tragend - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tragend
sich tragen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich tragen (Dativ-sich) (Verb)
tragen (Verb)

Adjektive / Adverbien

承载​的 [承載​的] chéngzài de  Adj. [BAU.]	tragend
承重 [承重] chéngzhòng  Adj. [BAU.]	tragend
妊娠​的 [妊娠​的] rènshēn de   - 指​动物 [指​動物] zhǐ dòngwù [BIOL.]	tragend  Adj.
结​果实​的 [結​果實​的] jiē guǒshí de [BOT.]	fruchttragend   auch: Frucht tragend  Adj.
非承重​的 [非承重​的] fēichéngzhòng de [BAU.]	nicht tragend   auch: nichttragend  Adj.
有​毛​的 [有​毛​的] yǒu máo de  Adj. [ANAT.]	ein Fell tragend
有​毛​的 [有​毛​的] yǒu máo de  Adj. [ANAT.]	ein Haarkleid tragend [form.]
便携式 [便攜式] biànxiéshì  Adj. [TECH.]	leicht zu tragen  Adv.

Verben

负担 [負擔] fùdān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
搬 [搬] bān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
承担 [承擔] chéngdān	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - eine Last, Verantwortung, Kosten o. Ä.
穿 [穿] chuān [TEXTIL.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |
戴 [戴] dài [TEXTIL.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - anhaben
承 [承] chéng	tragen  transitiv  | trug, getragen |
承载 [承載] chéngzài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
披戴 [披戴] pīdài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
运载 [運載] yùnzài	tragen  transitiv  | trug, getragen |
担负 [擔負] dānfù	tragen  transitiv  | trug, getragen |
抬 [抬] tái	tragen  transitiv  | trug, getragen |
携带 [攜帶] xiédài	tragen  | trug, getragen |   - mitführen  transitiv
佩带 [佩帶] pèidài   auch: 佩戴 [佩戴] pèidài	bei sich^Dat. tragen  | trug, getragen |
携 [攜] xié	etw.^Akk. bei sich^Dat. tragen  | trug, getragen |

Phrasen

怀有 [懷有] huáiyǒu	etw.^Akk. in sich^Dat. tragen   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
怀 [懷] huái   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	etw.^Akk. in sich^Dat. tragen   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
井底​观天 [井底​觀天] jǐngdǐ-guāntiān  Chengyu	Scheuklappen tragen [fig.]
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]   (wörtlich: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen)
趾高​气扬 [趾高​氣揚] zhǐgāo-qìyáng  Chengyu	die Nase hoch tragen [fig.]
心口​如一 [心口​如一] xīnkǒu rúyī  Chengyu	das Herz auf der Zunge tragen [fig.]
快人​快语 [快人​快語] kuàirén-kuàiyǔ  Chengyu	sein Herz auf der Zunge tragen [fig.]
寸心 [寸心] cùnxīn	was man im Herzen trägt

Substantive

承重墙 [承重牆] chéngzhòngqiáng [BAU.]	tragende Wand
苦心 [苦心] kǔxīn	zu ertragende Mühe und Geduld
非承重墙 [非承重牆] fēichéngzhòngqiáng [BAU.]	nicht tragende (auch: nichttragende) Wand
驮轿 [馱轎] tuójiào	die Sänfte, die von Lasttieren getragen wird
贴身​衣服 [貼身​衣服] tiēshēn yīfu [TEXTIL.]	die Kleidung, die auf der Haut getragen wird
贴身​衣服 [貼身​衣服] tiēshēn yīfu [TEXTIL.]	die Kleidung, die direkt am Körper getragen wird

Beispiele

你​要​穿​几​号？ [你​要​穿​幾​號？] Nǐ yào chuān jǐ hào? [TEXTIL.]	Welche Größe trägst du?   Infinitiv: tragen
文责​自负。 [文責​自負。] Wénzé zìfù. [JURA]	Der Autor trägt die Verantwortung für sein Werk.   Infinitiv: tragen

Orthographisch ähnliche Wörter

fragend, tragen, Tragen