fliegen - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "fliegen"

die Fliege (Substantiv)

Verben

飞 [飛] fēi	fliegen  intransitiv
航行 [航行] hángxíng [AVIAT.]	fliegen  intransitiv
飞行 [飛行] fēixíng [AVIAT.]	fliegen  intransitiv   - eine Flugreise machen
飞​向 [飛​向] fēi xiàng [AVIAT.]	fliegen nach (oder: zu)  intransitiv
飞往 [飛往] fēiwǎng [AVIAT.]	fliegen nach (oder: zu)
航 [航] háng [AVIAT.]	fliegen   - mit einem Flugzeu  transitiv
乘机 [乘機] chéngjī [AVIAT.]	fliegen   - mit einem Luftfahrzeug
颉颃 [頡頏] xiéháng [form.]   veraltend	auf und ab fliegen   - Vögel
放飞​某物 [放飛​某物] fàngfēi mǒuwù	etw.^Akk. fliegen lassen
飞​下去 [飛​下去] fēi xiàqù	nach unten fliegen  intransitiv
上天 [上天] shàngtiān	in den Himmel fliegen
直飞 [直飛] zhífēi [AVIAT.]	direkt fliegen  intransitiv
直航 [直航] zhíháng [AVIAT.]	direkt fliegen  intransitiv
编队​飞行 [編隊​飛行] biānduì fēixíng [AVIAT.]	im Verband fliegen

Substantive

飞航 [飛航] fēiháng [AVIAT.]	das Fliegen  kein Pl.
短角​亚目 [短角​亞目] duǎnjiǎo yàmù [ZOOL.]	die Fliegen Pl.   wiss.: Brachycera
蝇科 [蠅科] yíngkē [ZOOL.]	die Fliegen Pl.   wiss.: Muscidae
苍蝇 [蒼蠅] cāngyíng [ZOOL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
蝇 [蠅] yíng [ZOOL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
蝶形​领结 [蝶形​領結] diéxíng lǐngjié [TEXTIL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
领花 [領花] lǐnghuā [TEXTIL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
领结 [領結] lǐngjié [TEXTIL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen
蚊蝇 [蚊蠅] wényíng	die Mücken und Fliegen Pl.
蝇科 [蠅科] yíngkē [ZOOL.]	die Echten Fliegen Pl.   wiss.: Muscidae
惧飞症 [懼飛症] jùfēizhèng [PSYCH.]	die Angst vorm Fliegen
飞絮 [飛絮] fēixù	flockige Blütenkätzchen fliegen durch die Luft Pl.

Phrasen

被​淘汰 [被​淘汰] bèi táotài	aus dem Rennen fliegen [fig.]
被​淘汰​出赛 [被​淘汰​出賽] bèi táotài chūsài [SPORT]	aus dem Rennen fliegen   [Motorsport]
饥​不​择​食 [飢​不​擇​食] jī bù zé shí  Chengyu	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
飞蛾​扑火 [飛蛾​撲火] fēi'é-pūhuǒ  Chengyu	wie die Motten in das Licht fliegen
守株​待兔 [守株​待兔] shǒuzhū-dàitù  Chengyu	darauf warten, dass einem gebratene Tauben in den Mund fliegen
一箭​双雕 [一箭​雙雕] yījiàn-shuāngdiāo  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一举​两得 [一舉​兩得] yījǔ-liǎngdé  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一石​二鸟 [一石​二鳥] yīshí-èrniǎo  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.)
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Methoden ist Flucht die beste.) [fig.]
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.) [fig.]
滚开！ [滾開！] Gǔnkāi!	Mach 'ne Fliege!

Beispiele

我们​取道​香港​飞往​北京。 [我們​取道​香港​飛往​北京。] Wǒmen qǔdào Xiānggǎng fēiwǎng Běijīng.	Wir fliegen über Hongkong nach Beijing.
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?

Orthographisch ähnliche Wörter

Fliege, Flieger, fliehen, fliesen, Fliesen, fließen, Fließen, liegen, liegend, pflegen

Aus dem Umfeld der Suche

anfliegen, zufliegen