schlagen - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

打 [打] dǎ	schlagen  transitiv
打击 [打擊] dǎjī	schlagen  transitiv
敲 [敲] qiāo [MUS.]	schlagen  transitiv
击 [擊] jī	schlagen  transitiv
击打 [擊打] jīdǎ	schlagen  transitiv
敲打 [敲打] qiāodǎ	schlagen  transitiv
揍 [揍] zòu	schlagen  transitiv
打败 [打敗] dǎbài	schlagen  transitiv   - besiegen
战胜 [戰勝] zhànshèng	schlagen   - besiegen  transitiv
跳动 [跳動] tiàodòng	schlagen   - pulsieren  intransitiv
打​人 [打​人] dǎ rén	jmdn. schlagen
打架 [打架] dǎjià	sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
斗殴 [鬥毆] dòu'ōu	sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
擂 [擂] léi	schlagen   - Trommel o. Ä.  transitiv

Substantive

心搏 [心搏] xīnbó [MED.]	das Schlagen des Herzens
发国难财 [發國難財] fāguónàncái [WIRTSCH.]	aus den Schwierigkeiten eines Landes Profit schlagen
通 [通] tōng  zew.	der Wirbel  Pl.: die Wirbel   - Zew. für das Schlagen von Glocken und Trommeln

Definitionen

通 [通] tōng  zew.

Zew. für das Schlagen von Glocken und Trommeln

Phrasen

高谈​阔论 [高談​闊論] gāotán-kuòlùn  Chengyu	Schaum schlagen   - ein Maulheld sein
越轨 [越軌] yuèguǐ	über die Strenge schlagen
轩然​大波 [軒然​大波] xuānrán-dàbō  Chengyu	Wellen schlagen [fig.]
用​某物​填填​肚子 [用​某物​填填​肚子] yòng mǒuwù tiántián dùzi [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. in den Bauch schlagen [ugs.] [fig.]
建桥 [建橋] jiànqiáo [BAU.]	eine Brücke schlagen [fig.]
翘​二郎腿 [翹​二郎腿] qiào èrlángtuǐ	die Beine übereinander schlagen
拳打​脚踢 [拳打​腳踢] quándǎ-jiǎotī  Chengyu	jmdn. blau und grün schlagen
指桑​骂槐 [指桑​罵槐] zhǐsāng-màhuái  Chengyu	den Sack schlagen, aber den Esel meinen
将计​就计 [將計​就計] jiāngjì-jiùjì  Chengyu	jmdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [fig.]
一箭​双雕 [一箭​雙雕] yījiàn-shuāngdiāo  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一举​两得 [一舉​兩得] yījǔ-liǎngdé  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一石​二鸟 [一石​二鳥] yīshí-èrniǎo  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
肉眼​无珠 [肉眼​無珠] ròuyǎn-wúzhū  Chengyu	mit Blindheit geschlagen sein   - sich dumm anstellen [fig.]
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Jetz' schlägt's dreizehn! [ugs.]

Beispiele

他​被​打​得​体无​完肤。 [他​被​打​得​體無​完膚。] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū.

Er wurde grün und blau geschlagen.   Infinitiv: schlagen

Orthographisch ähnliche Wörter

Sachlage, schlafen, schlagend, Schlager, Schlange

Aus dem Umfeld der Suche

besiegen, prügeln, angreifen, niederkämpfen, klopfen, raufen, hauen