Mühe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Mühe
							sich mühen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive
				`辛苦 [辛苦] xīnkǔ`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`时间精力 [時間精力] shíjiān jīnglì`			`Zeit und Mühe`
				`费力 [費力] fèilì`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`劳累 [勞累] láolèi`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`劳力 [勞力] láolì`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`力气 [力氣] lìqì`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`辛劳 [辛勞] xīnláo`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`工夫 [工夫] gōngfu auch: 功夫 [功夫] gōngfu - 时间精力 [時間精力] shíjiān jīnglì`			`Zeit und Mühe`
				`劳苦 [勞苦] láokǔ`			`große Mühe`
				`心血 [心血] xīnxuè`			`große Mühe`
				`水中捞月 [水中撈月] shuǐ zhōng lāo yuè Chengyu`			`vergebliche Mühe`
				`何苦 [何苦] hékǔ`			`wozu die Mühe? Pl.: die Mühen`
				`事半功倍 [事半功倍] shìbàn-gōngbèi Chengyu`			`halbe Mühe, mehrfacher Erfolg`
				`苦心 [苦心] kǔxīn`			`zu ertragende Mühe und Geduld`

Adjektive / Adverbien
				`轻易 [輕易] qīngyì Adv.`			`ohne Mühe`
				`好容易 [好容易] hǎo róngyì Adj.`			`mit Mühe und Not Adv.`
				`勉强 [勉強] miǎnqiǎng`			`mit Mühe und Not Adv.`
				`苦心 [苦心] kǔxīn`			`mit Mühe und Aufwand Adv.`
				`苦心 [苦心] kǔxīn`			`mit größter Mühe Adv.`
				`殚精竭力 [殫精竭力] dānjīng-jiélì Chengyu`			`mit letzter Mühe Adv.`
				`苦功 [苦功] kǔgōng`			`mit größten Mühen Adv.`

Verben
				`费心 [費心] fèixīn`			`sich^Akk. mühen \| mühte, gemüht \|`
				`吃力 [吃力] chīlì`			`Mühe kosten \| kostete, gekostet \|`
				`不辞辛劳 [不辭辛勞] bùcí xīnláo`			`keine Mühe scheuen \| scheute, gescheut \|`
				`任劳任怨 [任勞任怨] rènláo-rènyuàn Chengyu`			`keine Mühe scheuen \| scheute, gescheut \|`
				`花工夫 [花工夫] huā gōngfu`			`sich^Dat. Mühe geben`
				`努力于 [努力於] nǔlì yú`			`sich^Dat. Mühe geben`
				`辛苦 [辛苦] xīnkǔ`			`sich^Dat. Mühe geben`
				`用力 [用力] yònglì`			`sich^Dat. Mühe geben`
				`费手脚 [費手腳] fèi shǒujiǎo`			`viel Mühe kosten \| kostete, gekostet \|`
				`把某人拉扯大 [把某人拉扯大] bǎ mǒurén lāchě dà`			`jmdn. mit viel Mühe großziehen \| zog groß, großgezogen \|`
				`不力 [不力] bùlì`			`sich^Akk. kein Mühe geben`
				`下工夫 [下工夫] xià gōngfu auch: 下功夫 [下功夫] xià gōngfu`			`Zeit und Mühe investieren \| investierte, investiert \|`
				`为某事花工夫 [為某事花工夫] wèi mǒushì huā gōngfu`			`für etw.^Akk. Mühen auf sich^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`殚精竭力 [殫精竭力] dānjīng-jiélì Chengyu`			`sich^Dat. keine Mühen ersparen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`你辛苦了 [你辛苦了] Nǐ xīnkǔ le`			`Danke für deine Mühe.`
				`犯得着... [犯得著...] fàndezháo ...`			`Es ist die Mühe wert ...`
				`犯不着... [犯不著...] fànbùzháo ...`			`Es ist nicht die Mühe wert ...`

