Nase - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

鼻子 [鼻子] bízi [ANAT.]	die Nase  Pl.: die Nasen
鼻 [鼻] bí [ANAT.]	die Nase  Pl.: die Nasen
汽车​前部 [汽車​前部] qìchē qiánbù [AUTOM.]	die Nase  Pl.: die Nasen   - der Bug [hum.]
鼻子 [鼻子] bízi   - 嗅觉 [嗅覺] xiùjué [BIOL.]	die Nase  Pl.: die Nasen   - der Geruchssinn
机头 [機頭] jītóu [AVIAT.]	die Nase  Pl.: die Nasen   - die Flugzeugnase [hum.]
一​个​鼻子 [一​個​鼻子] yī gè bízi [ANAT.]	eine Nase  Pl.: die Nasen
一​只​鼻子 [一​隻​鼻子] yī zhī bízi [ANAT.]	eine Nase  Pl.: die Nasen
鼻塞 [鼻塞] bísāi [MED.]	verstopfte Nase
鼻子​阻塞 [鼻子​阻塞] bízi zǔsè   auch: 鼻子​阻塞 [鼻子​阻塞] bízi zǔsāi [MED.]	verstopfte Nase
鼻息 [鼻息] bíxī [MED.]	der Atem aus der Nase
塔斯马尼亚​袋熊 [塔斯馬尼亞​袋熊] Tǎsīmǎníyà dàixióng [ZOOL.]	der Nacktnasenwombat   auch: Nacktnasen-Wombat  Pl.: die Nacktnasenwombats, die Nacktnasen-Wombats   wiss.: Vombatus ursinus
鼻塞 [鼻塞] bísāi [MED.]	die Nase ist verstopft
鼻子 [鼻子] bízi [ANAT.]	der Riecher  Pl.: die Riecher   - die Nase [hum.]

Adjektive / Adverbien

每​人​的 [每​人​的] měi rén de  Adj.	pro Nase [ugs.]  Adv.
向​前 [向​前] xiàng qián	der Nase nach  Adv. [ugs.]

Verben

掩鼻 [掩鼻] yǎnbí	die Nase bedecken
呛鼻 [嗆鼻] qiàngbí	die Nase reizen
鼻腔​呼吸 [鼻腔​呼吸] bíqiāng hūxī	durch die Nase atmen  | atmete, geatmet |
挖​鼻孔 [挖​鼻孔] wā bíkǒng	in der Nase bohren  | bohrte, gebohrt |
呛鼻 [嗆鼻] qiàngbí	in der Nase brennen  | brannte, gebrannt |
穿​进​某人​的​鼻子​里 [穿​進​某人​的​鼻子​裡] chuān jìn mǒurén de bízi lǐ	jmdm. in die Nase stechen  | stach, gestochen |
耍弄 [耍弄] shuǎnòng	jmdn. an der Nase herumführen  | führte herum, herumgeführt |
抹​鼻涕 [抹​鼻涕] mǒ bítì	sich^Dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
擤​鼻涕 [擤​鼻涕] xǐng bítì	sich^Dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
抹​鼻涕 [抹​鼻涕] mǒ bítì	sich^Dat. die Nase wischen  | wischte, gewischt |
捏着​鼻子 [捏著​鼻子] niēzhe bízi	sich^Dat. die Nase zuhalten  | hielt zu, zugehalten |
嗤之​以鼻 [嗤之​以鼻] chīzhī-yǐbí  Chengyu	über jmdn./etw. die Nase rümpfen
挖​鼻屎 [挖​鼻屎] wā bíshǐ [ugs.]	in der Nase bohren  | bohrte, gebohrt |
抠​鼻屎 [摳​鼻屎] kōu bíshǐ [ugs.]	in der Nase bohren  | bohrte, gebohrt |

Beispiele

我​的​鼻子​发痒。 [我​的​鼻子​發癢。] Wǒ de bízi fāyǎng.	Die Nase juckt mich.
我​生病​了，一直​在​流鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liúbítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
我​受​够​了！ [我​受​夠​了！] Wǒ shòu gòu le!	Ich habe die Nase voll! [ugs.]

Phrasen

反求诸己 [反求諸己] fǎnqiúzhūjǐ  Chengyu	sich^Dat. selbst an die Nase fassen [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Nase fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]
流鼻涕 [流鼻涕] liúbítì [MED.]	die Nase läuft   Infinitiv: laufen
流鼻涕 [流鼻涕] liúbítì [MED.]	die Nase tropft   Infinitiv: tropfen
流鼻水 [流鼻水] liúbíshuǐ (TW) [MED.]	die Nase läuft   Infinitiv: laufen
流鼻水 [流鼻水] liúbíshuǐ (TW) [MED.]	die Nase tropft
某人​流鼻涕 [某人​流鼻涕] mǒurén liúbítì [MED.]	jmdm. läuft die Nase   Infinitiv: laufen
某人​流鼻水 [某人​流鼻水] mǒurén liúbíshuǐ (TW) [MED.]	jmdm. läuft die Nase   Infinitiv: laufen
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in alle Töpfe stecken
洁身​自好 [潔身​自好] jiéshēn-zìhào  Chengyu	seinen Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken
趾高​气扬 [趾高​氣揚] zhǐgāo-qìyáng  Chengyu	die Nase hoch tragen [fig.]
腻烦 [膩煩] nìfán	die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
厌烦 [厭煩] yànfán	die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
腻烦​某人／某事 [膩煩​某人／某事] nìfán mǒurén/mǒushì	von jmdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ànsè, Āsè, fàsè, nǎgè, Nàisè, nàme, Yàsè

Alse, Anas, Aspe, Ayse, Ayşe, Base, Phase, Fase, Hase, Nabe, nahe, Nahe, Name, NASA, Naso, nass, Nass, Oase, Vase

Aus dem Umfeld der Suche

vorwärts, Flugzeugnase, Riechorgan, Riecher, Bug, Gesichtserker