zu - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

太 [太] tài	zu  Adv.   - viel zu
过分 [過分] guòfèn	zu   - zu sehr  Adv.
足 [足] zú  Adj.	genug  Adv.
起初 [起初] qǐchū	zu Beginn  Adv.
理​所​应当​地 [理​所​應當​地] lǐ suǒ yīngdāng de	zu Recht   - verdientermaßen  Adv.
过分 [過分] guòfèn	zu sehr  Adv.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
偶尔 [偶爾] ǒu'ěr	ab und zu  Adv.
有时 [有時] yǒushí	ab und zu  Adv.
起先 [起先] qǐxiān	zu Beginn  Adv.
局促 [局促] júcù	zu eng  Adj.
过早 [過早] guòzǎo	zu früh  Adv.
步行 [步行] bùxíng	zu Fuß  Adv.
徒步 [徒步] túbù	zu Fuß  Adv.

Substantive

祖 [祖] Zǔ	Zu   - Familienname
俎 [俎] Zǔ	Zu   - Familienname
组 [組] zǔ	der Satz  Pl.: die Sätze   - Set
组 [組] zǔ	die Serie  Pl.: die Serien
组 [組] zǔ	das Team  Pl.: die Teams
组 [組] zǔ	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
足 [足] zú [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
族 [族] zú	die Ethnie  Pl.: die Ethnien
族 [族] zú	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
族 [族] zú	der Klan  Pl.: die Klans/die Klane
族 [族] zú	die Sippe  Pl.: die Sippen
族 [族] zú	das Volk  Pl.: die Völker
组 [組] zǔ  zew.	Zew. für Dinge, die einen Satz oder Set bilden
组 [組] zǔ	die Garnitur  Pl.: die Garnituren

Verben

租 [租] zū [KOMM.]	mieten  transitiv  | mietete, gemietet |
租 [租] zū [KOMM.]	verleihen  transitiv  | verlieh, verliehen |
租 [租] zū [KOMM.]	vermieten  transitiv  | vermietete, vermietet |
租 [租] zū [KOMM.]	verpachten  transitiv  | verpachtete, verpachtet |
组 [組] zǔ	bilden  transitiv  | bildete, gebildet |
组 [組] zǔ	organisieren  transitiv  | organisierte, organisiert |
诅 [詛] zǔ	verfluchen  transitiv  | verfluchte, verflucht |
阻 [阻] zǔ	blockieren  transitiv  | blockierte, blockiert |
阻 [阻] zǔ	verhindern  transitiv  | verhinderte, verhindert |
租 [租] zū [KOMM.]	leihen  transitiv  | lieh, geliehen |
租 [租] zū [KOMM.]	pachten  transitiv  | pachtete, gepachtet |
睡​足 [睡​足] shuì zú	ausschlafen  intransitiv  | schlief aus, ausgeschlafen |

Präpositionen / Pronomen / ...

朝 [朝] cháo	zu  +Dat.  Präp.
到 [到] dào	zu  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng	zu  +Dat.  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng	zu  +Dat.  Präp.
朝着 [朝著] cháozhe	zu  +Dat.  Präp.
对 [對] duì	zu  +Dat.  Präp.
给 [給] gěi	zu  +Dat.  Präp.
乎 [乎] hū	zu  +Dat.  Präp.
至 [至] zhì	zu  +Dat.  Präp.
关于 [關於] guānyú	zu  +Dat.  Präp.   - hinsichtlich
楚 [楚] Chǔ	zu   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.
至 [至] zhì	bis zu  Präp.
好 [好] hǎo	um zu  Konj.
为了 [為了] wèile  Präp.	um zu  Konj.

Phrasen

糟糕 [糟糕] zāogāo	Zu dumm!
成千​上万 [成千​上萬] chéngqiān-shàngwàn  Chengyu	zu tausenden [fig.]
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Nichts zu danken!
救命啊！ [救命啊！] Jiùmìng'a!	Zu Hilfe!
差劲！ [差勁！] Chàjìn!	Zu dumm!
转交​某人​收 [轉交​某人​收] zhuǎnjiāo mǒurén shōu	zu jmds. Händen
转交​某人​收 [轉交​某人​收] zhuǎnjiāo mǒurén shōu	zu Händen ...
转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu	zu Händen ... [Abk.: z. Hdn.]
转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu	zu Händen ... [Abk.: z. Hdn.]
转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
结果...比... [結果...比...] jiéguǒ ... bǐ ... [SPORT]	Endstand ... zu ...
不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Zu viel der Ehre.
无​话​可​说 [無​話​可​說] Wú huà kě shuō	Es gibt nichts zu sagen.

Beispiele

为​时​过​早。 [為​時​過​早。] Wéi shí guò zǎo.	Dafür ist es noch zu früh.   Infinitiv: sein
和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   Infinitiv: sein Pl.
这​件​衣服​太​瘦​了。 [這​件​衣服​太​瘦​了。] Zhè jiàn yīfu tài shòu le.	Diese Kleidung ist zu eng.   Infinitiv: sein
我​忍​不​住​想​问​到底​发生​了​什么。 [我​忍​不​住​想​問​到底​發生​了​什麼。] Wǒ rěn bù zhù xiǎng wèn dàodǐ fāshēng le shénme.	Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
这​条​裙子​太​肥​了。 [這​條​裙子​太​肥​了。] Zhè tiáo qúnzi tài féi le.	Der Rock ist zu weit.   Infinitiv: sein
这么​做​不​太​得体。 [這麼​做​不​太​得體。] Zhème zuò bù tài détǐ.	Es schickt sich nicht, so etwas zu tun.
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
为​时​过​早。 [為​時​過​早。] Wéi shí guò zǎo.	Es ist noch zu früh.   - für etw.   Infinitiv: sein
烦请​拨冗​出席。 [煩請​撥冗​出席。] Fánqǐng bōrǒng chūxí. [form.]	Wir wären sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.

Aus dem Umfeld der Suche

yǔjù, tí, zǔzhī, jùzi, liánxùjù, xīnbīng, jiǎozuò, tào, jiāzú, bīngyǐ, zhēnbǎn, duì, tàozhuāng, dàbīng, jíshù, ànbǎn, xìliè, jiègěi, bān, tuánduì

für, gegen, nach