wo - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

哪 [哪] nǎ	wo  Adv.   - interrogativ
何在 [何在] hézài [form.]	wo  Adv.
渥 [渥] wò	kräftig  Adj.
沃 [沃] wò [AGR.]	fruchtbar  Adj.
倭 [倭] wō [BIOL.]	klein   - Körperbau  Adj.
倭 [倭] Wō   obsolet	japanisch  Adj.
无论​何地 [無論​何地] wúlùn hédì	egal wo  Adv.
无论​哪里 [無論​哪裡] wúlùn nǎlǐ	egal wo  Adv.
在​别处 [在​別處] zài biéchù	sonst wo  Adv.
为了​我 [為了​我] wèile wǒ	meinetwegen  Adv.   - um meinetwillen
为了​我 [為了​我] wèile wǒ	um meinetwillen
我、你、我们... [我、你、我們...] wǒ, nǐ, wǒmen ... 一辈子 [一輩子] yībèizi	mein/dein/unser ... Lebtag  Adv.
依​我​看 [依​我​看] yī wǒ kàn	aus meiner Sicht  Adv.
在​我​看来 [在​我​看來] zài wǒ kànlái	aus meiner Sicht  Adv.
我、你、我们... [我、你、我們...] wǒ, nǐ, wǒmen... 一辈子​没有 [一輩子​沒有] yībèizi méiyǒu	mein/dein/unser ... Lebtag nicht  Adv.

Verben

握 [握] wò	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
握 [握] wò	in der Hand halten  transitiv  | hielt, gehalten |
卧 [臥] wò   - 趴伏 [趴伏] pāfú	auf dem Bauch liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
卧 [臥] wò   - 躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
窝 [窩] wō   - 待 [待] dāi	verweilen  intransitiv  | verweilte, verweilt |
窝 [窩] wō   - 弄弯 [弄彎] nòngwān	verbiegen  transitiv  | verbog, verbogen |
窝 [窩] wō   - 蜷缩 [蜷縮] quánsuō	sich^Akk. zusammenrollen  | rollte zusammen, zusammengerollt |
窝 [窩] wō   - 隐藏 [隱藏] yǐncáng	verbergen  transitiv  | verbarg, verborgen |
握 [握] wò	in der Hand festhalten  transitiv  | hielt fest, festgehalten |
斡 [斡] wò	umwandeln  transitiv  | wandelte um, umgewandelt |
卧 [臥] wò   - 用​水​煮 [用​水​煮] yòng shuǐ zhǔ   regional [KULIN.]	pochieren  transitiv  | pochierte, pochiert |
我​不​介意 [我​不​介意] wǒ bù jièyì	meinetwegen  Adv.   - von mir aus
我​不​介意 [我​不​介意] wǒ bù jièyì	von mir aus  Adv.
某物​铺天​盖地 [某物​鋪天​蓋地] mǒuwù pūtiān-gàidì	wo man auch hinschaut, sieht man nur etw.^Akk.   (wörtlich: Himmel und Erde bedecken)

Substantive

喔 [喔] wō	in Interjektionen und Onomatopoetika
涡 [渦] wō	der Strudel  Pl.: die Strudel
涡 [渦] wō	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
窝 [窩] wō   - 凹坑 [凹坑] āokēng	die Höhlung  Pl.: die Höhlungen
挝 [撾] wō   - 见​老挝 [見​老撾] jiàn Lǎowō	nur in Komposita
莴 [萵] wō   - 见​莴苣 [見​萵苣] jiàn wōjù	nur in Komposita
莴 [萵] wō   - 见​莴笋 [見​萵筍] jiàn wōsǔn	nur in Komposita
窝 [窩] wō [fig.]   - 藏身处 [藏身處] cángshēnchù	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Geburtsnester
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Nester, Stöcke o. Ä. von Insekten
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Nester von Vögeln
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Würfe
窝 [窩] wō [ZOOL.]	das Nest  Pl.: die Nester
蜗 [蝸] wō [ZOOL.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken

Präpositionen / Pronomen / ...

