Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 死活 [死活] sǐhuó | egal Adv. | ||||||
| 随便什么时候 [隨便什麼時候] suíbiàn shénme shíhou | egal wann Adv. | ||||||
| 无论何时 [無論何時] wúlùn héshí | egal wann Adv. | ||||||
| 无论什么原因 [無論什麼原因] wúlùn shénme yuányīn | egal warum Adv. | ||||||
| 无论什么 [無論什麼] wúlùn shénme | egal was Adv. | ||||||
| 无论哪个 [無論哪個] wúlùn nǎgè | egal welcher Adv. | ||||||
| 无论什么原因 [無論什麼原因] wúlùn shénme yuányīn | egal weshalb Adv. | ||||||
| 任凭 [任憑] rènpíng | egal wie Adv. | ||||||
| 不择手段 [不擇手段] bùzé-shǒuduàn Chengyu | egal wie Adv. | ||||||
| 随便怎么 [隨便怎麼] suíbiàn zěnme | egal wie Adv. | ||||||
| 无论怎样 [無論怎樣] wúlùn zěnyàng | egal wie Adv. | ||||||
| 无论何地 [無論何地] wúlùn hédì | egal wo Adv. | ||||||
| 无论哪里 [無論哪裡] wúlùn nǎlǐ | egal wo Adv. | ||||||
| 无论从哪里来 [無論從哪裡來] wúlùn cóng nǎlǐ lái | egal woher Adv. | ||||||
| 无论何地 [無論何地] wúlùn hédì | egal an welchem Ort Adv. | ||||||
| 无论怎样 [無論怎樣] wúlùn zěnyàng | egal auf welche Art Adv. | ||||||
| 无论何时 [無論何時] wúlùn héshí | egal zu welcher Zeit Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不管 [不管] bùguǎn | egal ob Konj. | ||||||
| 无论 [無論] wúlùn | egal ob Konj. | ||||||
| 不论 [不論] bùlùn | egal ob Konj. | ||||||
| 反正 [反正] fǎnzhèng Adv. | egal ob Konj. | ||||||
| 任 [任] rèn | egal wie | ||||||
| 任谁 [任誰] rènshéi | egal wer | ||||||
| 随便谁 [隨便誰] suíbiàn shéi | egal wer | ||||||
| 不论多少次 [不論多少次] bùlùn duōshao cì | egal wie oft Konj. | ||||||
| 无论 [無論] wúlùn | ganz egal Konj. | ||||||
| 我介意 [我介意] Wǒ jièyì | Das ist mir nicht egal. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 无所谓 [無所謂] wúsuǒwèi | egal sein | ||||||
| 不在乎 [不在乎] bùzàihu | egal sein | ||||||
| 无可无不可 [無可無不可] Wú kě wú bù kě | egal sein [ugs.] | ||||||
| 不顾一切 [不顧一切] bùgù yīqiè | jmdm. ist alles egal Infinitiv: sein | ||||||
| 不管三七二十一 [不管三七二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī Chengyu | egal, was am Ende dabei rauskommt (wörtlich: egal, ob drei Siebenen einundzwanzig ergeben, oder nicht) Infinitiv: rauskommen | ||||||
| 不问三七二十一 [不問三七二十一] bùwèn sānqī èrshíyī Chengyu | egal, was am Ende dabei rauskommt (wörtlich: egal, ob drei Siebenen einundzwanzig ergeben, oder nicht) Infinitiv: rauskommen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 随便什么 [隨便什麼] suíbiàn shénme | egal was | ||||||
| 随便哪个 [隨便哪個] suíbiàn nǎgè | egal welcher | ||||||
| 无论谁 [無論誰] wúlùn shéi | egal wer | ||||||
| 无论到哪里去 [無論到哪裡去] wúlùn dào nǎlǐ qù | egal woher | ||||||
| 不管...不... [不管...不...] bùguǎn ... bù ... | egal ob ... oder nicht ... - mit Verb | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 随便！ [隨便！] suíbiàn! | Es ist egal! | ||||||
| 无所谓！ [無所謂！] Wúsuǒwèi! | Es ist egal! | ||||||
| 我随便！ [我隨便！] Wǒ suíbiàn! | Es ist mir egal! | ||||||
| 我无所谓 [我無所謂] Wǒ wúsuǒwèi | Es ist mir egal! | ||||||
| 我不介意 [我不介意] Wǒ bù jièyì | Es ist mir egal | ||||||
| 爱谁谁！ [愛誰誰！] Àishéishéi! | Ist doch egal! | ||||||
| 没事 [沒事] Méi shì | Es ist egal. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| égān, ègǎo, gālá, gālí, gālǐ | Deal, Egel, Gala, Gall, Gaul, Goal, legal, real, Regal, Wega |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unerachtet, ungeachtet, allemal | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 不管 - egal ob | Letzter Beitrag: 03 Nov. 09, 15:18 | |
| 不管有没有钱 我都想上大学。 Egal ob ich Geld habe oder nicht, möchte ich zur Universit | 0 Antworten | |
| 我不介意 [我不介意] Wǒ bù jièyì - Es mir egal | Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 11:41 | |
| Es ist mir egal | 2 Antworten | |
| 演算法 - Informatik; Technik - TW - der Algorithmus; das Lösungsverfahren - Methode; | Letzter Beitrag: 16 Aug. 22, 13:40 | |
| 算法:Siehe Wörterbuch: Algorithmus演算法:演算法（英語：algorithm），在數學（算學 | 1 Antworten | |
| 参考文献 [ 參考文獻 ] - das Literaturverzeichnis, die Literaturangabe, die Bibliografie, das Schriftenverzeichnis, der Schriftennachweis | Letzter Beitrag: 20 Jun. 10, 12:50 | |
| 参考文献 [ 參考文獻 ]: http://baike.baidu.com/view/1005872.htm Ergänzung: | 0 Antworten | |
| 谁劝也不行 | Letzter Beitrag: 30 Jun. 12, 08:59 | |
| 谁劝也不行 ist ein Auszug eines Dialoges aus dem Film 我的父亲母亲 Jedes Schriftzeichen | 2 Antworten | |
| 死雞撐飯蓋 | Letzter Beitrag: 18 Mai 09, 17:45 | |
| http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/6/1/1/1131825/1.html Südchinesischer Ausdruck. … | 3 Antworten | |
