befinden - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

位于 [位於] wèiyú	sich^Akk. befinden bei (oder: in)  | befand, befunden |
在 [在] zài	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |   - mit Präposition
处于 [處於] chǔyú	sich^Akk. in etw.^Dat. befinden  | befand, befunden |   - einer Situation, Lage o. Ä.
坐落​在 [坐落​在] zuòluò zài	sich^Akk. befinden in (oder: auf, bei)  | befand, befunden |
置身​于 [置身​於] zhìshēn yú	sich^Akk. in etw.^Dat. befinden  | befand, befunden |   - einer Situation, Lage und o. Ä.
作出​判决 [作出​判決] zuòchū pànjué	jmdm. als etw.^Akk. befinden  | befand, befunden | [form.]
作出​判决 [作出​判決] zuòchū pànjué	über etw.^Akk. befinden  | befand, befunden | [form.]
存在​于 [存在​於] cúnzài yú	sich^Akk. befinden in  | befand, befunden |
向​某人​问安 [向​某人​問安] xiàng mǒurén wèn'ān	sich^Akk. nach jmds. Befinden erkundigen
问安 [問安] wèn'ān	sich^Akk. nach dem Befinden erkundigen
挨 [挨] āi	sich^Akk. in der Nähe von jmdm./etw. befinden
邻接 [鄰接] línjiē	sich^Akk. an der Seite von etw.^Dat. befinden  | befand, befunden |
内有 [內有] nèiyǒu	sich^Akk. im Inneren befinden
在​过渡​中 [在​過渡​中] zài guòdù zhōng	sich^Akk. im Übergang befinden

Substantive

状态 [狀態] zhuàngtài	das Befinden  kein Pl.
健康​情况 [健康​情況] jiànkāng qíngkuàng [MED.]	das Befinden  kein Pl.   - der Gesundheitszustand
健康​状况 [健康​狀況] jiànkāng zhuàngkuàng [MED.]	das Befinden  kein Pl.   - der Gesundheitszustand
病情 [病情] bìngqíng [MED.]	das Befinden  kein Pl.   - eines Patienten
病势 [病勢] bìngshì [MED.]	gesundheitliches Befinden
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll

Beispiele

汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​裡​臥​了​兩​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.]

Es befinden sich^Akk. zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.

Phrasen

蔚为​大观 [蔚為​大觀] wèiwéi-dàguān  Chengyu

sich^Akk. auf dem aufsteigenden Ast befinden [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abfinden, erfinden

Aus dem Umfeld der Suche

Allgemeinbefinden, stecken, Ergehen, Krankheitsverlauf, sein, Gesundheitszustand