Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Substantive 别号... [別號... ] biéhào ... auch ... genannt 而且... [而且... ] érqiě ... sondern auch ... 就算是...也... [就算是...也... ] jiùsuàn shì ... yě ... auch wenn ..., so ... sowieso 既...也... [既...也... ] jì ... yě ... sowohl ... als auch ... 既...又... [既...又... ] jì ... yòu ... sowohl ... als auch ... 随便什么 [隨便什麼 ] suíbiàn shénme was auch immer 随便哪个 [隨便哪個 ] suíbiàn nǎgè welcher auch immer 无论谁 [無論誰 ] wúlùn shéi wer auch immer 不但...而且... [不但...而且... ] bùdàn ... érqiě ... nicht nur ..., sondern auch ... 不但...而且... [不但...而且... ] bùdàn ... érqiě ... sowohl ... als auch ... 又...又... [又...又... ] yòu ... yòu ... sowohl ... als auch ... 事在必行 [事在必行 ] shì zài bì xíng Chengyu Was beschlossen wurde, wird auch realisiert. 事在必行 [事在必行 ] shì zài bì xíng Chengyu Was entschieden wurde, wird auch umgesetzt. 解铃还须系铃人 [解鈴還須繫鈴人 ] Jiě líng hái xū xì líng rén Wer Probleme verursacht , muss sie auch wieder lösen (wörtlich: Die Glocke am Hals des Tigers soll derjenige abnehmen, der sie angebunden hat.)
Phrasen 参看 [參看 ] cānkàn siehe auch [Abk.: s. a.] 参阅 [參閲 ] cānyuè siehe auch [Abk.: s. a.] 亦见 [亦見 ] yì jiàn siehe auch [Abk.: s. a.] 智者千虑,必有一失 [智者千慮,必有一失 ] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī Auch der beste Gaul stolpert mal. 瞎猫碰上死耗子 [瞎貓碰上死耗子 ] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn . 瞎猫碰着死老鼠 [瞎貓碰著死老鼠 ] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn . 集腋成裘 [集腋成裘 ] jíyè-chéngqiú Chengyu Kleinvieh macht auch Mist . (wörtlich: das Achselhaar von Füchsen sammeln um einen Pelz zu machen) 积少成多 [積少成多 ] jīshǎo-chéngduō Chengyu Kleinvieh macht auch Mist 一诺千金 [一諾千金 ] yīnuò-qiānjīn Chengyu Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen . 有志者事竟成 [有志者事竟成 ] Yǒu zhìzhě shì jìng chéng Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg 愚公移山 [愚公移山 ] Yúgōng yí shān Chengyu Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg . 只要功夫深,铁杵磨成针 [只要功夫深,鐵杵磨成針 ] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg . 己所不欲,勿施于人 [己所不欲,勿施於人 ] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu . 真衰 [真衰 ] zhēn shuāi [ugs. ] So ein Pech auch !
Beispiele 我也是。 [我也是。 ] Wǒ yě shì. Bei mir ist es auch so . Infinitiv: sein 可惜我也帮不了你。 [可惜我也幫不了你。 ] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ. Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen . 我也是。 [我也是。 ] Wǒ yě shì. Bei mir auch . - Bei mir ist es auch so.
Orthographisch ähnliche Wörter Ach , Acht , acht , Aich , Asch , Auh , Bach , Bauch , Buch , Dach , euch , Fach , Hauch , Huch , Lauch , Mach , Nach , nach , Rauch , Tuch , wach
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Ihnen auch! Letzter Beitrag: 18 Okt. 19, 10:02 Hallo zusammen,wenn mir z.B. auf chinesisch "Schönes Wochenende!" gewünscht wird (wie das ge… 1 Antworten Kleinvieh macht auch Mist Letzter Beitrag: 15 Mai 12, 08:01 Ich brauche eine sinngemäße Übersetzung für das gute alte deutsche Sprichwort "Kleinvieh mac… 2 Antworten 滚 特 - Gunther (auch Gunter) - männl. Vorname Letzter Beitrag: 30 Sep. 11, 05:25 http://www.chinaposter.de/deutsch/2000_deutsche_namen/index.htm Transsription: Gǔntè 2 Antworten 香客 - Pilger; aber auch: Freier? Letzter Beitrag: 24 Mai 20, 03:46 香客 bedeutet Pilger (Lesung: Weihrauch-Reisender). Kann es aber auch als Umschreibung für Freier 3 Antworten 粵劇 - die Kantonoper, auch: Kanton-Oper, kantonesische Oper, die Guanddongoper, auch: Guanddong-Oper, die Yue-Oper - selten Letzter Beitrag: 27 Okt. 14, 12:09 http://zh.wikipedia.org/wiki/粵劇 http://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_opera http://de.wik… 1 Antworten 足球會 - der Fussballverein, der Fussballklub, auch: Fussballclub Letzter Beitrag: 18 Jun. 18, 11:30 足球會:https://zh.wikipedia.org/zh-hk/足球俱乐部流浪足球会https://wapbaike.baidu.com/it 1 Antworten 光电 [光電] guāngdiàn - photoelektisch auch: fotoelektrisch Letzter Beitrag: 23 Nov. 16, 20:09 photoelektrisch 1 Antworten 拿单 [拿單] Nádān - Nathan auch: Natan - männlicher Vorname Letzter Beitrag: 06 Sep. 17, 14:35 Deutsch:Nathan; Natan:http://www.duden.de/rechtschreibung/NathanNathan, ökumenisch NatanWort… 0 Antworten 亚伦 [亞倫] Yǎlún - Aaron auch: Aron - männlicher Vorname Letzter Beitrag: 06 Sep. 17, 14:38 Deutsch:Aaron; Aron:http://www.duden.de/rechtschreibung/AaronAaronWortart: EigennameBedeutun… 0 Antworten 约拿 [約拿] Yuēná - Jona auch: Jonah - männlicher Vorname Letzter Beitrag: 06 Sep. 17, 14:42 Deutsch:Jona(h):http://www.duden.de/rechtschreibung/JonaJonaWortart: EigennameGebrauch: ökum… 0 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden