wagen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

敢 [敢] gǎn	wagen  transitiv  | wagte, gewagt |
胆敢 [膽敢] dǎngǎn	sich^Akk. wagen  | wagte, gewagt |   - etw. zu tun
斗胆 [斗膽] dǒudǎn	wagen  transitiv  | wagte, gewagt |
敢于 [敢於] gǎnyú	wagen  transitiv  | wagte, gewagt |
冒​某事​的​险 [冒​某事​的​險] mào mǒushì de xiǎn	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
敢​做​某事 [敢​做​某事] gǎn zuò mǒushì	sich^Akk. an etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
停车 [停車] tíngchē [AUTOM.]	den Wagen anhalten  | hielt an, angehalten |
出车 [出車] chūchē	mit einem Wagen unterwegs sein  | war, gewesen |
冒昧 [冒昧] màomèi [form.]	es wagen etw. zu tun  | wagte, gewagt |   - Bescheidenheitsfloskel
拉车 [拉車] lāchē	einen Wagen ziehen
祈望 [祈望] qíwàng	etw.^Akk. zu hoffen wagen
有口​难言 [有口​難言] yǒukǒu-nányán  Chengyu	es nicht wagen etw.^Akk. zu sagen
拖车 [拖車] tuōchē [AUTOM.]	einen Wagen abschleppen
卸车 [卸車] xièchē [TECH.]	einen Wagen entladen
把​一​节​车厢​挂上 [把​一​節​車廂​掛上] bǎ yī jié chēxiāng guàshàng	einen Wagen koppeln   [Eisenbahn]
煞车 [煞車] shāchē [AUTOM.]	die Fracht auf einem Wagen festzurren
吞声​饮气 [吞聲​飲氣] tūnshēng-yǐnqì  Chengyu	es nicht wagen, auch nur einen Ton von sich^Dat. zu geben

Substantive

车 [車] chē [AUTOM.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
车辆 [車輛] chēliàng [AUTOM.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
车厢 [車廂] chēxiāng	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen   [Eisenbahn]
一​辆​车 [一​輛​車] yī liàng chē	ein Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
汽车 [汽車] qìchē [AUTOM.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
车子 [車子] chēzi [AUTOM.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
浅滩​马车 [淺灘​馬車] qiǎntān mǎchē	der Wattwagen
汽车​证件 [汽車​證件] qìchē zhèngjiàn [AUTOM.]	die Wagenpapiere
一​车 [一​車] yī chē	ein Wagen voll
车 [車] chē  zew.	Wagen voll   - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in einen Wagen passt
曲车 [曲車] qūchē [HIST.]	der Wagen mit Spirituosen
铁甲车 [鐵甲車] tiějiǎchē [MILIT.]	gepanzerter Wagen
北斗​七星 [北斗​七星] běidǒu qīxīng [ASTRON.]	Großer Wagen
七星 [七星] qīxīng [ASTRON.]	der Große Wagen

Definitionen

车 [車] chē  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in einen Wagen passt
人力车 [人力車] rénlìchē	jede Art von Wagen, der mit Menschenkraft bewegt wird

Phrasen

不​揣​冒昧 [不​揣​冒昧] Bù chuǎi màomèi [form.]	Darf ich es wagen   - Bescheidenheitsfloskel
三思​而​行 [三思​而​行] sānsī ér xíng  Chengyu	Erst wägen, dann wagen.
不​入​虎穴，焉​得​虎子 [不​入​虎穴，焉​得​虎子] Bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
不​入​虎穴，焉​得​虎子 [不​入​虎穴，焉​得​虎子] Bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ	Wer wagt, gewinnt.   (wörtlich: Wer sich^Akk. nicht in die Höhle des Tigers wagt, kann kein Tigerjunges fangen.)

Beispiele

这​个​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。 [這​個​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。] Zhè gè xiǎo gūniang bù gǎn jiējìn xiǎogǒu.

Das kleine Mädchen wagte sich^Akk. nicht an den Welpen heran.

Orthographisch ähnliche Wörter

fàgēn, Hāgēn, làgēn, Wǎgénà, wǎngē, wàng'ēn, wārén, yágēn

Agens, Agent, jagen, Magen, nagen, ragen, Sagen, sagen, tagen, Waage, wägen, Wagon, Wange, Wasen, waten, wegen, wogen

Aus dem Umfeld der Suche

Gefährt, erkühnen, Auto, Fahrzeug, erdreisten, trauen, getrauen, Kutsche, Landfahrzeuge