tragen - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tragen"

die Trage (Substantiv)

Verben

负担 [負擔] fùdān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
搬 [搬] bān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
承担 [承擔] chéngdān	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - eine Last, Verantwortung, Kosten o. Ä.
穿 [穿] chuān [TEXTIL.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |
戴 [戴] dài [TEXTIL.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - anhaben
结 [結] jiē [BOT.]	tragen  | trug, getragen |   - Frucht  transitiv
承 [承] chéng	tragen  transitiv  | trug, getragen |
承载 [承載] chéngzài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
披戴 [披戴] pīdài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
运载 [運載] yùnzài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
担负 [擔負] dānfù	tragen  transitiv  | trug, getragen |
抬 [抬] tái	tragen  transitiv  | trug, getragen |
携带 [攜帶] xiédài	tragen  | trug, getragen |   - mitführen  transitiv
佩带 [佩帶] pèidài   auch: 佩戴 [佩戴] pèidài	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - am Körper oder an der Kleidung

Substantive

支承 [支承] zhīchéng	das Tragen  kein Pl.
妊娠 [妊娠] rènshēn   - 指​动物 [指​動物] zhǐ dòngwù [BIOL.]	das Tragen  kein Pl.   - die Trächtigkeit
托架 [托架] tuōjià	die Trage  Pl.: die Tragen
担架 [擔架] dānjià [MED.]	die Trage  Pl.: die Tragen

Phrasen

怀有 [懷有] huáiyǒu	etw.^Akk. in sich^Dat. tragen   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
怀 [懷] huái   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	etw.^Akk. in sich^Dat. tragen   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
井底​观天 [井底​觀天] jǐngdǐ-guāntiān  Chengyu	Scheuklappen tragen [fig.]
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
趾高​气扬 [趾高​氣揚] zhǐgāo-qìyáng  Chengyu	die Nase hoch tragen [fig.]
心口​如一 [心口​如一] xīnkǒu rúyī  Chengyu	das Herz auf der Zunge tragen [fig.]
快人​快语 [快人​快語] kuàirén-kuàiyǔ  Chengyu	sein Herz auf der Zunge tragen [fig.]
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]   (wörtlich: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen)
寸心 [寸心] cùnxīn	was man im Herzen trägt

Adjektive / Adverbien

便携式 [便攜式] biànxiéshì  Adj. [TECH.]

leicht zu tragen  Adv.

Beispiele

你​要​穿​几​号？ [你​要​穿​幾​號？] Nǐ yào chuān jǐ hào? [TEXTIL.]	Welche Größe trägst du?   Infinitiv: tragen
文责​自负。 [文責​自負。] Wénzé zìfù. [JURA]	Der Autor trägt die Verantwortung für sein Werk.   Infinitiv: tragen

Orthographisch ähnliche Wörter

Fragen, fragen, Kragen, ragen, tagein, tagen, taugen, traben, träge, Träne, Trage, tragend, trauen, Traven, Triage, Trogen, trügen

Aus dem Umfeld der Suche

mitführen, Gestation, führen, anziehen, Stützen, Trächtigkeit, servieren, anhaben, Gravidität, übernehmen