wo - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

哪 [哪] nǎ	wo   - interrogativ  Adv.
何在 [何在] hézài [form.]	wo  Adv.
渥 [渥] wò	kräftig  Adj.
沃 [沃] wò [AGR.]	fruchtbar  Adj.
倭 [倭] wō [BIOL.]	klein   - Körperbau  Adj.
倭 [倭] Wō   obsolet	japanisch  Adj.
无论​何​地 [無論​何​地] wúlùn hé dì	wo immer  Adv.
无论​哪里 [無論​哪裡] wúlùn nǎlǐ	wo immer  Adv.
无论​何​地 [無論​何​地] wúlùn hé dì	egal wo  Adv.
无论​哪里 [無論​哪裡] wúlùn nǎlǐ	egal wo  Adv.
在​别处 [在​別處] zài biéchù	sonst wo  Adv.
为了​我 [為了​我] wèile wǒ	meinetwegen  Adv.   - um meinetwillen
为了​我 [為了​我] wèile wǒ	um meinetwillen
无论​何​地 [無論​何​地] wúlùn hé dì	wo auch immer  Adv.

Verben

握 [握] wò	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
握 [握] wò	in der Hand halten  transitiv
卧 [臥] wò   - 趴伏 [趴伏] pāfú	auf dem Bauch liegen  intransitiv
卧 [臥] wò   - 躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
窝 [窩] wō   - 待 [待] dāi	verweilen  intransitiv  | verweilte, verweilt |
窝 [窩] wō   - 弄弯 [弄彎] nòngwān	verbiegen  transitiv  | verbog, verbogen |
窝 [窩] wō   - 隐藏 [隱藏] yǐncáng	verbergen  transitiv  | verbarg, verborgen |
握 [握] wò	in der Hand festhalten  transitiv
斡 [斡] wò	umwandeln  transitiv  | wandelte um, umgewandelt |
卧 [臥] wò   - 用​水​煮 [用​水​煮] yòng shuǐ zhǔ   regional [KULIN.]	pochieren  transitiv  | pochierte, pochiert |
忘本 [忘本] wàngběn	vergessen, wo man herkommt
我​不​介意 [我​不​介意] Wǒ bù jièyì	meinetwegen  Adv.   - von mir aus
某物​铺天​盖地 [某物​鋪天​蓋地] mǒuwù pūtiān-gàidì	wo man auch hinschaut, sieht man nur etw.   (wörtlich: Himmel und Erde bedecken)

Substantive

喔 [喔] wō	in Interjektionen und Onomatopoetika
涡 [渦] wō	der Strudel  Pl.: die Strudel
涡 [渦] wō	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
窝 [窩] wō   - 凹坑 [凹坑] āokēng	die Höhlung  Pl.: die Höhlungen
挝 [撾] wō   - 见​老挝 [見​老撾] jiàn Lǎowō	nur in Komposita
莴 [萵] wō   - 见​莴苣 [見​萵苣] jiàn wōjù	nur in Komposita
莴 [萵] wō   - 见​莴笋 [見​萵筍] jiàn wōsǔn	nur in Komposita
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Geburtsnester
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Nester, Stöcke o. Ä. von Insekten
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Nester von Vögeln
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Würfe
窝 [窩] wō [ZOOL.]	das Nest  Pl.: die Nester
蜗 [蝸] wō [ZOOL.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken
卧 [臥] wò   - 卧铺 [臥鋪] wòpù	der Schlafplatz  Pl.: die Schlafplätze   [Eisenbahn]

Präpositionen / Pronomen / ...

哪里 [哪裡] nǎlǐ	wo   - Interrogativpronomen
哪儿 [哪兒] nǎr	wo   - Interrogativpronomen
何处 [何處] héchù [form.]	wo   - Interrogativpronomen
我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
喔 [喔] wō	Oh!
我​反对！ [我​反對！] Wǒ fǎnduì!	Einspruch!
我​反对！ [我​反對！] Wǒ fǎnduì!	Ich bin dagegen!
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das ist mir nicht egal.
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das macht mir etwas aus.
我​随便！ [我​隨便！] Wǒ suíbiàn!	Es ist mir egal!
我​随便！ [我​隨便！] Wǒ suíbiàn!	Von mir aus!
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt. Pl.
我​无所谓 [我​無所謂] Wǒ wúsuǒwèi	Es ist mir egal!
我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.

