Bein - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

腿 [腿] tuǐ [BIOL.]	das Bein  Pl.: die Beine
桌脚 [桌腳] zhuōjiǎo	das Bein  Pl.: die Beine   - das Tischbein
腿子 [腿子] tuǐzi [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
骨头 [骨頭] gǔtou [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine   - der Knochen
一​条​腿 [一​條​腿] yī tiáo tuǐ [ANAT.]	ein Bein  Pl.: die Beine
步法 [步法] bùfǎ [SPORT]	die Beinbewegungen
脚法 [腳法] jiǎofǎ [SPORT]	die Beinbewegungen   [Kampfsport]
假腿 [假腿] jiǎtuǐ [MED.]	künstliches Bein   - die Beinprothese
腿脚 [腿腳] tuǐjiǎo [ANAT.]	Beine und Füße

Verben

伸腿 [伸腿] shēntuǐ	die Beine ausstrecken
走动 [走動] zǒudòng	sich^Dat. die Beine vertreten  | vertrat, vertreten |
劈叉 [劈叉] pǐchà [SPORT]	die Beine spreizen
劈腿 [劈腿] pǐtuǐ [SPORT]	die Beine spreizen
双​腿​交叠 [雙​腿​交疊] shuāng tuǐ jiāodié	die Beine übereinander schlagen
奔命 [奔命] bènmìng	ständig auf den Beinen sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

分腿 [分腿] fēntuǐ

mit gespreizten Beinen  Adv.

Phrasen

伸腿​绊倒​某人 [伸腿​絆倒​某人] shēntuǐ bàndǎo mǒurén	jmdm. ein Bein stellen
给​某人​使​绊子 [給​某人​使​絆子] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig.]	jmdm. ein Bein stellen   auch  [fig.]
信誓​旦旦 [信誓​旦旦] xìnshì-dàndàn  Chengyu	Stein und Bein schwören
作茧​自缚 [作繭​自縛] zuòjiǎn-zìfù  Chengyu	sich^Akk. selbst ein Bein stellen [fig.]
不​翼​而​飞 [不​翼​而​飛] bù yì ér fēi  Chengyu	Beine bekommen [fig.]
催赶​某人 [催趕​某人] cuīgǎn mǒurén	jmdm. Beine machen [fig.]
建立 [建立] jiànlì	etw.^Akk. auf die Beine stellen [fig.]
翘​二​郎腿 [翹​二​郎腿] qiào èr lángtuǐ	die Beine übereinander schlagen
脚踏​实地 [腳踏​實地] jiǎotà-shídì  Chengyu	mit beiden Beinen auf festem Boden stehen [fig.]
腿勤 [腿勤] tuǐqín	immer auf den Beinen sein [fig.]
奔忙 [奔忙] bēnmáng	immer auf den Beinen sein [fig.]
卷土​重来 [捲土​重來] juǎntǔ-chónglái  Chengyu	wieder auf die Beine kommen [fig.]
痊愈 [痊愈] quányù [MED.]	wieder auf die Beine kommen   - genesen [fig.]

Beispiele

她​翘​着​二​郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二​郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èr lángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.

Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen

Orthographisch ähnliche Wörter

Ābèi, bǎ'ēn, bèi, Běi, běi, bēi, Bèi, bei, bèi'àn, bēi'é, bèir, bēn, bèn, Běn, běn, Bēn, bēng, bèng, béng, biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, bīn, bìn, bǐng, bīng, bìng, Bǐng, bǐnǐ, bìnì, bínǜ, Bō'ēn, ěxīn

bei, Bei, Beil, Ben, Benin, Benn, Benz, Bern, Bian, Bin, Bing, Blei, Brei, dein, eben, ein, Ein, Ein-, ein-, eine, Eine, eins, Eins, fein, Hein, mein, Nein, nein, oben, Pein, rein, sein, Sein, Wein, üben