哪里 [哪裡] nǎlǐ	wo   - Interrogativpronomen
哪儿 [哪兒] nǎr	wo   - Interrogativpronomen
何处 [何處] héchù [form.]	wo   - Interrogativpronomen
何地 [何地] hédì [form.]	wo   - Interrogativpronomen
我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Person Sg.
我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Person Sg.
我​的​元首​万岁 [我​的​元首​萬歲] wǒ de yuánshǒu wànsuì   - 纳粹​时期​使用​的​招呼​用语，在​战后​德国​和​奥地利​被​明令​禁止 [納粹​時期​使用​的​招呼​用語，在​戰後​德國​和​奧地利​被​明令​禁止] nàcuì shíqī shǐyòng de zhāohu yòngyǔ, zài zhànhòu Déguó hé Àodìlì bèi mínglìng jìnzhǐ [HIST.]	Heil mein Führer!   - in der NS-Zeit verbreitete Grußformel. Verwendung steht in Deutschland und Österreich unter Strafe   [Nationalsozialismus]
就​我​而​言 [就​我​而​言] jiù wǒ ér yán	meinerseits  Adv.

Phrasen

喔 [喔] Wō	Oh!
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
有志者​事​竟​成 [有志者​事​竟​成] Yǒuzhìzhě shì jìng chéng	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
愚公​移​山 [愚公​移​山] Yúgōng yí shān  Chengyu	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
吠形​吠声 [吠形​吠聲] fèixíng-fèishēng  Chengyu	Wo ein Schaf vorgeht, folgen die anderen nach.
请​让​我​尽​地主​之​谊 [請​讓​我​盡​地主​之​誼] Qǐng ràng wǒ jìn dìzhǔ zhī yì	Bitte seien Sie mein Gast   - bei der Einladung eines Gastes aus der Ferne
我​反对！ [我​反對！] Wǒ fǎnduì!	Einspruch!
我​反对！ [我​反對！] Wǒ fǎnduì!	Ich bin dagegen!
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das ist mir nicht egal.
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das macht mir etwas aus.
我​随便！ [我​隨便！] Wǒ suíbiàn!	Es ist mir egal!
我​随便！ [我​隨便！] Wǒ suíbiàn!	Von mir aus!
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... (Jahre alt).

Beispiele

你​在​哪儿​呢？ [你​在​哪兒​呢？] Nǐ zài nǎr ne?	Wo bist du?   Infinitiv: sein
我​叫... [我​叫...] Wǒ jiào ...	Ich heiße mit Vornamen ...   Infinitiv: heißen
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
我​爱​你。 [我​愛​你。] Wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.   Infinitiv: lieben
我​病​了。 [我​病​了。] Wǒ bìng le.	Ich bin krank.
我​不​会​喝酒。 [我​不​會​喝酒。] Wǒ bù huì hējiǔ.	Ich trinke keinen Alkohol.   Infinitiv: trinken
我​不​能​忍受​这​种​语气。 [我​不​能​忍受​這​種​語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì.	Ich verbitte mir diesen Ton.   Infinitiv: sich^Dat. verbitten
我​不​喜欢​你。 [我​不​喜歡​你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ.	Ich mag dich nicht.
我​不​知道。 [我​不​知道。] Wǒ bù zhīdào.	Ich weiß nicht.
我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.
我​的​名字​叫... [我​的​名字​叫...] Wǒ de míngzi jiào ...	Ich heiße ...   Infinitiv: heißen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.

Aus dem Umfeld der Suche

qiángjìn, āi, nónghòu, xuánwō, yō, zhuó, cūzhuàng, Yā, xióngjiàn, jiānqiáng, xì, zhuàngshí, xiǎoxíng, lièxìng, ǎi, fǔfú, xiǎo, rì, shǎo, féiměi