Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 发 [髮] fà | das Haar Pl. | ||||||
| 毛 [毛] máo [ANAT.] | das Haar Pl. | ||||||
| 头发 [頭髮] tóufà [ANAT.] | das Haar Pl. | ||||||
| 毛发 [毛髮] máofà | das Haar Pl. | ||||||
| 细毛 [細毛] xìmáo | das Haar Pl. | ||||||
| 一根头发 [一根頭髮] yī gēn tóufà [ANAT.] | ein Haar - das Kopfhaar | ||||||
| 金发 [金髮] jīnfà | blondes Haar | ||||||
| 直发 [直髮] zhífà | glattes Haar | ||||||
| 浅金发 [淺金髮] qiǎnjīnfà | hellblondes Haar | ||||||
| 长发 [長髮] chángfà | langes Haar | ||||||
| 红发 [紅髮] hóngfà | rotes Haar | ||||||
| 白发 [白髮] báifà | weißes Haar | ||||||
| 头花 [頭花] tóuhuā | Blume im Haar | ||||||
| 卷发 [捲髮] juǎnfà | lockiges Haar [Kosmetik] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 撮 [撮] zuǒ | Zew. für kleine Mengen von Haar | ||||||
| 绺 [綹] liǔ zew. | Zew. für Haare in Strähnen oder Locken | ||||||
| 缕 [縷] lǚ zew. [ANAT.] | Zew. für Haare in Strähnen oder Locken | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 理发 [理髮] lǐfà | Haare schneiden | ||||||
| 拔毛 [拔毛] bá máo | Haare ausreißen | ||||||
| 拔毛 [拔毛] bá máo | Haare ausrupfen | ||||||
| 打薄头发 [打薄頭髮] dǎbó tóufà | Haare effilieren | ||||||
| 拔毛 [拔毛] bá máo | Haare entfernen | ||||||
| 脱毛 [脫毛] tuōmáo | Haare entfernen | ||||||
| 拔毛 [拔毛] bá máo | Haare rausziehen | ||||||
| 梳头 [梳頭] shūtóu | sichDat. die Haare kämmen | ||||||
| 打薄头发 [打薄頭髮] dǎbó tóufà | Haare ausdünnen [Kosmetik] | ||||||
| 脱毛 [脫毛] tuōmáo | Haare entfernen [Kosmetik] | ||||||
| 头发定型 [頭髮定型] tóufà dìngxíng | Haare fixieren [Kosmetik] | ||||||
| 吹风 [吹風] chuīfēng | Haare föhnen [Kosmetik] | ||||||
| 护发 [護髮] hùfà | Haare pflegen [Kosmetik] | ||||||
| 剪头发 [剪頭髮] jiǎn tóufà | Haare schneiden [Kosmetik] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 无毛的 [無毛的] wúmáo de | ohne Haare Adj. | ||||||
| 毫无二致 [毫無二致] háowú èr zhì | wie ein Haar dem anderen Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 挑毛拣刺 [挑毛揀刺] tiāomáo-jiǎncì Chengyu | ein Haar in der Suppe finden [fig.] | ||||||
| 鸡蛋里挑骨头 [雞蛋裡挑骨頭] jīdàn lǐ tiāo gǔtou | ein Haar in der Suppe finden [fig.] (wörtlich: einen Knochen im Ei suchen) | ||||||
| 美中不足 [美中不足] měi zhōng bù zú Chengyu | das Haar in der Suppe [fig.] | ||||||
| 令某人毛骨悚然 [令某人毛骨悚然] lìng mǒurén máo gǔ sǒngrán | jmdm. die Haare zu Berge stehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他被批得体无完肤。 [他被批得體無完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū. | Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm. Infinitiv: lassen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| chàr, Hāhā, hāhā, hāla, Hāmǎ, háma, huàr, huār, shā'ā | Aar, Aare, Afar, Haab, Haag, Haak, Haas, Haha, Hama, Hard, Harm, Harn, hart, Harz, Maar, Paar, Saar, Shar |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Wollhaar, Haupthaar, Kopfhaar, Körperhaar, Härchen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 食蚁兽 [ 食蟻獸 ] - der Ameisenbär | Letzter Beitrag: 09 Okt. 10, 21:29 | |
| 食蚁兽 [ 吃蟻獸 ]: http://baike.baidu.com/view/55476.html Ameisenbär: http:/ | 2 Antworten | |
| 黝黑 - dunkelhäutig; braungebrannt; tiefschwarz; blauschwarz | Letzter Beitrag: 17 Jan. 23, 11:38 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=41521黝黑注 音ㄧㄡˇ ㄏㄟ漢語拼音yǒu | 3 Antworten | |
| 柔韧 | Letzter Beitrag: 16 Mär. 10, 16:25 | |
| ..., 能在发束表面形成一层极具弹力的柔软定型膜，让。。。 Ich mal wieder mit | 4 Antworten | |
