Stelle - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stelle
stellen (Verb)
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

地方 [地方] dìfang	die Stelle  Pl.: die Stellen
地点 [地點] dìdiǎn	die Stelle  Pl.: die Stellen
处所 [處所] chùsuǒ	die Stelle  Pl.: die Stellen
去处 [去處] qùchù	die Stelle  Pl.: die Stellen
部位 [部位] bùwèi	die Stelle  Pl.: die Stellen
地位 [地位] dìwèi	die Stelle  Pl.: die Stellen   - der Ort
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	an dieser Stelle
随处 [隨處] suíchù	an jeder Stelle
在​那里 [在​那裡] zài nàlǐ	an jener Stelle
场地 [場地] chǎngdì	die Stelle  Pl.: die Stellen   - an der etw.^Nom. geschieht
站 [站] zhàn	die Stelle  Pl.: die Stellen   - einer Organisation
这儿 [這兒] zhèr [ugs.]	diese Stelle
那儿 [那兒] nàr [ugs.]	jene Stelle
本位 [本位] běnwèi [ADMIN.]	diese Stelle   - Dienststelle

Adjektive / Adverbien

代表​某人 [代表​某人] dàibiǎo mǒurén	an jmds. Stelle  Adv.
代替​某人／某事 [代替​某人／某事] dàitì mǒurén/mǒushì	an jmds./etw. Stelle  Adv.
替 [替] tì  Präp.	an jmds./etw. Stelle  Adv.
立地 [立地] lìdì	auf der Stelle  Adv.
顿时 [頓時] dùnshí	auf der Stelle  Adv.
马上 [馬上] mǎshàng	auf der Stelle  Adv.
迫不及待 [迫不及待] pòbùjídài  Chengyu	auf der Stelle  Adv.
赶快 [趕快] gǎnkuài	auf der Stelle  Adv.
一块儿 [一塊兒] yīkuàir	an derselben Stelle  Adv.
独自 [獨自] dúzì	auf sich^Akk. gestellt  Adv.
至上 [至上] zhìshàng	an erster Stelle  Adv.
至上 [至上] zhìshàng	an höchster Stelle  Adv.
实地 [實地] shídì	an Ort und Stelle  Adv.
现场 [現場] xiànchǎng	an Ort und Stelle  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
取代 [取代] qǔdài	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.

Verben

放 [放] fàng	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
摆 [擺] bǎi   - 放 [放] fàng	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
面对 [面對] miànduì	sich^Akk. jmdm./etw. stellen
立 [立] lì	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
抗争 [抗爭] kàngzhēng	sich^Akk. gegen jmdn./etw. stellen
移​到 [移​到] yí dào	stellen  | stellte, gestellt |   - an einen anderen Platz  transitiv
提出 [提出] tíchū	stellen  | stellte, gestellt |   - einen Antrag o. Ä.  transitiv
对​某人／某事​表态 [對​某人／某事​表態] duì mǒurén/mǒushì biǎotài	sich^Akk. jmdm./etw. stellen   - Stellung beziehen
操纵 [操縱] cāozòng [TECH.]	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |   - steuern
投案 [投案] tóu'àn [JURA]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
自首 [自首] zìshǒu [JURA]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
转换 [轉換] zhuǎnhuàn	stellen  | stellte, gestellt |   - Weiche  transitiv   [Eisenbahn]
应征 [應徵] yìngzhēng [MILIT.]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - zur Einberufung
应召​入伍 [應召​入伍] yìngzhào rùwǔ [MILIT.]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - zur Einberufung

Definitionen

处 [處] chù  zew.

Zew. für Orte und Stellen

Beispiele

一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer eine Stelle zu finden.
乳头​勃起。 [乳頭​勃起。] Rǔtóu bóqǐ.	Die Brustwarze stellt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufstellen

Phrasen

翻箱​倒柜 [翻箱​倒櫃] fānxiāng-dǎoguì  Chengyu	etw.^Akk. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
翻箱​倒箧 [翻箱​倒篋] fānxiāng-dǎoqiè  Chengyu	etw.^Akk. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
伸腿​绊倒​某人 [伸腿​絆倒​某人] shēntuǐ bàndǎo mǒurén	jmdm. ein Bein stellen
建立 [建立] jiànlì	etw.^Akk. auf die Beine stellen [fig.]
严厉​训斥​某人 [嚴厲​訓斥​某人] yánlì xùnchì mǒurén	jmdn. in den Senkel stellen [fig.] [ugs.]
给​某人​使​绊子 [給​某人​使​絆子] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig.]	jmdm. ein Bein stellen   auch  [fig.]
作茧​自缚 [作繭​自縛] zuòjiǎn-zìfù  Chengyu	sich^Akk. selbst ein Bein stellen [fig.]
韬光​养晦 [韜光​養晦] tāoguāng-yǎnghuì  Chengyu	sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [fig.]
真​没​料到 [真​沒​料到] Zhēn méi liàodào	Stell sich^Dat. mal einer vor!
真​想不到 [真​想不到] Zhēn xiǎngbùdào	Stell sich^Dat. mal einer vor!

Orthographisch ähnliche Wörter

Stele, Stella, stellen, Stellen, Steller, Stelze, Stille, Stulle, Teller, Tülle

Aus dem Umfeld der Suche

umgehend, Stellung, statt, Platz, Ort, sofort, Amt, Position, Dienststelle, anstelle