Augen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Augen
das Auge (Substantiv)

Substantive

眼前 [眼前] yǎnqián	vor den Augen
心目 [心目] xīnmù	in jmds. Augen
眼部 [眼部] yǎnbù [ANAT.]	die Augen   - der Augenbereich
眼 [眼] yǎn [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼睛 [眼睛] yǎnjing [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼力 [眼力] yǎnlì	das Auge  Pl.: die Augen   - das Sehvermögen
识别力 [識別力] shíbiélì	das Auge  Pl.: die Augen   - das Sehvermögen
眼力 [眼力] yǎnlì [fig.]	das Auge  Pl.: die Augen   - das Urteilsvermögen
雅观 [雅觀] yǎguān	was fürs Auge [ugs.]
眸 [眸] móu [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼眸 [眼眸] yǎnmóu [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
睛 [睛] jīng [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
目 [目] mù [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
芽 [芽] yá [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen

Adjektive / Adverbien

面前 [面前] miànqián	vor jmds. Augen  Adv.
光天​化日 [光天​化日] guāngtiān-huàrì  Chengyu	vor aller Augen  Adv.
公然 [公然] gōngrán	vor aller Augen  Adv.
明处 [明處] míngchù	vor aller Augen  Adv.
众目​睽睽​地 [眾目​睽睽​地] zhòngmù-kuíkuí de	vor aller Augen  Adv.
亲眼 [親眼] qīnyǎn	mit eigenen Augen  Adv.
悦目​的 [悅目​的] yuèmù de  Adj.	das Auge erfreuend
面​对​面 [面​對​面] miàn duì miàn	Auge in Auge  Adv.
抢眼 [搶眼] qiǎngyǎn  Adj.	ins Auge fallend
抢眼 [搶眼] qiǎngyǎn  Adj.	ins Auge springend
抢眼 [搶眼] qiǎngyǎn  Adj.	ins Auge stechend
显眼 [顯眼] xiǎnyǎn  Adj.	ins Auge stechend
刺目​的 [刺目​的] cìmù de  Adj.	ins Auge stechend
独眼 [獨眼] dúyǎn [MED.]	auf einem Auge blind  Adj.

Phrasen

人走​茶凉 [人走​茶涼] rénzǒu-cháliáng  Chengyu	Aus den Augen, aus dem Sinn
人​走​了，茶​凉​了 [人​走​了，茶​涼​了] Rén zǒu le, chá liáng le	Aus den Augen, aus dem Sinn
眼​不​见，心​不​烦 [眼​不​見，心​不​煩] Yǎn bù jiàn, xīn bù fán	Aus den Augen, aus dem Sinn.
对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
视而不见 [視而不見] shì'érbùjiàn  Chengyu	beide Augen zudrücken
人走​茶凉 [人走​茶涼] rénzǒu-cháliáng  Chengyu	jmdn. aus den Augen verlieren [fig.]   - nicht mehr an jmdn. denken
眼睛​是​心灵​的​窗户 [眼睛​是​心靈​的​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng de chuānghu	Die Augen sind das Fenster zur Seele.
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Die Augen sind größer als der Magen.
眼睛​是​心灵​之​窗 [眼睛​是​心靈​之​窗] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng	Die Augen sind die Fenster zur Seele
眼睛​是​心灵​之​窗户 [眼睛​是​心靈​之​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu	Die Augen sind die Fenster zur Seele
眼睛​是​心灵​之​窗 [眼睛​是​心靈​之​窗] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
眼睛​是​心灵​之​窗户 [眼睛​是​心靈​之​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
大哭​一​场 [大哭​一​場] dàkū yī chǎng	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen [fig.]
痛哭​一​场 [痛哭​一​場] tòngkū yī chǎng  Chengyu	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen [fig.]

Verben

睁 [睜] zhēng	die Augen öffnen
眯 [瞇] mī	die Augen zusammenkneifen
设想 [設想] shèxiǎng	sich^Dat. jmdn./etw. vor Augen führen
瞪 [瞪] dèng	die Augen aufreißen
睁 [睜] zhēng	die Augen aufschlagen
睁眼 [睜眼] zhēngyǎn	die Augen öffnen
阖眼 [闔眼] héyǎn	die Augen schließen
当前 [當前] dāngqián	vor Augen haben  | hatte, gehabt |
障眼 [障眼] zhàngyǎn	jmdm. die Augen verbinden  | verband, verbunden |
目视 [目視] mùshì	mit den Augen beobachten  | beobachtete, beobachtet |
眉来​眼去 [眉來​眼去] méilái-yǎnqù  Chengyu	mit den Augen flirten  | flirtete, geflirtet |
眉目​传情 [眉目​傳情] méimù-chuánqíng  Chengyu	mit den Augen flirten  | flirtete, geflirtet |
抛媚眼 [拋媚眼] pāomèiyǎn	mit den Augen flirten  | flirtete, geflirtet |
眨眼 [眨眼] zhǎyǎn	mit den Augen zwinkern  | zwinkerte, gezwinkert |

Beispiele

她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.

Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   Infinitiv: blitzen

Orthographisch ähnliche Wörter

fàgēn, Hāgēn, làgēn, lúgēn, Ōugēn, rúgèn, tǔgēn, xūgēn, yágēn, yǔgēn

Agens, Agent, Auge, Auger, Außen, außen, bauen, Bauen, Eugen, fugen, hauen, jagen, kauen, Lauge, lugen, Magen, nagen, Nauen, ragen, Sagen, sagen, saugen, Saugen, tagen, tauen, Tauen, taugen, Wagen, wagen

Aus dem Umfeld der Suche

Öffentlichkeit