Phrasen

人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
有​志者​事​竟​成 [有​志者​事​竟​成] Yǒu zhìzhě shì jìng chéng	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
愚公​移​山 [愚公​移​山] Yúgōng yí shān  Chengyu	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
吠形​吠声 [吠形​吠聲] fèixíng-fèishēng  Chengyu	Wo ein Schaf vorgeht, folgen die anderen nach.
耀武​扬威 [耀武​揚威] yàowǔ-yángwēi  Chengyu	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [fig.]
请​让​我​尽​地主​之​谊 [請​讓​我​盡​地主​之​誼] Qǐng ràng wǒ jìn dìzhǔ zhī yì	Bitte seien Sie mein Gast   - bei der Einladung eines Gasts aus der Ferne
人​为​刀​俎，我​为​鱼肉 [人​為​刀​俎，我​為​魚肉] Rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yúròu	auf Leben und Tod Anderen ausgeliefert sein
人​为​刀​俎，我​为​鱼肉 [人​為​刀​俎，我​為​魚肉] Rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yúròu	völlig von der Willkür Anderer abhängen   (wörtlich: Andere führen das Kochmesser, ich bin das Fischfilet)
人​为​刀​俎，我​为​鱼肉 [人​為​刀​俎，我​為​魚肉] Rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yúròu	Das eigene Leben liegt in der Hand Anderer.
舍​我​其​谁 [捨​我​其​誰] shě wǒ qí shéi  Chengyu	wenn nicht ich, wer denn dann?
舍​我​其​谁 [捨​我​其​誰] shě wǒ qí shéi  Chengyu	wer denn sonst, wenn nicht ich?
唯​我​独​尊 [唯​我​獨​尊] wéi wǒ dú zūn  Chengyu	anmaßend  Adj.
唯​我​独​尊 [唯​我​獨​尊] wéi wǒ dú zūn  Chengyu	arrogant und eingebildet  Adj.
唯​我​独​尊 [唯​我​獨​尊] wéi wǒ dú zūn  Chengyu	egozentrisch und autoritär  Adj.
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	In jeder Gruppe gibt es jemanden, von dem man lernen kann.   (wörtlich: Sind wir zu dritt unterwegs, gibt es bestimmt Einen, der mein Lehrer sein kann.)
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	Unter den Menschen ringsherum gibt es bestimmt einen, den man zu Rate ziehen kann.

Beispiele

你​在​哪儿​呢？ [你​在​哪兒​呢？] Nǐ zài nǎr ne?	Wo bist du?   Infinitiv: sein
我​叫... [我​叫...] Wǒ jiào ...	Ich heiße mit Vornamen ...   Infinitiv: heißen
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
我​爱​你。 [我​愛​你。] Wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.   Infinitiv: lieben
我​病​了。 [我​病​了。] Wǒ bìng le.	Ich bin krank.
我​不​会​喝酒。 [我​不​會​喝酒。] Wǒ bù huì hējiǔ.	Ich trinke keinen Alkohol.   Infinitiv: trinken
我​不​能​忍受​这​种​语气。 [我​不​能​忍受​這​種​語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì.	Ich verbitte mir diesen Ton.   Infinitiv: sich verbitten
我​不​喜欢​你。 [我​不​喜歡​你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ.	Ich mag dich nicht.
我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.
我​的​名字​叫... [我​的​名字​叫...] Wǒ de míngzi jiào ...	Ich heiße ...   Infinitiv: heißen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   Infinitiv: haben

Aus dem Umfeld der Suche

lièxìng, jiàohuài, qiángliè, jǐzhuīgǔ, qiángjìn, dàixiè, jiānqiáng, zhuó, gǎizào, zhuī, xì, zhuǎnhuà, zhuāwò, měngliè, hēi, pāfú, bāocáng, jiēshi, féi, biàngé