Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 成绩 [成績] chéngjì | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 成就 [成就] chéngjiù | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 收获 [收獲] shōuhuò auch: 收获 [收穫] shōuhuò | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 成果 [成果] chéngguǒ | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 成功 [成功] chénggōng | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 果实 [果實] guǒshí [fig.] | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 成效 [成效] chéngxiào | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 结果 [結果] jiéguǒ | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 名堂 [名堂] míngtáng | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| 功绩 [功績] gōngjì | der Erfolg Pl.: die Erfolge - das Verdienst | ||||||
| 功劳 [功勞] gōngláo | anerkennenswerter Erfolg | ||||||
| 功败 [功敗] gōngbài | Erfolg und Misserfolg | ||||||
| 功 [功] gōng | anerkennenswerter Erfolg | ||||||
| 业绩 [業績] yèjì | beruflicher Erfolg | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 得手 [得手] déshǒu | Erfolg haben | ||||||
| 成功 [成功] chénggōng | Erfolg haben | ||||||
| 取得成功 [取得成功] qǔdé chénggōng | Erfolg haben | ||||||
| 有功 [有功] yǒugōng | Erfolg haben | ||||||
| 求成 [求成] qiúchéng | den Erfolg suchen | ||||||
| 求成 [求成] qiúchéng | nach Erfolg trachten | ||||||
| 求成 [求成] qiúchéng | auf Erfolg aus sein | ||||||
| 垂成 [垂成] chuíchéng | vor dem Erfolg stehen | ||||||
| 收效 [收效] shōuxiào | Erfolge zeitigen | ||||||
| 可乘 [可乘] kěchéng | Erfolg versprechend (auch: erfolgversprechend) sein | ||||||
| 乘胜追击 [乘勝追擊] chéngshèng-zhuījī Chengyu | den Erfolg ausnutzen und nachsetzen | ||||||
| 所向披靡 [所向披靡] suǒxiàng-pīmí Chengyu | einen Erfolg nach dem anderen feiern | ||||||
| 大获全胜 [大獲全勝] dàhuò-quánshèng Chengyu | einen allseitigen Erfolg erziehen | ||||||
| 一蹴而就 [一蹴而就] yīcù'érjiù Chengyu | einen schlagartigen Erfolg bringen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大有可为 [大有可為] dàyǒukěwéi Chengyu | Erfolg versprechend auch: erfolgversprechend Adj. | ||||||
| 成功地 [成功地] chénggōng de | mit Erfolg Adv. | ||||||
| 白 [白] bái | ohne Erfolg Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 顺颂商祺 [順頌商祺] Shùn sòng shāng qí | Wir wünschen Ihnen und Ihrem Unternehmen weiterhin viel Erfolg! - Floskel am Ende eines Geschäftsbriefs | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Frucht, Ausbeute, Ergebnis, Warum, Errungenschaft, Gelingen, Resultat, Leistung | |
Werbung
