Bin - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

宾 [賓] bīn	der Gast  Pl.: die Gäste
彬 [彬] bīn   - 见​彬彬 [見​彬彬] jiàn bīnbīn	nur in Komposita
斌 [斌] bīn   - 见​斌斌 [見​斌斌] jiàn bīnbīn	nur in Komposita
槟 [檳] bīn   - 见​香槟酒 [見​香檳酒] jiàn xiāngbīnjiǔ	mit dieser Aussprache in 香槟酒 xiāngbīnjiǔ
缤 [繽] bīn   - 见​缤纷 [見​繽紛] jiàn bīnfēn	nur in Komposita
镔 [鑌] bīn   - 见​镔铁 [見​鑌鐵] jiàn bīntiě	nur in Komposita
滨 [濱] bīn [GEOG.]	das Ufer  Pl.: die Ufer
鬓 [鬢] bìn [ANAT.]	die Schläfe  Pl.: die Schläfen
鬓 [鬢] bìn [ANAT.]	das Schläfenhaar  Pl.
滨 [濱] bīn	das Gestade  Pl.: die Gestade [form.]
殡 [殯] bìn [form.]	das Leichenbegängnis  Pl.: die Leichenbegängnisse
髌 [髕] bìn   veraltend [ANAT.]	die Kniescheibe  Pl.: die Kniescheiben
髌 [髕] bìn   veraltend [ANAT.]	die Patella  Pl.: die Patellen
横行 [橫行] héngxíng	außer sich^Dat. sein

Verben

濒 [瀕] bīn	jmdm./etw. nah sein  | war, gewesen |
濒 [瀕] bīn	in der Nähe von  Präp.   - Flüssen o. Ä.
是 [是] shì	sein  | war, gewesen |
有 [有] yǒu	sein  | war, gewesen |   - existieren
反对 [反對] fǎnduì	gegen jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
挨 [挨] āi	neben jmdm./etw. sein  | war, gewesen |
倚 [倚] yǐ	neben jmdm./etw. sein  | war, gewesen |
在 [在] zài	sein  | war, gewesen |   - mit Präposition
处于 [處於] chǔyú	in etw.^Dat. sein  | war, gewesen |   - einer Situation, Lage und o. Ä.
存在 [存在] cúnzài	sein  | war, gewesen |
为 [為] wéi	sein  | war, gewesen |
坐落​在 [坐落​在] zuòluò zài	sein in (oder: auf, bei)  | war, gewesen |
某人／某事​不如 [某人／某事​不如] mǒurén/mǒushì bùrú	saumäßig/schlecht/minderwertig/... sein  | war, gewesen |
像 [像] xiàng	sein wie  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

除非 [除非] chúfēi	es sei denn, dass  Konj.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	es ist vor allem
除了 [除了] chúle	es sei denn  Konj.
何为...？ [何為...？] héwèi ...?	Was ist ...?
莫非 [莫非] mòfēi	kann es sein
在...定居 [在...定居] zài ... dìngjū	wohnhaft sein in  +Dat.  Präp.
可能 [可能] kěnéng	es kann sein, dass
可见 [可見] kějiàn	es ist ersichtlich, dass  Konj.
怪不得 [怪不得] guàibùdé	es ist keine Überraschung, dass  Konj.
不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma?	Ist es nicht so?
很​好玩 [很​好玩] Hěn hǎowán	Das ist lustig
莫非 [莫非] mòfēi	ist es möglich
问题​不​大 [問題​不​大] Wèntí bù dà	Das ist kein Problem.
怪不得 [怪不得] guàibùdé	es ist kein Wunder, dass  Konj.

