zwei - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

俩 [倆] liǎ [ugs.]	die Zwei  Pl.: die Zweien   - bezogen auf Menschen
两​半 [兩​半] liǎng bàn	zwei Hälften
两难 [兩難] liǎngnán	zwei Übel
两面 [兩面] liǎngmiàn	die zwei Seiten Pl.
兼旬 [兼旬] jiānxún	zwei Dekaden   - Zeitraum von zwanzig Tagen
二次元 [二次元] èrcìyuán [MATH.]	die zwei Dimensionen Pl.
二维 [二維] èrwéi [PHYS.]	die zwei Dimensionen Pl.
两极 [兩極] liǎngjí [GEOG.]	die zwei Pole Pl.
两极 [兩極] liǎngjí [PHYS.]	die zwei Pole Pl.
第​二​型 [第​二​型] dì èr xíng [TECH.]	Typ zwei
两​马克​的​硬币 [兩​馬克​的​硬幣] liǎng mǎkè de yìngbì	die Zwei-Mark-Münze
两​欧元​的​硬币 [兩​歐元​的​硬幣] liǎng ōuyuán de yìngbì [FINAN.]	die Zwei-Euro-Münze
两​审​终审​制度 [兩​審​終審​制度] liǎng shěn zhōngshěn zhìdù [JURA]	das Zwei-Instanzen-System
三​分​之​二​多数 [三​分​之​二​多數] sān fēn zhī èr duōshù [POL.]	die Zweidrittelmehrheit   auch: Zwei-Drittel-Mehrheit  Pl.: die Zweidrittelmehrheiten

Präpositionen / Pronomen / ...

二 [二] èr  num.	zwei
两 [兩] liǎng  num.	zwei
双 [雙] shuāng  num.	zwei
两者 [兩者] liǎngzhě	die zwei   - die beiden
二 [二] èr  num.	die Zwei
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	zwei   - fälschungssichere Schreibweise   [Bankwesen]
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	die Zwei   - fälschungssichere Schreibweise   [Bankwesen]

Verben

兼顾 [兼顧] jiāngù	zwei Dinge im Kopf behalten
合​二​而​一 [合​二​而​一] hé èr ér yī	zwei zu eins vereinen
合​二​而​一 [合​二​而​一] hé èr ér yī	zwei zu eins verschmelzen
合璧 [合璧] hébì	Vorteile von zwei Sachen kombinieren Pl.
合璧 [合璧] hébì	das Beste von zwei Sachen vereinen
左右​摇摆 [左右​搖擺] zuǒyòu yáobǎi [fig.]	zwischen zwei Meinungen hin- und herschwanken  | schwankte hin, hingeschwankt |
夹攻 [夾攻] jiāgōng [MILIT.]	von zwei Seiten attackieren
夹攻 [夾攻] jiāgōng [MILIT.]	jmdn. von zwei Seiten angreifen
鱼​与​熊掌，不​可​兼​得 [魚​與​熊掌，不​可​兼​得] Yú yǔ xióngzhǎng, bù kě jiān dé	sich^Dat. zwei Dinge wünschen, die sich^Akk. gegenseitig ausschließen
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	zwei mächtige Konkurrenten in einer Gruppe ständig streiten
骑​两​头​马 [騎​兩​頭​馬] qí liǎng tóu mǎ	von zwei Seiten Vorteile haben wollen   (wörtlich: auf zwei Pferden gleichzeitig reiten)
脚​踏​两​条​船 [腳​踏​兩​條​船] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán	von zwei Seiten Vorteile haben wollen   (wörtlich: mit den Füßen in zwei Booten stehen)
进退​两难 [進退​兩難] jìntuì-liǎngnán  Chengyu	sich^Akk. zwischen zwei gleich schlechten Alternativen entscheiden müssen

Adjektive / Adverbien

隔周 [隔週] gézhōu	alle zwei Wochen  Adv.
分体式 [分體式] fēntǐshì  Adj.	aus zwei Teilen bestehend
每​两​年​一​次​的 [每​兩​年​一​次​的] měi liǎng nián yī cì de	einmal alle zwei Jahre  Adj.
每​两​个​月​一​次​的 [每​兩​個​月​一​次​的] měi liǎng gè yuè yī cì de	einmal alle zwei Monate  Adj.
隔日 [隔日] gérì	in zwei Tagen  Adv.
隔天 [隔天] gétiān	in zwei Tagen  Adv.
双​刀​的 [雙​刀​的] shuāng dāo de  Adj.	mit zwei Messern  Adv.
双​循环​的 [雙​循環​的] shuāng xúnhuán de  Adj. [SPORT]	mit zwei Runden  Adv.

Phrasen

平方 [平方] píngfāng [MATH.]	hoch zwei
鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich.)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich.)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
笨手​笨脚 [笨手​笨腳] bènshǒu-bènjiǎo  Chengyu	zwei linke Hände haben [fig.]
一箭​双雕 [一箭​雙雕] yījiàn-shuāngdiāo  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一举​两得 [一舉​兩得] yījǔ-liǎngdé  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一石​二鸟 [一石​二鳥] yīshí-èrniǎo  Chengyu	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
一​仆​不​侍​二​主 [一​僕​不​侍​二​主] Yī pú bù shì èr zhǔ	Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen.
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Es gehören immer zwei dazu.
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Zum Streit gehören immer zwei.   (wörtlich: Eine Hand allein kann nicht klatschen.)
脚​踏​两​条​船 [腳​踏​兩​條​船] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán	auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen [fig.]
左右​两难 [左右​兩難] zuǒyòu liǎngnán  Chengyu	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]
左右​为难 [左右​為難] zuǒyòu wéinán  Chengyu	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]

Beispiele

汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​里​臥​了​兩​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.]

Es befinden sich zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.

Orthographisch ähnliche Wörter

āwèi, wéi, Wèi, Wéi, wèi, wěi, wēi, wēi'é, wèir, zédì, zéi, zèi, zéjī, zérì, Zéxī, zhēi, zìwèi, zīwèi

Kwei, Wei, Weib, weil, Weil, Wein, Weis, weit, Weiß, weiß, Zeit, Zeiß, Zweig

Aus dem Umfeld der Suche

Zwei, 2, zwei, beiden, beide, beides