Licht - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

灯 [燈] dēng	das Licht  Pl.
灯火 [燈火] dēnghuǒ	das Licht  Pl.   - das Lampenlicht
明处 [明處] míngchù	im Licht
光辉 [光輝] guānghuī	das Licht  Pl.
光明 [光明] guāngmíng	das Licht  Pl.
亮光 [亮光] liàngguāng	das Licht  Pl.
灯光 [燈光] dēngguāng	das Licht  Pl.
光 [光] guāng	das Licht  Pl.
一​盏​灯 [一​盞​燈] yī zhǎn dēng	ein Licht
电灯 [電燈] diàndēng [ELEKT.]	elektrisches Licht
明灯 [明燈] míngdēng	gleißendes Licht
绿灯 [綠燈] lǜdēng	grünes Licht
明灯 [明燈] míngdēng	helles Licht
冷光 [冷光] lěngguāng	kaltes Licht

Adjektive / Adverbien

光明 [光明] guāngmíng	licht  Adj.
通亮 [通亮] tōngliàng	voller Licht  Adv.

Verben

透亮 [透亮] tòuliàng	Licht durchlassen
揭露 [揭露] jiēlù	ans Licht bringen
开灯 [開燈] kāidēng	das Licht anknipsen
熄灯 [熄燈] xīdēng	das Licht ausmachen
开灯 [開燈] kāidēng	das Licht einschalten
熄灯 [熄燈] xīdēng	das Licht löschen
误导​某人 [誤導​某人] wùdǎo mǒurén	jmdn. hinters Licht führen
耍弄 [耍弄] shuǎnòng	jmdn. hinters Licht führen
映照 [映照] yìngzhào	Licht auf jmdn./etw. werfen
开灯 [開燈] kāidēng	das Licht anmachen [ugs.]
滤光 [濾光] lǜguāng [FOTO.]	Licht filtern
普照 [普照] pǔzhào	mit Licht durchfluten
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	das Licht der Sonne wieder erblicken
一手​遮天 [一手​遮天] yīshǒu-zhētiān  Chengyu	alle Welt hinters Licht führen   (wörtlich: mit einer Hand den Himmel verdecken)

Definitionen

盏 [盞] zhǎn  zew.

Zew. für Lichter und Lampen

Phrasen

蒙蔽​某人 [蒙蔽​某人] méngbì mǒurén	hinters Licht führen [fig.]
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
诞生 [誕生] dànshēng	das Licht der Welt erblicken [fig.]
一​线​希望 [一​線​希望] yī xiàn xīwàng	das Licht am Ende des Tunnels [fig.]
上当 [上當] shàngdàng	sich^Akk. hinters Licht führen lassen [ugs.] [fig.]
上钩 [上鉤] shànggōu [fig.]	sich^Akk. hinters Licht führen lassen [ugs.] [fig.]
中计 [中計] zhòngjì	sich^Akk. hinters Licht führen lassen [fig.]
呱呱​坠地 [呱呱​墜地] gūgū-zhuìdì  Chengyu [poet.]	das Licht der Welt erblicken [fig.]
出世 [出世] chūshì	das Licht der Welt erblicken [form.] [fig.]
飞蛾​扑火 [飛蛾​撲火] fēi'é-pūhuǒ  Chengyu	wie die Motten in das Licht fliegen
若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
爆出 [爆出] bàochū	plötzlich ans Licht kommen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

lìchǐ, lìchù

dicht, Gicht, Laich, Leich, leicht, Lichte, nicht, Nicht, Picht, Sicht, Wicht

Aus dem Umfeld der Suche

Glorienschein, Beleuchtung, Lampe, Hellen, Glanz, Lichtstrahl, Lichtschein, Lampenlicht