auch - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

且 [且] qiě  Konj.	auch  Adv.
也 [也] yě	auch  Adv.
连 [連] lián	auch  Adv.
亦 [亦] yì	auch  Adv.
还 [還] hái	auch  Adv.
竟然 [竟然] jìngrán	sogar auch  Adv.
居然 [居然] jūrán	sogar auch  Adv.
横竖 [橫豎] héngshù	auch so  Adv.
甚至 [甚至] shènzhì  Konj.	sogar auch  Adv.
甚至​于 [甚至​於] shènzhì yú  Konj.	sogar auch  Adv.
乃至 [乃至] nǎizhì  Konj.	sogar auch  Adv.
乃至​于 [乃至​於] nǎizhì yú  Konj.	sogar auch  Adv.
照样 [照樣] zhàoyàng	wie sonst auch  Adv.
反正 [反正] fǎnzhèng	wie dem auch sei  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

既 [既] jì	auch  Konj.
而且 [而且] érqiě	sondern auch  Konj.
即使 [即使] jíshǐ  Konj.	auch wenn
别号 [別號] biéhào	auch bekannt als
无论 [無論] wúlùn	wie auch immer  Konj.
即便 [即便] jíbiàn	wenn auch  Konj.
即或 [即或] jíhuò	wenn auch  Konj.
就 [就] jiù	wenn auch  Konj.
哪怕 [哪怕] nǎpà	wenn auch  Konj.   - selbst wenn
即令 [即令] jílìng  Konj.	wenn auch
即若 [即若] jíruò  Konj. [form.]	wenn auch
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
不拘 [不拘] bùjū	was auch immer [ugs.]

Substantive

别号... [別號...] biéhào ...	auch ... genannt
而且... [而且...] érqiě ...	sondern auch ...
就算​是...也... [就算​是...也...] jiùsuàn shì ... yě ...	auch wenn ..., so ... sowieso
既...也... [既...也...] jì ... yě ...	sowohl ... als auch ...
既...又... [既...又...] jì ... yòu ...	sowohl ... als auch ...
随便​什么 [隨便​什麼] suíbiàn shénme	was auch immer
随便​哪个 [隨便​哪個] suíbiàn nǎgè	welcher auch immer
无论​谁 [無論​誰] wúlùn shéi	wer auch immer
不但...而且... [不但...而且...] bùdàn ... érqiě ...	nicht nur ..., sondern auch ...
不但...而且... [不但...而且...] bùdàn ... érqiě ...	sowohl ... als auch ...
又...又... [又...又...] yòu ... yòu ...	sowohl ... als auch ...
事​在​必​行 [事​在​必​行] shì zài bì xíng  Chengyu	Was beschlossen wurde, wird auch realisiert.
事​在​必​行 [事​在​必​行] shì zài bì xíng  Chengyu	Was entschieden wurde, wird auch umgesetzt.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer Probleme verursacht, muss sie auch wieder lösen   (wörtlich: Die Glocke am Hals des Tigers soll derjenige abnehmen, der sie angebunden hat.)

Verben

瑕瑜​互见 [瑕瑜​互見] xiáyú-hùjiàn  Chengyu	sowohl Mängel als auch Vorzüge aufweisen Pl.
有利​有弊 [有利​有弊] yǒulì-yǒubì  Chengyu	sowohl Vorzüge als auch Schwächen haben Pl.
苦中​作乐 [苦中​作樂] kǔzhōng-zuòlè  Chengyu	auch in schweren Zeiten Anlässe zur Freude finden
某物​铺天​盖地 [某物​鋪天​蓋地] mǒuwù pūtiān-gàidì	wo man auch hinschaut, sieht man nur etw.   (wörtlich: Himmel und Erde bedecken)
吞声​饮气 [吞聲​飲氣] tūnshēng-yǐnqì  Chengyu	es nicht wagen, auch nur einen Ton von sich^Dat. zu geben
爱莫能助 [愛莫能助] àimònéngzhù  Chengyu	jmdm. keinen Beistand leisten können, so leid es einem auch tut
一​文​钱​逼死​英雄汉 [一​文​錢​逼死​英雄漢] Yī wén qián bīsǐ yīngxiónghàn	ohne Geld kann auch ein tüchtiger Mensch nichts machen   (wörtlich: ein Käsch bringt einen richtigen Mann in Bedrängnis)
一​文​钱​难倒​英雄汉 [一​文​錢​難倒​英雄漢] Yī wén qián nándǎo yīngxiónghàn	ohne Geld kann auch ein tüchtiger Mensch nichts machen   (wörtlich: ein Käsch bringt einen richtigen Mann in Bedrängnis)
文武​全才 [文武​全才] wénwǔ quáncái  Chengyu	sowohl die kriegerischen als auch die zivilen Künste beherrschen Pl.

Phrasen

参看 [參看] cānkàn	siehe auch [Abk.: s. a.]
参阅 [參閲] cānyuè	siehe auch [Abk.: s. a.]
亦​见 [亦​見] yì jiàn	siehe auch [Abk.: s. a.]
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Auch der beste Gaul stolpert mal.
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
集腋​成裘 [集腋​成裘] jíyè-chéngqiú  Chengyu	Kleinvieh macht auch Mist.   (wörtlich: das Achselhaar von Füchsen sammeln um einen Pelz zu machen)
积少​成多 [積少​成多] jīshǎo-chéngduō  Chengyu	Kleinvieh macht auch Mist
一诺​千金 [一諾​千金] yīnuò-qiānjīn  Chengyu	Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
有​志者​事​竟​成 [有​志者​事​竟​成] Yǒu zhìzhě shì jìng chéng	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
愚公​移​山 [愚公​移​山] Yúgōng yí shān  Chengyu	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
真​衰 [真​衰] zhēn shuāi [ugs.]	So ein Pech auch!

Beispiele

我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.   Infinitiv: sein
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir auch.   - Bei mir ist es auch so.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ach, Acht, acht, Aich, Asch, Auh, Bach, Bauch, Buch, Dach, euch, Fach, Hauch, Huch, Lauch, Mach, Nach, nach, Rauch, Tuch, wach

Aus dem Umfeld der Suche

sogar, ebenfalls, und