Träne - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Träne
tränen (Verb)

Substantive

眼泪 [眼淚] yǎnlèi	die Träne  Pl.: die Tränen
泪 [淚] lèi	die Träne  Pl.: die Tränen
泪珠 [淚珠] lèizhū	die Träne  Pl.: die Tränen
泣 [泣] qì	die Träne  Pl.: die Tränen
眼水 [眼水] yǎnshuǐ   regional	die Träne  Pl.: die Tränen
涕 [涕] tì   obsolet	die Träne  Pl.: die Tränen
泪水 [淚水] lèishuǐ	die Tränen
泪水​涟涟 [淚水​漣漣] lèishuǐ liánlián	der Strom von Tränen
涟涟 [漣漣] liánlián	ein Strom von Tränen

Verben

掉​眼泪 [掉​眼淚] diào yǎnlèi	tränen  intransitiv  | tränte, getränt |
流泪 [流淚] liúlèi	tränen  intransitiv  | tränte, getränt |
落泪 [落淚] luòlèi	tränen  intransitiv  | tränte, getränt |
饮泣​吞声 [飲泣​吞聲] yǐnqì-tūnshēng  Chengyu	die Tränen runterschlucken
抹​眼泪 [抹​眼淚] mǒ yǎnlèi	die Tränen wegwischen
热泪​盈眶 [熱淚​盈眶] rèlèi-yíngkuàng  Chengyu	in Tränen zerfließen  | zerfloss, zerflossen |
饮泣​吞声 [飲泣​吞聲] yǐnqì-tūnshēng  Chengyu	seine Tränen zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
热泪​盈眶 [熱淚​盈眶] rèlèi-yíngkuàng  Chengyu	sich^Akk. in Tränen auflösen
饮泣 [飲泣] yǐnqì	Tränen vergießen
流泪 [流淚] liúlèi	Tränen vergießen
飙泪 [飆淚] biāolèi [ugs.]	Tränen fließen
催泪 [催淚] cuīlèi [CHEM.]	Tränen reizen
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	falsche Tränen vergießen  | vergoss, vergossen |
吞声​饮泣 [吞聲​飲泣] tūnshēng-yǐnqì  Chengyu	Heulen und Tränen unterdrücken
热泪​盈眶 [熱淚​盈眶] rèlèi-yíngkuàng  Chengyu	warme Tränen strömen über das Gesicht  | strömte, geströmt |
掉​眼泪 [掉​眼淚] diào yǎnlèi	Tränen fließen lassen
落泪 [落淚] luòlèi	Tränen fließen lassen

Adjektive / Adverbien

热泪​盈眶 [熱淚​盈眶] rèlèi-yíngkuàng  Chengyu

mit heißen Tränen in den Augen  Adv.

Phrasen

哭天​抹泪 [哭天​抹淚] kūtiān-mǒlèi  Chengyu	in Tränen zerfließen [fig.]
快哭 [快哭] kuàikū	den Tränen nah sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Ränke, träge, Tränen, tränen, Tränke