Phrasen

销魂 [銷魂] xiāohún	außer sich^Dat./Akk. sein   - vor Leid, Freude o. Ä.
忘形 [忘形] wàngxíng	außer sich^Dat./Akk. sein   - vor Leid, Freude o. Ä.
白搭 [白搭] báidā	für die Katz' sein [fig.] [ugs.]
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Es ist soweit.
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was ist?
而已！ [而已！] Éryǐ!	Un' das war's.   auch: Und das war es. [ugs.]
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... (Jahre alt).
我​反对！ [我​反對！] Wǒ fǎnduì!	Ich bin dagegen!
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin so frei.   - mir selbst etw.^Akk. zu nehmen o. Ä.
多谢​您！ [多謝​您！] Duōxiè nín!	Ich bin Ihnen sehr dankbar!
我​衷心​感谢​您！ [我​衷心​感謝​您！] Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nín!	Ich bin Ihnen sehr verbunden!
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt.
我​深​表​谢意 [我​深​表​謝意] Wǒ shēn biǎo xièyì	Ich bin Ihnen zutiefst zu Dank verpflichtet.
我​不​客气 [我​不​客氣] Wǒ bù kèqi	Ich bin mal so frei.   - Höflichkeitsfloskel gegenüber einem Gastgeber

Adjektive / Adverbien

经意 [經意] jīngyì	aufmerksam sein  Adj.
说不定 [說不定] shuōbùdìng  Adv.	kann sein, dass
跟​某人​有​性​关系 [跟​某人​有​性​關係] gēn mǒurén yǒu xìng guānxì	mit jmdm. intim sein  Adj.
反正 [反正] fǎnzhèng	wie dem auch sei  Adv.
尽 [盡] jìn	bis nichts mehr da ist  Adv.
横竖 [橫豎] héngshù	wie dem auch sei  Adv.
横直 [橫直] héngzhí	wie dem auch sei  Adv.
神清​气爽 [神清​氣爽] shénqīng-qìshuǎng  Chengyu	frisch und munter sein  Adj.
难保... [難保...] nánbǎo ...  Adv.	es ist nicht sicher, ob ...
任便 [任便] rènbiàn  Adv.	wie es recht ist
临难 [臨難] línnàn  Adv.	wenn Gefahr im Verzug ist
两​鬓​斑​白​的 [兩​鬢​斑​白​的] liǎng bìn bān bái de	graumeliert  Adj.
合抱​的 [合抱​的] hébào de  Adj.	so dick sein, dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann   - von Bäumen, Säulen o. Ä.

Beispiele

我​为​你​骄傲。 [我​為​你​驕傲。] Wǒ wèi nǐ jiāo'ào.	Ich bin stolz auf dich.
我​是​德国人。 [我​是​德國人。] Wǒ shì Déguórén.	Ich bin Deutscher.   Infinitiv: sein
我​习惯​了。 [我​習慣​了。] Wǒ xíguàn le.	Ich bin es gewohnt.   Infinitiv: sein
我​病​了。 [我​病​了。] Wǒ bìng le.	Ich bin krank.
我​搬离​了​上海。 [我​搬離​了​上海。] Wǒ bānlí le Shànghǎi.	Ich bin aus Shanghai weggezogen.   Infinitiv: ausziehen
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Ich bin sprachlos.
我​习惯​了。 [我​習慣​了。] Wǒ xíguàn le.	Ich bin daran gewohnt.   Infinitiv: sein
我​很​好奇 [我​很​好奇] Wǒ hěn hàoqí	Ich bin darauf gespannt.   Infinitiv: sein
我​生病​了，一直​在​流鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liúbítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
我​渴​死​了。 [我​渴​死​了。] Wǒ kě sǐ le.	Ich bin am Verdursten.   Infinitiv: sein
我​有​一​堆​工作。 [我​有​一​堆​工作。] Wǒ yǒu yī duī gōngzuò.	Ich bin mit Arbeit voll eingedeckt.
叨​您​的​光！ [叨​您​的​光！] Tāo nín de guāng!	Ich bin Ihnen sehr verbunden!   Infinitiv: sein
我​被​雨水​淋透​了。 [我​被​雨水​淋透​了。] Wǒ bèi yǔshuǐ líntòu le.	Ich bin ganz durchregnet.
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.

Orthographisch ähnliche Wörter

biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, bīn, bìn, bǐng, bīng, bìng, Bǐng, bǐnǐ, bìnì, bínǜ

Bein, Bian, Bing

Aus dem Umfeld der Suche

ānzàng, kē, bìngǔ, bìnjiǎo, lǚkè, xīgàigǔ, shíkè, yánr, yín, méi, hú'àn, láikè, láibīn, ànbiān, kè, húpàn, hépàn, bìnfà, gùzhǔ, tàiyángxué