Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 户 [戶] hù | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 家庭 [家庭] jiātíng | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 家 [家] jiā | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 家户 [家戶] jiāhù | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 家口 [家口] jiākǒu | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 人家 [人家] rénjiā | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 家宅 [家宅] jiāzhái - 家庭 [家庭] jiātíng | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 家室 [家室] jiāshì | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 家族 [家族] jiāzú | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 门户 [門戶] ménhù - 家庭 [家庭] jiātíng | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 一户人家 [一戶人家] yī hù rénjiā | eine Familie | ||||||
| 一家人 [一家人] yījiārén | eine Familie | ||||||
| 科 [科] kē [BIOL.] | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| 氏 [氏] shì [form.] | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 户 [戶] hù zew. | Zew. für Familien | ||||||
| 家 [家] jiā zew. | Zew. für Familien | ||||||
| 陪嫁 [陪嫁] péijià [HIST.] | in der Kaiserzeit eine Dienerin, die der Braut in die Familie des Bräutigams folgte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 传宗接代 [傳宗接代] chuánzōng-jiēdài Chengyu | die Familie erhalten | ||||||
| 香火传承 [香火傳承] xiānghuǒ chuánchéng | die Familie erhalten | ||||||
| 一家人 [一家人] yījiārén | eine Familie sein | ||||||
| 养家 [養家] yǎngjiā [WIRTSCH.] | die Familie versorgen | ||||||
| 养家 [養家] yǎngjiā [WIRTSCH.] | für die Familie sorgen | ||||||
| 拖家带口 [拖家帶口] tuōjiā-dàikǒu Chengyu | die Familie wird jmdm. zur Last Infinitiv: werden | ||||||
| 家贫如洗 [家貧如洗] jiāpín-rúxǐ Chengyu | eine arme Familie haben | ||||||
| 大义灭亲 [大義滅親] dà yì miè qīn Chengyu | die Gerechtigkeit über die eigene Familie stellen | ||||||
| 管家 [管家] guǎnjiā | sichAkk. um Familie und Haushalt kümmern | ||||||
| 倾家荡产 [傾家蕩產] qīngjiā-dàngchǎn Chengyu [FINAN.] | die ganze Familie ruinieren | ||||||
| 居家 [居家] jūjiā [KOMM.] | mit seiner Familie leben | ||||||
| 亲如一家 [親如一家] qīnrúyījiā Chengyu | einander so vertraut sein wie Angehörige einer Familie | ||||||
| 亲如一家 [親如一家] qīnrúyījiā Chengyu | so eng zusammenhalten wie eine Familie | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 家中的 [家中的] jiā zhōng de Adj. | in der Familie | ||||||
| 家传 [家傳] jiāzhuàn | in der Familie überliefert Adj. | ||||||
| 家传 [家傳] jiāchuán | in der Familie weitergegeben Adj. | ||||||
| 独身 [獨身] dúshēn | von der Familie getrennt Adj. | ||||||
| 祖传 [祖傳] zǔchuán | über Generationen in der Familie weitergegeben Adj. | ||||||
Werbung
Werbung