Phrasen
				`好不容易 [好不容易] hǎo bù róngyì`			`mit Mühe und Not`
				`只要功夫深，铁杵磨成针 [只要功夫深，鐵杵磨成針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn`			`Mühe und Fleiß bricht alles Eis. (wörtlich: Ist der Fleiß nur groß genug, kann auch ein Eisenstab zur Nadel gefeilt werden)`
				`磨杵成针 [磨杵成針] móchǔ-chéngzhēn Chengyu`			`Mühe und Fleiß bricht alles Eis.`
				`糊口 [糊口] húkǒu`			`mit Mühe und Not sein Brot verdienen [fig.]`
				`辛苦你了 [辛苦你了] Xīnkǔ nǐ le`			`Danke für Deine Mühe!`
				`辛苦了 [辛苦了] Xīnkǔ le`			`Danke für die Mühe!`
				`有劳 [有勞] Yǒuláo`			`Vielen Dank für Ihre Mühe!`
				`别见外 [別見外] Bié jiànwài`			`Bitte machen Sie sich^Dat. nicht solche Mühen!`

Orthographisch ähnliche Wörter
Mǎhè, mǎhè, mòhé, móhé	Mahé, müde, Mühen, mühen, Mühle

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
倒拔蛇 - die Schlange rückwärtsziehen = eine Metapher für "fruchtlose Mühe"	Letzter Beitrag: 21 Okt. 19, 11:10
aus 西游记 ISBN 978-3-15-010879-6 // 67. Kapitel S. 829 (Fußnote)		4 Antworten
\t辛苦你了 [辛苦你了] Xīnkǔ nǐ le\t\t \t - Danke für die Deine Mühe!	Letzter Beitrag: 08 Dez. 14, 10:32
Der LEO Eintrag: http://dict.leo.org/chde/index_de.html#/search=Danke%20f%C3%BCr%20die%20Dei…		1 Antworten
事倍功半 [事倍功半] shìbèi-gōngbàn - trotz großen Mühe nur ein bescheidenes Ergebnis erzielen	Letzter Beitrag: 15 Nov. 16, 12:55
großer		1 Antworten
努 - anwenden, gebrauchen (u.E.) / bestreben, erstreben (u.E.)	Letzter Beitrag: 07 Mär. 12, 15:56
http://www.mdbg.net/handedict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E5%8A%AA%E5%8A%9B		0 Antworten
鋪陳 - detailliert schildern, näher ausführen; ausbreiten, anordnen	Letzter Beitrag: 18 Dez. 23, 14:06
https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3446鋪陳注音ㄆㄨㄔㄣˊ漢語拼音pū ch		3 Antworten
險勝 - 驚險地勝出 - knapp siegen; mit Mühe einen knappen Sieg erringen; haarscharf gewinnen - beinahe verlieren; mit wenig Vorsprung gewinnen;	Letzter Beitrag: 28 Mär. 25, 14:19
險勝 / 险胜 - 驚險地勝出 / 惊险地胜出:https://baike.baidu.com/item/%E9%9A%AA%E5%8B%...		3 Antworten
糊口 hu2kou3 [ auch 餬口 ] - sich knapp durch die Arbeit ernähren können, durch Arbeit sich gerade übers Wasser zu halten zu können,	Letzter Beitrag: 27 Jan. 10, 22:38
糊口, 餬口: 填飽肚子。比喻勉強維持生活。魏書˙卷三十五˙崔浩傳：「今既		0 Antworten
水淹 - die Überflutung, die Überschwemmung	Letzter Beitrag: 05 Okt. 21, 16:55
水淹: 淹:yān ㄧㄢˉ浸没（mò）：水～。～没（mò）。～灌。皮肤被汗液浸渍		1 Antworten
海底火山 - der Unterwasservulkan	Letzter Beitrag: 20 Apr. 10, 10:31
海底火山: http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%B5%B7%E5%BA%95%E7%81%AB%E5%B1%B1 http://baike.baidu.c		0 Antworten
撑 - stützen, abstützen, abfangen - baulich und konstruktiv, gegen stemmen, spannen	Letzter Beitrag: 08 Jul. 12, 08:28
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=964861&idForum=52&lp=chde&lang=de		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Chinesisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Chinesisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Chinesisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?