wenig - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

稍微 [稍微] shāowēi	wenig  Adv.
稍微 [稍微] shāowēi	ein wenig  Adv.
有点 [有點] yǒudiǎn   auch: 有点儿 [有點兒] yǒudiǎnr	ein wenig  Adv.
点 [點] diǎn	ein wenig  Adv.
轻 [輕] qīng	wenig  Adv.
略微 [略微] lüèwēi	wenig  Adv.
稍稍 [稍稍] shāoshāo	ein wenig  Adv.
多少 [多少] duōshǎo	ein wenig  Adv.
有一点 [有一點] yǒuyīdiǎn   auch: 有一点儿 [有一點兒] yǒuyīdiǎnr	ein wenig  Adv.
略 [略] lüè	ein wenig  Adv.
略微 [略微] lüèwēi	ein wenig  Adv.
至少 [至少] zhìshǎo	am wenigsten  Adv.
凶多​吉少 [凶多​吉少] xiōngduō-jíshǎo  Chengyu	wenig hoffnungsvoll  Adj.
生疏​的 [生疏​的] shēngshū de	wenig routiniert  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

少数 [少數] shǎoshù  Adj.	wenig
少 [少] shǎo  Adj.	wenig
一些 [一些] yīxiē  Adv.	ein wenig   - attributiver Gebrauch
少量 [少量] shǎoliàng	wenig
稍 [稍] shāo	ein wenig
一点儿 [一點兒] yīdiǎnr	ein wenig
一些 [一些] yīxiē  Adj.	wenig   - attributiver Gebrauch
少许 [少許] shǎoxǔ  Adj.	wenig   - attributiver Gebrauch
几分 [幾分] jǐfēn  Adv.	ein wenig   - attributiver Gebrauch
一点 [一點] yīdiǎn	ein wenig   - attributiver Gebrauch
少许 [少許] shǎoxǔ  Adj.	ein wenig   - attributiver Gebrauch
略略 [略略] lüèlüè	ein wenig   - adverbialer Gebrauch
些许 [些許] xiēxǔ [form.]	ein wenig   - attributiver Gebrauch
低​于 [低​於] dī yú	weniger als  Konj.

Verben

忽悠 [忽悠] hūyou [fig.] [ugs.]	ein wenig betrügen  transitiv
找​少​了 [找​少​了] zhǎo shǎo le [FINAN.]	zu wenig herausgeben   - Wechselgeld
分神 [分神] fēnshén	ein wenig Aufmerksamkeit schenken  transitiv
忙里​偷闲 [忙裡​偷閒] mánglǐ-tōuxián  Chengyu	sich^Dat. ein wenig freie Muße gönnen
略​知​一​二 [略​知​一​二] lüè zhī yī èr  Chengyu	nur sehr wenig wissen
四​两​拨​千​斤 [四​兩​撥​千​斤] Sì liǎng bō qiān jīn	mit wenig Aufwand viel erreichen
相同 [相同] xiāngtóng	sich^Akk. nur wenig unterscheiden
消失 [消失] xiāoshī	immer weniger werden [ugs.]

Substantive

低... [低...] dī ... [KULIN.]	mit wenig ...   - von einer bestimmten Zutat
片言 [片言] piànyán	wenige Worte Pl.
片纸​只字 [片紙​隻字] piànzhǐ-zhīzì  Chengyu	wenige Worte Pl.
小半 [小半] xiǎobàn	weniger als die Hälfte  Pl.: die Hälften
凶多​吉少 [凶多​吉少] xiōngduō-jíshǎo  Chengyu	viel Böses, wenig Gutes
次要​人物 [次要​人物] cìyào rénwù	weniger bedeutende Persönlichkeit
愈​少​愈​靓 [愈​少​愈​靚] yù shǎo yù liàng	je weniger, desto schöner
不日 [不日] bùrì [form.]	in wenigen Tagen
人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量 [人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng	Man kann einen Menschen nicht mittels seines Äußeren verstehen, so wenig wie man das Wasser des Meers mit einem Scheffel messen kann.
下手 [下手] xiàshǒu   - 下​首 [下​首] xià shǒu	der Platz für weniger wichtige Gäste
下首 [下首] xiàshǒu	der Platz für weniger wichtige Gäste
少子女化 [少子女化] shǎozǐnǚhuà [SOZIOL.]	der Trend weniger Kinder zu bekommen

Phrasen

积少​成多 [積少​成多] jīshǎo-chéngduō  Chengyu	Viele Wenig machen ein Viel.
聚沙成塔 [聚沙成塔] jùshāchéngtǎ  Chengyu	Viele Wenig machen ein Viel.   (wörtlich: angehäufte Sandkörner machen eine Pagode)
涓滴成河 [涓滴成河] juāndīchénghé  Chengyu	Viele Wenig machen ein Viel.   (wörtlich: kleine Tropfen sammeln sich zu einem Fluss)

Beispiele

我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
她​鼻子​有​点​发齉。 [她​鼻子​有​點​發齉。] Tā bízi yǒu diǎn fānàng.	Sie näselt ein wenig.   Infinitiv: näseln
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.

Orthographisch ähnliche Wörter

wěigē, wěigǔ, wéinì, wénbǐ, wēng, wèng, Wēng, wěng, wěngù, wénjí, wénjī, wénlǐ, wénmì, Wēnnī, Wēnní, wénsī, Wèntí, wéntǐ, wèntí, wēnxí, wényì, wēnyì, wényī, wénzì, wénzi

einig, wendig, Weng, wenige, Zweig

Aus dem Umfeld der Suche

etwas, bisschen