nicht - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

非 [非] fēi	nicht  Adv.
不 [不] bù	nicht  Adv.
不​要 [不​要] bù yào  Aux.	nicht   - prohibitiver Imperativ  Adv.
别 [別] bié	nicht   - prohibitiver Imperativ  Adv.
未 [未] wèi	nicht  Adv.
罔 [罔] wǎng	nicht  Adv.
无 [無] wú	nicht  Adv.
否则 [否則] fǒuzé	wenn nicht  Adv.
弗 [弗] fú [form.]   veraltend	nicht  Adv.
不只 [不只] bùzhǐ	nicht allein  Adv.
不仅 [不僅] bùjǐn	nicht ausschließlich  Adj.
不大 [不大] bùdà	nicht besonders  Adv.
没有​一​次 [沒有​一​次] méiyǒu yī cì	nicht einmal  Adv.
没有​一​回 [沒有​一​回] méiyǒu yī huí	nicht einmal  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

免得 [免得] miǎndé	um nicht  Konj.
要不是 [要不是] yàobùshì	wenn nicht  Konj.
除非 [除非] chúfēi	wenn nicht  Konj.
除非 [除非] chúfēi	sofern nicht ...  Konj.
免得 [免得] miǎndé	damit nicht  Konj.
以免 [以免] yǐmiǎn  Konj.	damit nicht
免得 [免得] miǎndé	dass nicht  Konj.
省得 [省得] shěngdé   - 发生​某事 [發生​某事] fāshēng mǒushì  Konj.	damit nicht   - etw. passiert
好些 [好些] hǎoxiē  Adj.	nicht wenige
要不 [要不] yàobù	wenn nicht, dann  Konj.
不​少 [不​少] bù shǎo  Adj.	nicht wenige   - attributiver Gebrauch
岂但 [豈但] qǐdàn	nicht nur  Konj.
及至 [及至] jízhì  Konj.	nicht eher als
要不然 [要不然] yàobùrán	wenn nicht, dann  Konj.

Phrasen

勿！ [勿！] Wù!	Nicht!   - prohibitiv
不​对 [不​對] Bù duì	Stimmt nicht!
不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma?	Oder etwa nicht?
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Nicht so wichtig!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Nicht der Rede wert.   - Antwort auf einen Dank
不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma?	Ist es nicht so?
可不是 [可不是] Kěbùshì	Nicht wahr!
放心​吧 [放心​吧] Fàngxīn ba	Nicht aufregen!
停止​前进 [停止​前進] tíngzhǐ qiánjìn	Nicht weiter!
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw. nicht antasten   - unverändert lassen [fig.]
别​挂​电话 [別​掛​電話] Bié guà diànhuà [TELEKOM.]	Nicht auflegen.
最​好​不​要 [最​好​不​要] Zuì hǎo bù yào	Besser nicht
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Geht nicht!
最​好​不​要 [最​好​不​要] Zuì hǎo bù yào	Lieber nicht

Substantive

除非...否则... [除非...否則...] chúfēi ... fǒuzé ...	wenn nicht ..., dann ...
除非...不... [除非...不...] chúfēi ... bù ...	wenn nicht ..., dann ...
没有​越位 [沒有​越位] méiyǒu yuèwèi [SPORT]	nicht im Abseits
非传导性 [非傳導性] fēichuándǎoxìng [ELEKT.]	die Nicht-Leitfähigkeit   auch: Nichtleitfähigkeit
非​标准​分析 [非​標準​分析] fēi biāozhǔn fēnxī [MATH.]	die Nichtstandardanalysis   auch: Nicht-Standard-Analysis
不​是...而​是... [不​是...而​是...] bù shì ... ér shì ...	nicht ... sein, sondern ...
喜出​望外 [喜出​望外] xǐchū-wàngwài  Chengyu	nicht vorhergesehener Glücksfall
过失 [過失] guòshī	nicht vorsätzliches Vergehen
不但...而且... [不但...而且...] bùdàn ... érqiě ...	nicht nur ..., sondern auch ...
冷水 [冷水] lěngshuǐ [KULIN.]	nicht abgekochtes Wasser  kein Pl.
悬案 [懸案] xuán'àn [JURA]	nicht abgeschlossenes Verfahren
乙​类​非​处方药 [乙​類​非​處方藥] yǐ lèi fēi chǔfāngyào [PHARM.]	nicht apothekenpflichtige Medizin
闲杂​人员 [閒雜​人員] xiánzá rényuán [WIRTSCH.]	nicht ausgelasteter Mitarbeiter
非​危险​区域 [非​危險​區域] fēi wēixiǎn qūyù [TECH.]	nicht gefährdeter Bereich

Verben

不够 [不夠] bùgòu	nicht ausreichen
不足 [不足] bùzú	nicht ausreichen
不可 [不可] bùkě	nicht dürfen
不许 [不許] bùxǔ	nicht dürfen
不​要 [不​要] bù yào  Aux.	nicht dürfen
对得起 [對得起] duìdeqǐ	nicht enttäuschen  transitiv
不许 [不許] bùxǔ	nicht erlauben  transitiv
没 [沒] méi	nicht existieren
没有 [沒有] méiyǒu	nicht existieren
不​行 [不​行] bù xíng	nicht funktionieren
不可 [不可] bùkě	nicht können
不是 [不是] bùshì	nicht sein
非 [非] fēi   - 不是 [不是] bùshì	nicht sein
不​要 [不​要] bù yào  Aux.	nicht sollen

Beispiele

无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Nicht einer hat überlebt.   Infinitiv: überleben
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich schau da nicht durch.   Infinitiv: durchschauen
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich kapier's nicht.   Infinitiv: kapieren
我​不​喜欢​你。 [我​不​喜歡​你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ.	Ich mag dich nicht.
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   Infinitiv: sich einmischen
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.
我​的​愿望​没​有​落空。 [我​的​願望​沒​有​落空。] Wǒ de yuànwàng méi yǒu luòkōng.	Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.   Infinitiv: trügen
可能性​不大。 [可能性​不大。] Kěnéngxìng bùdà.	Die Wahrscheinlichkeit ist nicht sehr groß.   Infinitiv: sein
一​个​人​也​没​有。 [一​個​人​也​沒​有。] Yī gè rén yě méi yǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
不​允许​离开​住所。 [不​允許​離開​住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.	Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das gibt es doch gar nicht.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das ist nicht zweckdienlich.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

nìchā

dicht, Gicht, Licht, licht, Nacht, Nichte, Nichts, nichts, Picht, Sicht, Wicht

Aus dem Umfeld der Suche

ohne, vermeiden, nein