an dem Abend bei meiner Mutter.
我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​遗失​了​我​的​证件。 [我​遺失​了​我​的​證件。] Wǒ yíshī le wǒ de zhèngjiàn.	Ich vermisse meinen Ausweis.   Infinitiv: vermissen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
这​我​一辈子​都​不​会​忘记。 [這​我​一輩子​都​不​會​忘記。] Zhè wǒ yībèizi dōu bù huì wàngjì.	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Nach meinem Wissen ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Nach meinem Wissen ...
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

měidé, Méi'ěr, měinǚ, Méndé, ménkè, mēnrè, miàn'é, míng'é, míngē, Wèinè

deine, eine, Eine, einem, Einem, einer, Einer, eines, Emine, Heine, Keine, keine, Leine, Maine, Meier, Meike, Meile, mein, Mein, Meinen, meinen, meiner, meines, Meinl, Meise, Mende, Menge, Menü, Metin, Miene, Mine, Minze, seine, Seine

Aus dem Umfeld der Suche

meiner, meines, mein